Philips 15PT1767/01 Bedienungsanleitung

14PT1620

15PT1767

21PT1557

MODEL :

PROD. NO :

GB Please note the reference numbers for your TV set located on

the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur

l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de

verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

DE Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgeräts, die sich

auf derVerpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro televisore situati sull’imballaggio

o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit TV, der findes på kassen eller

bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-apparatet, som du finner på

emballasjen eller på baksiden av apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV som återfinns på kartongen eller

baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television myyntipakkauksessa tai television takana

olevat merkinnät.

ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el

embalaje o en la parte trasera del aparato.

PT Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem

ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin arkas›nda bulunan referanslar›

baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának a hátoldalán és a

csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

RU á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń telewizora umieszczonych na

opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

CZ Poznamenejte si typové údajeVašeho televizoru umístěné na

obalu nebo na zadní straně přístroje.

SK Poznačte si typové údajeVášho televízora nachádzajúce sa na

obale alebo na zadnej strane prístroja.

GB English p.3

Français p.7

Nederland

s p.11

Deutsch s.15

Italiano p.19

Dansk side 23

Norsk side 27

Svenska sid.31

Suomi sivu 35

êÛÒÒÍËÈ ÒÚ.39

Español p.43

Português p.47

∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÛÂÏ.51

Türkçe s.55

Magyar 59. o.

Polski str.63

Čeština str.67

Slovenčina str.71

Installing your television set

Insert the aerial plug

into the :socket at

the rear of the set.

Insert the mains plug

into a wall socket

(220-240V / 50 Hz).

Insert the two R6-

type batteries

(supplied) making sure

that they are the right

way round.

To switch on the set, press

the on/off key. If the

television remains in

standby mode, press P#

on the remote control.

Quick installation

Program sort

When you turn on theTV set for the first

time, a menu is displayed on screen.This menu

prompts you to select the country:

If the menu is not displayed, press and hold down

the ”- and ”+ keys on the TV set for 5

seconds to display the menu.

&Use the È¬ keys on the remote control to

select your country and validate with Ï.

If your country does not appear in the list, select

choice “. . .”

éThe search starts automatically.All the available

TV programmes will be stored. This operation

takes a few minutes.The display shows the

progress of the search and the number of

programs found. At the end of the search, the

menu disappears.

To exit or interrupt the search, press H.

If no

programme is found, see Tips chapter at the

end of the instruction for use.

“The programmes found are arranged by

number 99, 98, 97, …etc.You may now

renumber these programmes as you wish.

See Program sort below.

&Press key H.The Main menu is displayed on

the screen.

éWith the îkey, select Manual Store and

press ¬.

“Use the 09 or @P#keys to select the

program you wish to renumber.

‘Then use the Ïkey to select Program No

and enter the new number with the È¬

keys.

(With the Ïkey, select Store and press ¬.

§Repeat steps “to (for each program you

wish to renumber.

èTo quit the menus, press d.

Country ...

Autostore

System Europe

Search 224 MHz

Manual Store

æÂê®

Teletext

Teletext call

Press the ckey to call teletext, change to transparent

mode and then exit.The summary appears with a list of

items that can be accessed.

If the channel selected does not broadcast teletext, the

screen remain black.

Selecting a page

Enter the number of the page required using the 0to

9or @P#keys (always 3 digits).The number is

displayed top left, the counter turns and then the page is

displayed. Repeat this operation to view another page.

If the counter continues searching, the page is not transmitted.

Direct access to the items

Coloured areas are displayed at the bottom of the

screen.The 4 coloured keys are used to access the

items or corresponding pages.

Contents

Press dto return to the contents page (usually page 100).

Enlarge a page

Press xseveral time to enlarge the page.

Stop sub-page acquisition

Certain pages contain sub-pages which follow on

automatically. Press sto stop / resume the sequence.

Hidden information (games solutions)

Press yto display or hide the concealed information.

Remote control keys

(only available on certain versions)

Unused key Standby

Lets you place theTV set on

standby.To turn on theTV, press

P@#,b,0to 9.

Screen information /

permanent no.

To display / clear the program number,

name (if it exists) and audio mode.

Press the key for 5 seconds to activate

permanent display of the number.

To call up or exit the menus.

Cursor

These 4 keys are used to navigate

through the menus.

Volume

To adjust the sound level.

Mute

To mute or restore the sound.

Sleeptimer

(only available on certain version)

To select the length of time before the

set automatically switches to standby

(from 0 to 240 minutes)

Teletext keys (teletext version)

Smart picture and sound

Used to access a series of predefined

picture and sound settings.

The personal position relates to

settings selected from the menus.

Teletext (teletext version)

Program selection

To access the next or previous

programme.The number, (name) and

sound mode are displayed for a few

moments.

For some programs, the title of the

program will be displayed at the bottom

of the screen.

Digit keys

Direct access to the programmes.

For a 2 digit programme, enter the

2nd digit before the dash disappears.

Selection of EXT socket

Unused key

Manual store

Other settings in the menu

This menu is used to store the programmes

one at a time.

&Press the Hkey.

éWith the îkey, select Manual Store and

press ¬. Use the îÏ keys to select a

setting and the È¬ keys to adjust. :

“System: select Europe (automatic detection*)

or West Europe (BG standard), East Europe

(DK standard), UK (I standard) or France (LL’

standard).

* Except for France (LL’ standard), you must select

choice France.

‘Search: press ¬.The search starts. Once a

programme is found, the scanning stops. Go to

the next step. If you know the frequency of the

required programme, this can be entered

directly using the 0to 9keys.

If no

programme is found, see Tips chapter at the end

of the instruction for use.

(Program No.: enter the required number

with the È¬ or 0to 9keys.

§Store: press ¬.The program is stored.

èRepeat steps ‘to §for each programme to

store.

!To quit the menus, press d.

&Press the Hkey.

éUse the îÏ keys to select a setting and

the È¬ keys to adjust. :

• Brightness: this changes picture brilliance.

• Colour: this changes the intensity of the colour.

• Contrast: this changes the difference

between the light and dark tones.

•

Sharpness: this changes the picture definition.

•

Auto Store: to start automatic search for all

programmes available in your region.Then,

you need to use the Manual Store menu to

renumber the programmes (see p. 3).

To quit or interrupt the search, press H.

•

Manual Store: see top of page.

“To quit the menus, press d.

System Europe

Search 224 MHz

Manual Store

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Auto Store

Manual Store

Connecting peripheral equipment

Use the euroconnector socket located at the back of the set or the

front AV connections (when available).

To select connected equipment, press several times the nkey.

Most equipment (decoder, VCR) carries out the switching itself.

Headphones socket (only available on certain versions)

When headphones are connected, the sound on theTV set will be cut.

The @

”

#keys are used to adjust the volume level.

The headphone impedance must be between 32 and 600 Ohms.

The keys on theTV set

The TV set has 4 keys :

VOLUME - + (- ”+) and PROGRAM - + (- P+).

To access or exit the menus, press simultaneously the ”- and ”+

keys.Then use the - P+ and - ”+ keys to select and adjust.

Tips :

see at the end of the booklet.

Other functions

Tips

Recycling

This packaging of this set can be recovered or recycled.Apply to the local authorities in order

to minimise environmental waste.

Disposal of your old product.

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which

can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is

covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local

separate collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with

your normal household waste.The correct disposal of your old product will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health.

Positioning the television set

Place yourTV on a solid, stable surface, leaving a space of

at least 5 cm around the appliance.To avoid accidents, do

not put anything on the set such as a cloth or cover, a

container full of liquid (vase) or a heat source (lamp).The

set must not be exposed to water.

Poor reception

The proximity of mountains or high buildings may be

responsible for ghost pictures, echoing or shadows. In

this case, modify the orientation of the aerial.

No picture or no sound

Have you connected the aerial socket properly?

Have you chosen the right system? (p. 5).

Teletext

Are certain characters not displayed correctly ? Press and

hold down the ”-and”+keys on theTV set for 5

seconds to display the Country menu.Then use the

È¬ keys to select your country and validate with H.

Standby

If the set receives no signal for 15 mins, it automatically

goes into standby mode. In stand-by mode, your TV

consumes less than 5W depending on model. In order

to be more environmentally friendly, please use the

on/off (power) switch to turn the set off completely.

Still no results?

If yourTV set breaks down, never attempt to repair it

yourself: contact your dealer's after-sales service.

Installation du téléviseur

Introduisez la fiche

d’antenne TV dans la

prise :située à

l’arrière.

Branchez le cordon

d’alimentation sur le

secteur (220-240V /

50 Hz)

Introduisez les 2 piles

de type R6 fournies en

respectant les

polarités.

Pour allumer le téléviseur,

appuyez sur la touche

marche arrêt.

Si le téléviseur reste en

veille, appuyez sur la touche

de la télécommande.

Installation rapide

Classement des programmes

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la

première fois, un menu apparaît à l’écran. Ce

menu vous invite à choisir le pays:

Si le menu n’apparaît pas, maintenez appuyées

pendant 5 secondes les touches ”- et ”+ du

téléviseur, pour le faire apparaître.

&Utilisez les touches È¬ de la télécommande

pour choisir votre pays, puis validez avec Ï.

Si votre pays n’apparaît pas dans la liste,

sélectionnez le choix “. . .”

éLa recherche démarre automatiquement.

Tous les programmes TV disponibles sont

mémorisés. L’opération prend quelques

minutes. L’affichage montre la progression de la

recherche et le nombre de programmes

trouvés. A la fin, le menu disparaît.

Pour sortir ou interrompre la recherche, appuyez sur

. Si aucun programme n’est trouvé, reportez vous

au chapitre conseils à la fin du mode d’emploi.

“Les programmes trouvés seront numérotés en

ordre décroissant à partir du numéro 99, 98,

97, …etc.Vous devez renumérotez les chaînes

comme vous le souhaitez (voir le classement

des programmes, ci-dessous).

&Appuyez sur la touche H. Le menu principal

s’affiche à l’écran.

éAvec la touche î, selectionnez Manual Store

(Mémorisation Manuelle)

et appuyez sur ¬.

“Sélectionnez le programme que vous

souhaitez renuméroter en utilisant les touches

@P#ou 0à 9.

‘Utilisez ensuite la touche Ïpour

sélectionner Program No et entrer le

nouveau numéro avec les touches È¬.

(Avec la touche Ï, sélectionnez Store

(mémorisation) et appuyez sur ¬.

§Répéter les étapes “à (pour chaque

programme à renuméroter.

èPour quitter les menus, appuyez sur d.

Country ...

Autostore

System Europe

Search 224 MHz

Manual Store

æÂê®

Télétexte

Appel du télétexte

Appuyez sur la touche cpour appeler le télétexte, passer

en mode transparent puis quitter. Le sommaire apparaît

avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez accéder.

Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte,

l’indication 100 s’affiche et l’écran reste noir..

Selection d’une page

Composer le numéro de la page désirée avec les touches 0à

9ou @P#(toujours 3 chiffres).Le numéro s’affiche en

haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée.

Renouvelez l’opération pour consulter une autre page.

Si le compteur continue à chercher, c’est que la page n’est pas

transmise.

Accès direct aux rubriques

Des zones colorées sont affichées en bas de l’écran. Les

4 touches colorées permettent d’accéder aux rubriques

ou aux pages correspondantes.

Sommaire

Appuyez sur dpour revenir au sommaire du télétexte.

Agrandissement d’une page

Appuyez plusieur fois sur xpour agrandir la page.

Arrêt de l’alternance des sous-pages

Certaines pages contiennent des sous-pages qui se

succèdent automatiquement.Appuyez sur spour

arrêter ou reprendre l’alternance.

Informations cachées (solutions de jeux)

Appuyez sur ypour afficher/effacer les informations

cachées.

Les touches de la télécommande

(uniquement disponible sur certaines versions)

Unused key Veille

Permet de mettre en veille le

téléviseur. Pour l’allumer, appuyez sur

P @#,b,0à 9.

Info. d’écran / n° permanent

Pour afficher / effacer le numéro

de programme, le nom (s’il existe) et

le mode son.Appuyez pendant 5

secondes pour activer l’affichage

permanent du numéro.

Pour appeler ou quitter les menus

format.

Curseur

Ces 4 touches permettent de naviguer

dans les menus

Volume

Pour ajuster le niveau

Coupure son

Pour supprimer ou rétablir le

Minuterie

(uniquement disponible sur

certaines versions)

Pour sélectionner une durée de mise

en veille automatique

(de 0 à 240 minutes).

Touches télétexte

Préréglages image et son

Permet d’accéder à une série de

préréglages de

l’image et du son.

La position Personnel correspond aux

réglages effectués dans les menus.

Appel télétexte

Sélection des programmes

Pour accéder au programme

inférieur ou supérieur. Le numéro,

(le nom) et le mode son s’affichent

quelques instants.

Pour certains programmes le titre de

l’émission apparaît en bas de l’écran.

Touches numériques

Accès direct aux programmes. Pour

un programme à 2 chiffres, il faut

ajouter le 2ème chiffre avant que le

trait ne disparaisse.

Sélection des prises EXT

Unused key

Mémorisation manuelle

Autres réglages du menu

Ce menu permet d’ajouter un programme ou

de les mémoriser un par un.

&Appuyez sur la touche H.

éAvec la touche î, selectionnez Manual Store

et appuyez sur ¬. Utilisez les touches îÏ

pour sélectionner et È¬ pour régler :

“System (système):sélectionnez Europe

(détection automatique*) ou West Europe (norme

BG), East Europe (DK), UK (I) ou France (LL’).

* Sauf pour la France (norme LL’), il faut

sélectionner impérativement le choix France.

‘Search (recherche):appuyez sur ¬.La

recherche commence. Dès q’un programme est

trouvé, le défilement s’arrête .Allez à l’étape

suivante. Si vous connaissez la fréquence du

programme désiré, composez directement son

numéro avec les touches 0à 9.

Si aucune image n’est trouvée

reportez vous au

chapitre conseils à la fin du mode d’emploi

(Program No.: entrez le numéro souhaité

avec les touches È¬ ou 0à 9.

§Store (mémoriser):appuyez sur ¬.Le

programme est mémorisé.

èRépétez les étapes ‘à §autant de fois qu’il

y a de programmes à mémoriser.

!Pour quitter les menus, appuyez sur d.

&Appuyez sur la touche H.

éUtilisez les touches îÏ pour sélectionner

et È¬ pour régler :

• Brightness: agit sur la luminosité de l’image.

• Colour:

agit sur l’intensité de la couleur

• Contrast: agit sur le contraste de l’image.

•

Sharpness: agit sur la netteté de l’image.

•

Auto Store: permet de lancer une

mémorisation automatique de tous les

programmes.Vous devrez ensuite procéder au

classement des programmes (voir p. 6).

•

Manual Store (mémorisation manuelle): voir

en haut de la page.

“Pour quitter les menus, appuyez sur d.

System Europe

Search 224 MHz

Manual Store

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Auto Store

Manual Store

Raccordements

Utiliser la prise péritel située à l’arrière du téléviseur ou les prises AV

en façade (si disponibles). Pour sélectionner l’appareil connecté, appuyez

successivement sur la touche n.

La plupart des appareils réalisent eux même la commutation (magnétoscope, ...).

Prise casque (disponible uniquement sur certaines versions)

Lorsque le casque est connecté, le son du téléviseur est automatiquement

coupé. Les touches @

”

#permettent de régler le volume.

L’impédance du casque doit être comprise entre 32 et 600 ohms.

Les touches du téléviseur

Le téléviseur est équipé de 4 touches :

VOLUME - + (- ”+) et PROGRAM -

+(- P+). Pour accéder aux menus, appuyez simultanément sur les touches

”- et ”+. Ensuite, utilisez les touches - P+ et - ”+ pour régler.

Conseils : voir à la fin du mode d’emploi.

Autres fonctions

Directive pour le recyclage

L’emballage de cet appareil peut être recyclé. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre

localité pour une élimination appropriée.

Elimination de votre ancien produit.

Votre téléviseur est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité

qui peuvent être recyclés et réutilisés.

La directive européenne 2002/96/EC s’applique à tous les appareils marqués de ce logo

(poubelle barrée). Renseignez-vous sur les systèmes de collecte mis à votre disposition

pour les appreils électriques et électroniques.

Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens

appareils avec les déchêts ménagers.L’élimination appropriée de votre ancien appareil aidera

à prévenir les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine.

Conseils

Positionnement du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable

avec un espace libre d’au moins 5 cm autour de l’appareil.

Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer

le téléviseur à de la chaleur ou à des projections d’eau et

ne rien poser dessus.

Mauvaise réception

La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut

être la cause d’images dédoublées, d’écho ou d’ombres.

Dans ce cas, modifier l’orientation de l’antenne.

Absence d’image ou de son

Avez-vous bien branché l’antenne ?

Avez-vous choisi le bon système ?

(p. 8).

Télétexte

Certains caractères ne s’affichent pas correctement ?

Maintenez appuyées pendant 5 secondes les touches

”-et”+du téléviseur pour faire apparaître le

menu Country. Ensuite, utilisez les touches È¬

pour sélectionner votre pays et valider avec H.

Veille

Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant 15

minutes, il passe automatiquement en veille.

En mode

veille, votreTV consomme moins de 5W selon les

modèles.Afin d’économiser l’énergie, utilisez la touche

marche/arrêt pour éteindre complètement l’appareil.

Toujours pas de résultat ?

En cas de panne, n’essayez jamais de réparer vous même

le téléviseur, mais consultez le service après vente.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips LCD-Fernseher Handbücher

Philips

Philips 42PM8822 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BDL323I null

Philips

Philips 37-LCD 37PF9431D Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PFL5603H Bedienungsanleitung

Philips

Philips Cineos 32PFL9613D/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 55PUS6482 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 29PT8811/60 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PFL3040/T3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 39PFL4208/F8 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PHT4100/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 8000 LED Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 26PF8946/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 40PFL3605D Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL3406H/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PFL7422/79 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Flat TV 42PF9936 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL9603D - annexe 1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 221TE4L Bedienungsanleitung

Philips

Philips ME5P Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL5403D - annexe 1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 29PT5515/58 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 28PW8506/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 3000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PFL7404H Bedienungsanleitung

Beliebte LCD-Fernseher Handbücher anderer Marken

LG 32LC4R* Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LA32E420 Leitfaden

Dell

Dell W1900 19 Gebrauchsanweisung

Samsung

Samsung LN40C670M1F Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 57X3000A Bedienungsanleitung

Runco

Runco CX-52HD Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-32AX3H Bedienungsanleitung

Vizio

Vizio VO42LFHDTV10A Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-LCD32-09 Bedienungsanleitung

Sony

Sony WEGA KLV-27HR3 Bedienungsanleitung

Nexus

Nexus NX32031 Bedienungsanleitung

Zenith

Zenith Z32LC2D Bedienungsanleitung

Sony

Sony KDL-32S3000R - 32" Class Bravia S-series Digital Lcd... Bedienungsanleitung

Medion

Medion MEDION LIFE X14330 Bedienungsanleitung

Vizio

Vizio HDTV30A VW32L Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-24DV250K Bedienungsanleitung

SOYO

SOYO Dymond DYLT032A Bedienungsanleitung

Dynex

Dynex DX-L40-10A Kurzanleitung