Philips CINEOS 37PFL9603D/10B Bedienungsanleitung

Start

Quick

www.philips.com/welcome

Установка

Instalacja

Felszerelés

Instalace

Inštalácia

Start

Help

Ireland

Комплект поставки

Zawartość opakowania

A doboz tartalma

Obsah balení

Čo sa nachádza v krabici

Телевизор с подставкой

Telewizor i podstawa

Televízió és állvány

•

Televizor a stojan

Televízor a stojan

•

Краткое руководство

Skrócona instrukcja obsługi

Áttekintő útmutató

Příručka start

Príručka spustením

•

Поддержки потребителей

Dział obsługi klienta

Vevőszolgálat

Péče o zákazníky

Stredisko starostlivosti o

zákazníkov spoločnosti

•

Руководство пользователя

Instrukcja obsługi

Felhasználói kézikönyv

Návod kobsluze

Používateľská príručka

•

Сетевой кабель и антенный кабель

Przewód zasilający i przewód antenowy

Tápkábel és antennakábel

Napájecí kabel a anténní kabel

Napájací kábel a anténny kábel

•

Пульт дистанционного

управления

Pilot zdalnego sterowania

Távvezérlő

Dálkové ovládání

Diaľkový ovládač

•

Чтобы телевизор поворачивался на

подставке, уберите желтый стопор с

задней стороны подставки.

Zwolnij znajdującą się z tyłu podstawy

żółtą blokadę, aby umożliwić obracanie

się telewizora.

Az állvány hátulján lévő sárga fék

eltávolításával fordíthatja el a televíziót.

Chcete-li umožnit otáčení televizoru,

odstraňte ze zadní strany stojanu žlutou

brzdu.

Odpojte žltú brzdu na zadnej strane

stojana, aby ste umožnili otočenie TV.

Подставка на шарнире

Podstawa obrotowa

Forgóállvány

Otočný stojan

•

UNIVERSAL MODE

SOURCE

CLOCK

SUBTITLE

Pilot zdalnego sterowania

A távvezérlő

Dálkové ovládání

Пульт дистанционного управления

Diaľkový ovládač

•

Цветные кнопки

Для выбора задачи или выбора

отображаемого на экране элемента

меню нажмите цветную кнопку.

Kolorowe przyciski

Aby wybrać zadanie lub opcję

wyświetloną na ekranie, naciśnij

odpowiedni przycisk kolorowy.

A színes gombok

A képernyőn megjelenő feladat vagy

lehetőség kiválasztásához nyomjon

meg egy színes gombot.

Barevně označená tlačítka

Chcete-li vybrat úlohu nebo

možnost na obrazovce, stiskněte

barevné tlačítko.

Farebne označené tlačidlá

Stlačením farebného tlačidla

vyberte úlohu alebo výber, ktorý

je zobrazený na obrazovke.

•

Навигация и кнопка OK

Для перемещения по меню телевизора

нажимайте кнопки o,œ или p,π или

используйте колесико управления для

прокрутки списков меню. Нажмите

кнопку OK чтобы подтвердить выбор.

Przyciski nawigacyjny i OK

Naciśnij przycisk o,œ lub p,π, aby

poruszać się po menu telewizora lub

za pomocą pokrętła przewijaj listy

menu. Naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić wybór.

Navigálás és OK gomb

Nyomja meg a o,œvagy a p,πnyilat

a TV menüjében való navigáláshoz vagy

használja a forgatógombot a menü-

listákon történő görgetéshez.

Nyomja meg az OK gombot a

kiválasztás megerősítéséhez.

Navigace a tlačítko OK

Pomocí tlačítek o,œnebo p,π

procházejte nabídku televizoru nebo

otáčením otočného kolečka procházejte

seznamy nabídek. Stisknutím tlačítka

OK lze výběr potvrdit.

Navigačné tlačidlo a tlačidlo OK

Stlačením o,œalebo p,π sa môžete

pohybovať v ponuke TV alebo otáčaním

otočného kolieska prechádzať cez

zoznamy ponuky. Stlačením tlačidla

OK potvrďte svoj výber.

•

Cable

ANTENNA

POWER

AC IN

Zasilanie i antena

Tápáram és antenna

Napájení a anténa

Питание и антенна

Napájanie a anténa

•

Телевизор включится автоматически

при подключении шнура питания.

Telewizor włącza się automatycznie po

podłączeniu przewodu zasilającego.

A televízió hálózati kábelének

csatlakoztatásakor a készülék

automatikusan bekapcsol.

Televizor se automaticky zapne, jakmile

připojíte síťový kabel.

TV sa automaticky zapne, keď pripojíte

napájací kábel.

•

Einstellung

Installation

Installatie

Installation

Select your menu language with the cursor up / down.

Menu language

Select your language

with the cursor up / down

Next-

Nederlands

Español

Français

Hrvatski

Magyar

English

Italiano

Press OK or the green colour key on your remote control to continue

Menu language

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

Nederlands

English

Select your language

with the cursor up / down

Press œ or o to select your language.

Legen Sie die gewünschte Sprache fest,

indem Sie die Pfeiltasten œ oder o drücken.

Appuyez sur œ ou o pour choisir votre

langue.

Druk op de navigatietoetsen œ of o om uw

taal te selecteren.

Premere œo o per selezionare la lingua.

Pulse œo o para seleccionar el idioma.

•

Press the green key to proceed the installation.

Tip – Press the red key repeatedly to return to

a previous menu in case you made a mistake.

Drücken Sie die grüne Farbtaste um fortzufahren.

Hinweis – Drücken Sie mehrmals die rote

Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren,

falls Sie einen Fehler gemacht haben.

Appuyez sur la touche verte pour continuer

l’installation.

Conseil – Appuyez plusieurs fois sur la touche

rouge pour revenir à un menu précédent, au cas

où vous avez fait une erreur.

Druk op de groene toets om verder te installeren.

Tip – Druk op de rode toets om terug te keren

naar een vorig menu mocht u een fout hebben

gemaakt.

Premere il tasto verde per procedere con

l'installazione.

Consiglio – Premere ripetutamente il tasto

rosso per tornare al menu precedente in caso

di selezioni errate.

Pulse el botón verde para continuar con la

instalación.

Consejo – Pulse varias veces el botón rojo

para volver al menú anterior en caso de que se

haya equivocado.

•

Conﬁgaratione

Instalación

•

�•••

SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

SUBTITLE

Enjoy your television !

If later on you still want to change a setting, you can

go to the installation section in the menu.

Installation

Finish

You can now start automatic installation.

This can take a few minutes.

Start Skip StopPrevious

Television

The automatic installation will search and store all

available TV channels.

Tip – If you watch all TV channels with a cable box

or digital receiver, you can skip this automatic

installation.

Die automatische Sendersuche sucht und speichert

alle verfügbaren Fernsehsender.

Hinweis – Wenn Sie alle Fernsehsender über eine

Kabelbox oder einen Digital Receiver wiedergeben,

können Sie die automatische Sendersuche über-

springen.

Lors de l'installation automatique, toutes les chaînes

disponibles sont recherchées et mémorisées.

Conseil – Si vous réceptionnez toutes les chaînes

au moyen d'un décodeur ou d'un récepteur numéri-

que, l'installation automatique n'est pas nécessaire.

De automatische installatie zal alle zenders zoeken

en opslaan.

Tip – Wanneer u alle zenders met een digitale

ontvanger bekijkt, kunt u de automatische installatie

overslaan.

La conﬁgurazione automatica ricerca e memorizza

tutti i canali TV disponibili.

Consiglio – Se si guardano i canali TV con un

decoder per TV via cavo o un ricevitore digitale, non

è necessario eseguire la conﬁgurazione automatica.

La instalación automática busca y almacena todos

los canales de televisión disponibles.

Consejo – Si ve todos los canales de televisión

mediante un receptor por cable o por satélite,

puede saltarse la instalación automática.

•

You ﬁnished the installation succesfully.

Press the red key to watch TV.

If you want to change the order of the TV channels,

see section Reorder the channels of the user manual.

Die Einrichtung Ihres Geräts wurde erfolgreich abge-

schlossen. Drücken Sie die rote Taste, um fernzusehen.

Wenn Sie die Reihenfolge der Fernsehsender ändern

möchten, lesen Sie bitte unter Abschnitt Neu-

anordnen der Sender in der Bedieningsanleitung nach.

L'installation automatique s'est déroulée avec succès.

Appuyez sur la touche rouge pour regarder la télé-

vision. Si vous voulez changer l'ordre des chaînes,

reportez-vous à la section Réorganisation des chaînes

du mode d’emploi.

U heeft de installatie succesvol beëindigd.

Druk op de rode toets om TV te kijken.

Wilt u de volgorde van de zenders veranderen, zie

Zender volgorde veranderen in de gebruikers-

handleiding.

La configurazione è stata completata.

Premere il tasto rosso per guardare la televisione.

Se si desidera modificare l'ordine dei canali TV, con-

sultare la sezione Riordinare i canali del manuale di

istruzioni.

La instalación se ha realizado correctamente.

Pulse el botón rojo para ver la televisión.

Si quiere cambiar el orden de los canales de

televisión, consulte la sección Reordenación de los

canales del manual de usuario.

•

�•••

Blu-ray Disc player, HD game console

Blu-ray Disc-player, HD-Spiele

Lecteur Blu-ray Disc, console de jeux HD

Blu-ray Disc speler, HD spel console

Lettore Blu-ray Disc, HD videogiochi

Reproductor Blu-ray Disc, juegos HD

Caution

Disconnect the TV mains power

before you connect your devices.

Achtung

Ziehen Sie den Netzstecker des

Fernsehgeräts heraus, bevor Sie

Ihre Geräte anschließen.

Attention

Le téléviseur doit être hors tension

lorsque vous effectuez les branche-

ments.

Waarschuwing

Haal de TV stekker uit het stop-

contact, wanneer u randapparatuur

aansluit.

Attenzione

Scollegare il cavo di alimentazione

del televisore prima di scollegare gli

altri dispositivi.

Precaución

Desconecte la alimentación del tele-

visor antes de conectar otros dispo-

sitivos.

•

Blu-ray Disc player

HD Game console

OUT

HDMI

DVD Home Theater system

DIGITAL AUDIO

DVD Home Theatre System

DVD Home Entertainment-System

Système Home Cinéma DVD

DVD Home Theatre systeem

Sistema Home Theatre DVD

Sistema de cine en casa con DVD

•

OUT

HDMI

TO TV

Or use a Scart connection.

Oder benutzen Sie einen Scart-Anschluß.

Ou bien utiliser une prise péritel.

Of gebruik een Scart aansluiting.

O usi un collegamento di Scart.

O utilice una conexión de euroconector.

•

DVD recorder and cable receiver

DVD Recorder und Digital-TV-Empfänger

DVD Recorder et Récepteur TV numérique

DVD Recorder en digitale ontvanger

DVD recorder e Ricevitore digitale

Grabador de DVD y Receptor de TV digital

•

DVD recorder

Cable receiver

OUT

AUX

TO TV

AUX ANTENNA

OUT

ANTENNA

Cable

Inhaltsverzeichnis

Andere Philips LCD-Fernseher Handbücher

Philips

Philips 42PES0001D Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PFL3704D Bedienungsanleitung

Philips

Philips 15PF9969 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL7404H Bedienungsanleitung

Philips

Philips 22HFL5550D Bedienungsanleitung

Philips

Philips 58PFL9955 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32TA2800/55 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL9613D Bedienungsanleitung

Philips

Philips 65PUS7608 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 47PFL5603S/60 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL5312 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Cineos 42PF9531/93 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 23HF9472/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BDL3260EL Bedienungsanleitung

Philips

Philips 22PFL3404/78 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 47PFL3403 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PF3320 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL3007S Bedienungsanleitung

Philips

Philips FTR9965/17SB Bedienungsanleitung

Philips

Philips 29PFL4508/F4 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 19PFL3505D Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL7674H Bedienungsanleitung

Philips

Philips 19PFL3403D Bedienungsanleitung

Philips

Philips BDL6520QL Bedienungsanleitung

Beliebte LCD-Fernseher Handbücher anderer Marken

LG 32LC4R* Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LA32E420 Leitfaden

Dell

Dell W1900 19 Gebrauchsanweisung

Samsung

Samsung LN40C670M1F Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 57X3000A Bedienungsanleitung

Runco

Runco CX-52HD Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-32AX3H Bedienungsanleitung

Vizio

Vizio VO42LFHDTV10A Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-LCD32-09 Bedienungsanleitung

Sony

Sony WEGA KLV-27HR3 Bedienungsanleitung

Nexus

Nexus NX32031 Bedienungsanleitung

Zenith

Zenith Z32LC2D Bedienungsanleitung

Sony

Sony KDL-32S3000R - 32" Class Bravia S-series Digital Lcd... Bedienungsanleitung

Medion

Medion MEDION LIFE X14330 Bedienungsanleitung

Vizio

Vizio HDTV30A VW32L Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-24DV250K Bedienungsanleitung

SOYO

SOYO Dymond DYLT032A Bedienungsanleitung

Dynex

Dynex DX-L40-10A Kurzanleitung