Philips PR3083 Bedienungsanleitung

Always here to help you

User manual

PR3083

PR3081

www.philips.com/welcome

1 2 3 4

5 6 7

4659CIT

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

PR3083, PR3081

ENGLISH 6

DEUTSCH 9

FRANÇAIS 12

ITALIANO 15

NEDERLANDS 18

Introduction

Read this user manual carefully before you use the straps for the BlueTouch Pain Relief Patch and

save it for future reference.

Intended use

These straps are intended to be used with the BlueTouch Pain Relief Patch, type number PR3092.

The BlueTouch Pain Relief Patch is a device that is intended to be used on the upper or lower back

and that can be positioned and adjusted on the treatment area by means of a fabric strap.

Important

- Use the BlueTouch Pain Relief Patch in one of the Philips straps that has been specially designed

for it.The straps are not supplied with the patch and have to be obtained separately.

- To prevent damage to the BlueTouch Pain Relief straps, wash them in a ne-mesh washing bag.

- PR3081/00, PR3081/01, PR3083/00, PR3083/01: are made of 85% polyester, 15% cotton.

- PR3081/02, PR3081/03, PR3083/02, PR3083/03: are made of 95% polyester, 5% elastane.

Explanation of symbols

- This symbol means:Wash at a temperature of 30°C max (Fig. 1).

- This symbol means: Do not bleach (Fig. 2).

- This symbol means: Do not tumble-dry (Fig. 3).

- This symbol means: Do not iron (Fig. 4).

- This symbol means: Do not dry clean (Fig. 5).

- This symbol means: Conforms to EC Directives. CE stands for ‘Conformité Européenne’ (Fig. 6).

- This symbol means “manufactured by’ and provides the address of the legal manufacturer (Fig. 7).

- This symbol means that the material has been tested for harmful substances according to

Oeko-Tex®standard 100 (Fig. 8).

- This symbol means that this strap is to be used on the lower back (Fig. 9).

- This symbol means that this strap is to be used on the upper back (Fig. 10).

Using your BlueTouch straps

The preferred method for fastening the Pain Relief Patch to the body is by means of one of the

BlueTouch Pain Relief straps.There is a special strap for treatment of the upper back and a special

strap for treatment of the lower back.

Note: Do not wear multiple layers of clothing or tight or thick clothing over the BlueTouch Pain Relief

Patch to prevent the device from switching off before the treatment has been completed. If you wear too

tight or thick clothing, the infrared sensor will measure a too high temperature and switch off the device.

Positioning the lower back strap

To place the BlueTouch Pain Relief Patch in the strap, follow the steps below.

1 Put the lower back strap and the BlueTouch Pain Relief Patch in front of you on a table. Slide

the left side of the BlueTouch Pain Relief Patch behind the elastic edge of the opening in the

strap. (Fig. 11)

2 Then slide the other end of the BlueTouch Pain Relief Patch behind the opposite elastic edge

of the opening so that the whole patch is inside the lower back strap. Check to make sure

that the LEDs are not covered by the material of the strap. If necessary, shift the BlueTouch

Pain Relief Patch a little (Fig. 12).

3 Remove clothing from the area to be treated.

Note: Make sure the skin in the area to be treated is clean, entirely dry and free from creams, lotions

and other cosmetics.

ENGLISH

4 Wrap the lower back strap with the BlueTouch Pain Relief Patch in it around your waist with

the opening of the strap facing your back (Fig. 13).

5 Fasten the lower back strap with the Velcro strips on both ends of the lower back

strap. (Fig. 14)

Note: Make sure the BlueTouch Pain Relief Patch in the strap is located on the area to be treated and

the LED area is in contact with the skin.

Positioning the upper back strap

1 To put the BlueTouch Pain Relief Patch in the upper back strap, follow the same procedure as

described in steps 1 and 2 in section ‘Positioning the lower back strap’ above.

2 Pull the shoulder slings forward (1) and fasten them to theVelcro strips on the waistband

(2) (Fig. 15).

3 Remove clothing from the area to be treated.

Note: Make sure the skin in the area to be treated is clean, entirely dry and free from creams, lotions

and other cosmetics.

4 Put the upper back strap on like a jacket. First put one arm through the shoulder sling

attached to the waistband on one side and then do the same on the other side (Fig. 16).

Note: Make sure the BlueTouch Pain Relief Patch in the strap is located on the area to be treated and

the LED area is in contact with the skin.

5 Fasten the waistband with theVelcro strips (Fig. 17).

6 Adjust the shoulder slings to the preferred length. (Fig. 18)

7 Alternatively,youcanrstputtheupperbackstraponyourback,fastenthewaistbandand

then attach theVelcro strips of the shoulder slings crosswise to the waistband.This may

provideabettertforsomeindividuals(Fig.19).

Cleaning

Always remove the BlueTouch Pain Relief Patch from the strap before you put the strap in the

washing machine to clean it.

- The BlueTouch Pain Relief straps can be washed in the washing machine (Fig. 20).

Caution:TopreventdamagetotheBlueTouchPainReliefstraps,washtheminane-mesh

washing bag.

- Use a gentle cycle and a temperature of 30°C maximum. Dry the BlueTouch Pain Relief straps

on the air and not in the tumble dryer. Do not iron the straps.

Replacement

You can purchase new straps. Check the tables below for the type numbers and sizes.

Lower back straps

- PR3083/02: Lower back strap S - M

- PR3083/03: Lower back strap L - XL

Upper back straps

- PR3083/02: Upper back strap S - M

- PR3083/03: Upper back strap L - XL

ENGLISH 7

Guarantee and support

If you need support or information, or if you have a problem, please visit our website

www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. Its

telephone number is:

Germany: 0800 000 75 22 (free of charge for calls within Germany).

Austria: 0800 880 932 (free of charge for landline calls within Austria. Costs for mobile phone calls

depend on provider).

Switzerland: 0800 002 050 (free of charge for landline calls). 0848 000 292 (costs for mobile phone

calls depend on provider).

United Kingdom: 0844 338 04 89 (5p/min. from a BT landline, other landline and mobile providers

may charge more).

Netherlands: 0900 202 11 77 (€ 0.10/min. Costs for mobile phone calls depend on provider).

Guarantee restrictions

The guarantee does not cover standard wear and tear.The guarantee becomes invalid if the

BlueTouch Pain Relief strap is not used according to the instructions in this user manual.

Manufacturer’s legal address

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten

The Netherlands.

ENGLISH8

Einführung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Rückenbänder für das BlueTouch Pain Relief

Patch aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf.

Verwendungszweck

Diese Rückenbänder wurden für dieVerwendung mit dem BlueTouch Pain Relief Patch

(Typennummer PR3092) entwickelt. Das BlueTouch Pain Relief Patch ist ein Gerät, das zur

Anwendung am oberen und/oder unteren Rücken vorgesehen ist und sich mit Hilfe eines textilen

Rückenbands nach Bedarf an den jeweiligen Behandlungsbereich anlegen und anpassen lässt.

Wichtig

- Verwenden Sie das BlueTouch Pain Relief Patch mit einem der speziell von Philips entwickelten

Rückenbänder. Die Rückenbänder sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat

erworben werden.

- Um Schäden an den BlueTouch Pain Relief-Rückenbändern zu verhindern, waschen Sie sie in

einem Wäschenetz.

- PR3081/00, PR3081/01, PR3083/00, PR3083/01: Hergestellt aus 85 % Polyester und 15 %

Baumwolle.

- PR3081/02, PR3081/03, PR3083/02, PR3083/03: Hergestellt aus 95 % Polyester und 5 % Elastan.

Erklärung der Symbole

- Dieses Symbol bedeutet: Bei einer Temperatur von maximal 30 °C waschen (Abb. 1).

- Dieses Symbol bedeutet: Kein Bleichmittel verwenden (Abb. 2).

- Dieses Symbol bedeutet: Nicht im Trockner trocknen (Abb. 3).

- Dieses Symbol bedeutet: Nicht bügeln (Abb. 4).

- Dieses Symbol bedeutet: Nicht chemisch reinigen (Abb. 5).

- Dieses Symbol bedeutet: Entspricht den EG-Richtlinien. CE steht für “Conformité

Européenne” (Abb. 6).

- Dieses Symbol bedeutet:“Hergestellt von”. Es zeigt die Adresse des verantwortlichen

Herstellers (Abb. 7).

- Dieses Symbol bedeutet, dass das Material auf Schadstoffe gemäß Öko-Tex®Standard

100 geprüft worden ist (Abb. 8).

- Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Rückenband zur Verwendung am unteren Rücken geeignet

ist (Abb. 9).

- Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Rückenband zur Verwendung am oberen Rücken geeignet

ist (Abb. 10).

Verwendung Ihrer BlueTouch-Rückenbänder

Am besten befestigen Sie das Pain Relief Patch mit einem der BlueTouch Pain Relief-Rückenbänder

am Körper. Ein Band ist speziell zur Anwendung am oberen Rücken und eins zur Anwendung am

unteren Rücken vorgesehen.

Hinweis:Tragen Sie nicht mehrere Schichten Kleidung bzw. enge oder dicke Kleidung über dem BlueTouch

Pain Relief Patch, um ein vorzeitiges Ausschalten des Geräts zu vermeiden.Wenn Sie zu enge oder dicke

Kleidung tragen, misst der Infrarot-Sensor eine zu hoheTemperatur, und das Gerät wird ausgeschaltet.

DEUTSCH

Das Rückenband für den unteren Rücken anlegen

Um das BlueTouch Pain Relief Patch in das Rückenband einzulegen, befolgen Sie die unten

beschriebenen Schritte.

1 Legen Sie das Rückenband für den unteren Rücken und das BlueTouch Pain Relief Patch vor

sich auf einen Tisch. Schieben Sie die linke Seite des BlueTouch Pain Relief Patch hinter den

elastischen Rand der Gurtöffnung. (Abb. 11)

2 Schieben Sie dann das andere Ende des BlueTouch Pain Relief Patch so hinter den

gegenüberliegenden elastischen Rand der Öffnung, dass sich das gesamte Patch im

RückenbandfürdenunterenRückenbendet.VergewissernSiesich,dassdieLEDsnichtvom

Material des Rückenbands bedeckt werden.Verschieben Sie das BlueTouch Pain Relief Patch

gegebenenfalls etwas (Abb. 12).

3 Entfernen Sie alle Kleidung von der zu behandelnden Körperpartie.

Hinweis:Vergewissern Sie sich, dass die Haut im zu behandelnden Bereich sauber und vollständig trocken

ist, und dass dort keine Cremes, Körperlotionen oder andere Kosmetika aufgetragen wurden.

4 Wickeln Sie das Rückenband für den unteren Rücken mit dem BlueTouch Pain Relief Patch so

um IhreTaille, dass die Öffnung des Bands zum Rücken zeigt (Abb. 13).

5 Befestigen Sie das Band für den unteren Rücken mit den Klettverschlüssen an beiden Enden

des Bands. (Abb. 14)

Hinweis:Vergewissern Sie sich, dass sich das BlueTouch Pain Relief Patch im Rückenband auf der zu

behandelnden Körperpartie bendet und der LED-Bereich Hautkontakt hat.

Das Rückenband für den oberen Rücken anlegen

1 Um das BlueTouch Pain Relief Patch im Rückenband für den oberen Rücken anzubringen,

gehen Sie wie in den Schritten 1 und 2 im Abschnitt “Das Rückenband für den unteren

Rücken anlegen” vor.

2 Ziehen Sie die Schulterschlaufen nach vorn (1), und befestigen Sie sie an den

Klettverschlüssen amTaillengurt (2) (Abb. 15).

3 Entfernen Sie alle Kleidung von der zu behandelnden Körperpartie.

Hinweis:Vergewissern Sie sich, dass die Haut im zu behandelnden Bereich sauber und vollständig trocken

ist, und dass dort keine Cremes, Körperlotionen oder andere Kosmetika aufgetragen wurden.

4 Ziehen Sie das Rückenband für den oberen Rücken wie eine Jacke an. Führen Sie zuerst einen

Arm durch eine der amTaillengurt befestigten Schulterschlaufen, und dann den anderen Arm

durch die Schlaufe an der anderen Seite (Abb. 16).

Hinweis:Vergewissern Sie sich, dass sich das BlueTouch Pain Relief Patch im Rückenband auf der zu

behandelnden Körperpartie bendet und der LED-Bereich Hautkontakt hat.

5 Befestigen Sie den Taillengurt mit den Klettverschlüssen (Abb. 17).

6 Stellen Sie die Schulterschlaufen auf die gewünschte Länge ein. (Abb. 18)

7 Alternativ können Sie zuerst das Band für den oberen Rücken anlegen, den Taillengurt

festziehen und dann die Klettverschlüsse der Schulterschlaufen überkreuz am Taillengurt

befestigen. Diese Methode ist für manche Benutzer möglicherweise bequemer (Abb. 19).

DEUTSCH10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Körperpflegeprodukt Handbücher

Philips

Philips HF3318 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Lumea SC1994 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO NT9110 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 3000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaPure Essential SC5278/13 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare AirFloss Pro HX8331 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Lumea 9900 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips SC5275/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Ladyshave Body Contour HP6319/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SC1996 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SC5340/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaCsre SC6250 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4595 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO NT1715 Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaCare SC6240 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare Air Floss HX8255/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips EnergyUp HF3431 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PulseRelief PR3840 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NIVEA HQ170 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DreamStation 2 Bedienungsanleitung

Philips

Philips VisaPure Advanced SC53 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare Airfloss HX8111/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9230 Stücklistenhandbuch

Philips

Philips HP3641 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung