Philips AZ4000/05 Bedienungsanleitung

AZ 4000

AZ 4000MP3-CD Soundmachine

XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 1

Mains plug

This apparatus is ﬁtted with an approved

moulded 13 Amp plug.To change a fuse in this

type of plug proceed as follows:

1Remove fuse cover and fuse.

2Fix new fuse which should e a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3Reﬁt the fuse cover.

If the ﬁtted plug is not suita le for your socket

outlets, it should e cut off and an appropriate

plug ﬁtted in its place. If the mains plug contains

a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a

plug without a fuse is used, the fuse at the

distri ution oard should not e greater than

5 Amp.

Note:The severed plug must be disposed to avoid

a possible shock hazard should it be inserted into

a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with

the following code: lue = neutral (N),

rown = live (L).

• As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your

plug, proceed as follows:

• Connect the lue wire to the terminal

marked N or coloured lack.

• Connect the rown wire to the terminal

marked L or coloured red.

• Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or

coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain

that the cord grip is clamped over the sheath of

the lead - not simply over the two wires.

Recording and play ack of material may require

consent. See Copyright Act 1956 and The

Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Important notes for users in the U. . Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert

innkoplet. Den innebygde netdelen er

derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for rann eller elektrisk

støt; skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AZ 4000 Philips

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2,

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 2

all

PROGRAM

CD MODE SLEEP

DISPLAY

PRESET/ ALBUM

ULTRABASS

MP3-CD PLAYBAC

IR SENSOR

BAND

21 43 9 065 7 8 ! #@ ^ & *$ %

@ 4 ) ¡

(

VOLUME

PRESET

TUNING

DIGITAL REMOTE CONTROL

BAND

TUNER

REPEAT

MUTE BASS

SHUFFLE

XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 3

CAUT ON: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than

herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

This product complies with the radio interference requirements of the European Union.

ATTENT ON: L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures

ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation.

Ce matériel satisfait aux impératifs de brouillage radio de la Communauté Européenne.

ATENC ÓN: El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los

aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.

Este aparato satisface las normas relativas a la interferencia radioeléctrica de la

Comunidad Europea.

ACHTUNG: Der Gebrauch von Bedienelemente oder Einstellungen bzw.

Verfahrensausführungen die hier nicht ausdrücklich erwähnt worden sind, kann eine

gefährliche Strahlendosierung oder andere unsichere Operationen zur Folge haben.

Dieses Produkt entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Union.

LET OP: Het gebruik van de toetsen en regelingen of het toepassen van de

aanwijzingen anders dan hier beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke

straling of tot onveilige werking.

Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.

ATTENZ ONE: L'uso dei comandi o regolazioni o prestazioni delle procedure oltre a

quelle descritte nel presente potrebbero causare esposizione a radiazioni pericolose

o altre operazioni rischiose.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle interferenze radio della Unione Europea.

AV SO:A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos de

forma diferente daquela aqui indicada poderá resultar numa exposição perigosa a

radiações ou noutra operação arriscada.

Este produto obedece aos requisitos referentes a interferência de rádio estabelecidos

pela União Europeia.

ADVARSEL:Anvendelse af andre betjeningsanordninger eller justeringer eller

udførelse af andre procedurer end de heri angivne, kan medføre udsættelse for farlig

stråling eller andre risici.

Dette apparat overholder EU's krav vedrørende radiostøj.

VARN NG: Om du använder knapparna på annat än här angivet sätt eller utför

andra justeringar eller förfaranden än de här angivna kan du utsättas för skadlig

strålning eller andra risker.

Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.

MU STUTUS: Muiden kuin tässä kuvattujen säätimien tai säätöjen tai

toimenpiteiden käyttö voi aiheuttaa vaarallisen altistuksen säteilylle tai muun

turvallisuutta vaarantavan seurauksen.

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

OO: O ,      

          ,    

         .

T            

.

Caution

XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 4

Svenska

Suomi



English _________________6

Français_______________19

Español _______________32

Deutsch_______________45

Nederlands____________58

Italiano _______________71

Português _____________84

Dansk ________________97

Svenska______________110

Suomi _______________123

 ____________136

Index

English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk

XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 5

English

Top and front panels

1 BASS/ TREBLE –

enhances ass/tre le response

2 SOUND CONTROL CENTRE/

VOLUME – adjusts volume level and

digital equalizer settings

3 ULTRABASS – enhances ass response

4p– 3.5 mm headphone socket

5 BAND – selects FM/ MW (AM)/ LW

(some versions only) wave and

6 POWER y– switches the set on/ off

Note: The set can only be switched on using

this button.

7 SOURCE – selects sound source for

CD or TUNER

8 MP3-CD/ CD door –

press door to open/ close

9 CD MODE – plays MP3-CD/ CD tracks/

CD/ a program in random order

- repeats a track/ MP3-CD/ CD/ program

10 PROGRAM

MP3-CD/ CD: programs and reviews

programmed tracks;

TUNER: programs tuner stations

11 PRESET/ ALBUM -, +

MP3 only: selects previous/ next al um

TUNER: selects a previous/ next preset

station

12 Telescopic aerial –

to improve FM reception

13 SEARCH ∞,§

MP3-CD/ CD: fast searches ackwards,

forwards within a track;

skips to previous/ next track

TUNER: tunes radio (manually: down, up);

automatic search tuning (down, up)

14 PLAY•PAUSE 2; –

starts or pauses MP3-CD/ CD play ack

15 STOP 9– stops MP3-CD/ CD play ack;

erases a MP3-CD/ CD program

16 SLEEP – selects SLEEP function and

adjusts the SLEEP time

17 DISPLAY

MP3-CD: shows various text and time

information during play ack

TUNER: displays tuner information

18 IR SENSOR – infrared for remote control

Back & Bottom Panel

19 Battery door –

open to insert 8 x R-20, UM-1 or D-cells

20 AC MAINS – inlet for power cord

21 Voltage selector (some versions

only) – adjust to match the local voltage

110/ 220V efore plugging in the set

Digital Remote Control

1CD – selects MP3-CD/ CD sound source

2y– switches the set off

Note: When the set is switched o , the

remote control cannot operate any

commands.The set needs to be switched on

ﬁrst via the set’s POWER ybutton.

33VOLUME 4– adjusts volume level

4 SHUFFLE – plays all MP3-CD/ CD tracks

in random order

5 BASS – selects ULTRABASS on/off

62; – starts MP3-CD/ CD play ack

– pauses MP3-CD/ CD play ack

7 SEARCH 5,6–

search within MP3-CD/ CD track

Controls

XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 6

English

8 BAND – selects FM/ MW (AM)/ LW

(some versions only) wave and

9 PRESET +, - (up, down)

MP3-CD: selects an al um

TUNER: selects a preset radio station

10 TUNING ∞,§(down, up) – tunes to

tuner stations

11 TUNER – selects tuner sound source

12 9– stops MP3-CD/ CD play ack;

– erases a MP3-CD/ CD program

13 ¡,™ – skips to the eginning of a current

track previous/ su sequent track

14 MUTE – interrupts/ resumes sound

15 REPEAT – repeats a track/ program/

entire MP3-CD/ CD

Power Supply

Whenever convenient, use the power

supply if you want to conserve attery life.

Make sure you remove the plug from the

set and wall outlet efore inserting

atteries.

Batteries (not included)

1Open the attery compartment and insert

8 atteries, type R-20,UM-1 or D-cells,

(prefera ly alkaline) with the correct

polarity as indicated y the "+" and "–"

sym ols inside the compartment.

Remote control

Insert 2 atteries, type AAA,R03 or UM4

(prefera ly alkaline).

2Replace the compartment door, making

sure the atteries are ﬁrmly and correctly in

place.The set is now ready to operate.

Battery low indication

If attery power is running low,

appears in the display.You should change to

AC power or replace the atteries.

Incorrect use of atteries can cause

electrolyte leakage and will corrode the

compartment or cause the atteries to

urst.Therefore:

• Do not mix attery types: e.g. alkaline with

car on zinc. Only use atteries of the same

type for the set.

• When inserting new atteries, do not try to

mix old atteries with the new ones.

• Remove the atteries if the set is not to e

used for a long time.

Batteries contain chemical substances,

so they should be disposed of properly.

Controls Power Supply

8 x R20/ UM1/ D CELL

XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 7

English

Using AC Power

1 Check if the power voltage, as shown on

the type plate located on the bottom

of the set, corresponds to your local

power supply. If it does not, consult your

dealer or service center.

2 Connect the power cord to the MAINS

inlet and the wall outlet.The power supply

is now connected and ready for use.

3 To switch off completely, withdraw the

power cord from the wall outlet.

• Disconnect the power cord from the wall

outlet to protect your set during heavy

thunderstorms.

The type plate is located on the

bottom of the set.

Switching POWER on/ off

IMPORTANT!

1 This set can only be switched on by

pressing the POWER ybutton on

the set.

2Whether you are using mains or attery

supply, to avoid unnecessary energy

consumption always press POWER yon

the set or yon the remote control to

switch off.

When the set is switched off, the set's

memory will retain:

– the tuner presets;

– the volume level setting

(level 20 maximum), and sound settings;

– the last sound source played.

• The display acklight only operates when

using AC power supply.

• If the set is operated on atteries, to save

energy the acklight only lights up rieﬂy

when you adjust the controls on the set.

Adjusting the Sound

Volume

Turn the SOUND CONTROL

CENTRE/ VOLUME control clockwise

to increase or anti-clockwise to decrease

volume on the set (or press VOLUME 3

or 4on the remote control).

➜Display shows the volume level

indication, and a num er from

0-32.

Power supply Adjusting the sound

all

PROGRAM

CD MODE

ULTRABASS

MP3-CD PLAYB

BAND

ULTRABASS

AC MAINS

XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 8

English

Bass & treble frequencies

To adjust the ass and tre le frequency

levels, on the set press the BASS/

TREBLE utton once or more until the

desired option is displayed. While the

BASS/ TREBLE option is shown, turn the

SOUND CONTROL CENTRE/

VOLUME control to increase or decrease

(-5 to + 5 steps maximum) the desired

tone.

ULTRABASS

This is another ass sound option. Press

ULTRABASS once or more to select

Ultra ass on or off ( ).

➜When activated, the ULTRABASS

indicator lights up and the display shows

Notes:To prevent sound inter erence the bass

control options operate exclusively.You cannot

combine the bass rom BASS/ TREBLE with

ULTRABASS.

– The display shows or

to remind you i you attempt to use both bass

settings.

You can also press BASS on the remote

control to select Ultrabass on/o .

Mute

• Press MUTE on the remote control to

interrupt sound reproduction instantly.

➜Play ack continues without sound and

display shows linking when

activated.

• To reactivate sound reproduction or cancel

MUTE you can:

– press MUTE again;

– adjust the volume controls;

– change source;

– switch the set off.

Tuning to Stations

1 Press the POWER yutton.

2 Press SOURCE once or more to select

TUNER (or press TUNER once on the

remote control).

➜Display: shows rieﬂy followed

y wave and, frequency and preset

station num er if already stored.

3 Press BAND once or more to select the

desired wave and.

4 Tuning to stations: you can tune to your

stations manually or y automatic search

tuning:

Press SEARCH ∞or §(or TUNING

5,6on the remote control) and release

when the frequency in the display starts

running.

Adjusting the sound Digital Tuner

ULTRABASS

all

PROGRAM

CD MODESLE

PRESET/ ALBUM

BAND

MP3-CD PLAYBAC

VOLUME

REPEAT

MUTEBASS

SHUFFLE

XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 9

English

➜The radio automatically tunes to a station

of sufﬁcient reception. Display shows

during automatic tuning.

➜Repeat step 3 if necessary until you ﬁnd the

desired station.

To tune to a weak station, press SEARCH

∞or §rieﬂy and repeatedly until you

have found optimal reception.

Improving reception

– For FM, pull out the telescopic aerial. Incline

and turn the aerial. Reduce its length i the

signal is too strong (very close to a

transmitter).

➜Display shows if FM station is

received in stereo.

– For MW(AM)/ LW (some versions only)

the set is provided with a built-in aerial so the

telescopic aerial is not needed. Direct the

aerial by turning the whole set.

5To switch off the tuner, press POWER y.

Programming tuner stations

Store up to a total of 30 tuner stations in

the memory, manually or automatically.You

can also erase a preset station y storing

another frequency in its place.

Autostore

Automatic programming will start with a

chosen preset num er. From this preset

num er upwards, former programmed

tuner stations will e erased.The unit will

only program stations which are not in the

memory already.

1Press PRESET / ALBUM - or +once or

more to select the preset num er where

programming should start.

Note: I no preset number is selected, de ault

is preset 1 and all your presets will be erased.

2Press PROGRAM for more than

2 seconds to activate programming.

➜Display: appears. Stations

availa le are programmed in order of

wave and reception strength: FM,

followed y MW (AM) and then LW

(some versions only).The last preset

automatically stored will then e played.

Manual programming

1Tune to your desired station (see Tuning

to stations).

2Press PROGRAM to activate

programming.

➜Display: and a preset num er

ﬂashes.

3Press PRESET / ALBUM - or +once or

more to allocate a num er from 1 to 30 to

this station.

4Press PROGRAM again to conﬁrm.

➜Display: disappears, and shows

the preset num er, wave and and the

frequency.

5Repeat the a ove four steps to store other

stations.

program

stereo

Digital Tuner

PROGRAM

CD MODESLEEP

DISPLA

PRESET/ ALBUM

MP3-CD PLAYBAC

stereo

BAND

PROGRAM

CD MODE

PRESET/ ALBUM

MP3-CD PLAYBAC

stereo

BAND

XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Philips Tragbares Stereo-System Handbücher

Philips

Philips AZ-2050 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 455711716 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZD208/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Expanium AZ 4000 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SOUNDMACHINE AZ382 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ3811 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ1133/12 Betriebsanleitung

Philips

Philips AZ 2402 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ329 Produktinformationsblatt

Philips

Philips CD Soundmachine AZ1837 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ3811 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ385 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 2785 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 2710 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SOUNDMACHINE AZ1325 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 2048 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ3068 Betriebsanleitung

Philips

Philips AZ320/12 Produktinformationsblatt

Philips

Philips AZ3300 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ9055 - Portable Radio Cass Rec Bedienungsanleitung

Philips

Philips CD Soundmachine AZ1047 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 2048 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 2045 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Magnavox FW 320C Bedienungsanleitung

Beliebte Tragbares Stereo-System Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic RXDS520 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

LG SB159ST Bedienungsanleitung

Manta

Manta BBX002 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ZS-BTG900 Bedienungsanleitung

Memcorp

Memcorp Disney DB3000-P Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GF-800HS Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-1443 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig RR 300 CD Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BCDCAS1 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ZS-S10CP Installationsanleitung

AudioSonic

AudioSonic 42373117 Bedienungsanleitung

Akai

Akai A60009 Bedienungsanleitung

Sony

Sony HCD-E301 Bedienungsanleitung

Memorex

Memorex MW5554 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RXDS16 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

GPX

GPX BC232 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SCSP100 - COMPACT STEREO SYSTEM Bedienungsanleitung

RCA

RCA RP-7987 Bedienungsanleitung