Philips HTL5160B Bedienungsanleitung

HTL5160B

Quick start guide

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 1 2015/10/21 11:25:55

Quick start guide

Power Adapter Power Cord

User Manual

6 X

2 X

Optical Cable

2 X

EN Before using your product, read all accompanying safety information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i

brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden

Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité

jointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági

tudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla

sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende

veiligheidsinformatie

NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz

informacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaque

o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare

îlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné

informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсеми

прилагаемымиинструкциямипобезопасности

UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюз

технікибезпеки,щододається

Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратын

оқыңыз

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 1 2015/10/21 11:25:55

EN Assembleyourproduct/Positionyourproduct

CS Sestavenívýrobku/Umístěnívýrobku

DA Samlditprodukt/Placerditprodukt

DE ZusammensetzendesProdukts/Aufstellendes

Produkts

EL Συναρμολόγησητουπροϊόντοςσας/Τοποθέτηση

τουπροϊόντοςσας

ES Montajedelproducto/Colocacióndelproducto

FI Kokoatuote/Asetalaitepaikalleen

FR Assemblezvotreproduit/Positionnezvotreproduit

HUAkészülékösszerakása/Akészülékelhelyezése

IT Montaggiodelprodotto/Posizionamentodel

prodotto

NL Zethetproductinelkaar/Plaatshetproduct

NOSettsammenproduktetditt/Posisjonerproduktetditt

PL Złóżprodukt/Ustawprodukt

PT Monteoseuproduto/Posicioneoseuproduto

RO Asamblează-ţiprodusul/Poziţionează-ţiprodusul

SK Zostavteprodukt/Umiestniteprodukt

SV Monteraprodukten/Placeraprodukten

TR Ürününüzümonteedin/Ürününüzünkonumunu

belirleyin

RU Сборкаустройства/Размещениеустройства

UK Збираннявиробу/Розміщеннявиробу

KK Өнімдіжинаңыз/Өнімдіорналастырыңыз

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

HDMI

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 2 2015/10/21 11:25:55

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

HDMI

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

AHighSpeedHDMICableisrequired

CS Připojeníktelevizoruproveďtejedním

znásledujícíchzpůsobů

JepotřebavysokorychlostníkabelHDMI

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

Ethøjhastigheds-HDMI-kabelkræves

DE HerstelleneinerVerbindungmitdem

FernseherübereinerdieserMöglichkeiten

EinHighSpeed-HDMI-Kabelist

erforderlich

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπό

τουςπαρακάτωτρόπους

ΑπαιτείταικαλώδιοHDMIυψηλής

ταχύτητας

ES Conexiónaltelevisordeunadeestas

maneras

SerequiereuncableHDMIdealta

velocidad

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

KäyttöedellyttäänopeaaHDMI-kaapelia

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedeces

méthodes

UncâbleHDMIhautevitesseest

nécessaire

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbi

módokegyikeszerint

NagyátvitelisebességűHDMI-kábel

szükséges

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodi

indicati di seguito

ÈnecessariouncavoHDMIadalta

velocità

NL Maakopeenvandevolgendemanieren

verbindingmetdeTV

EenHighSpeedHDMI-kabelisvereist

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

EnhøyhastighetsHDMI-kabelernødvendig

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejz

tych metod

WymaganyjestprzewódHDMIHigh

Speed

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

ÉnecessárioumcaboHDMIdealta

velocidade

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinaceste

moduri

EstenecesaruncabluHDMIdemareviteză

SK Pripojtezariadeniektelevízorujedným

ztýchtospôsobov

VyžadujesavysokorýchlostnýkábelHDMI

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

EnHDMI-höghastighetskabelkrävs

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

YüksekHızlıHDMIKablosugerekir

RU ВыполнитеподключениекТВоднимиз

следующихспособов

Необходимвысокоскоростнойкабель

HDMI

UK Під’єднаннятелевізораводинізподаних

способів

ПотрібенвисокошвидкіснийкабельHDMI

KK Мынаәдістердіңбіреуіментеледидарға

жалғау

ЖоғарыжылдамдықтыHDMIкабелі

қажет

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 3 2015/10/21 11:25:56

EN Switch on your product

CS Zapnětevýrobek

DA Tænd dit produkt

DE Einschalten Ihres Produkts

EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος

ES Encienda el producto

FI Kytkelaitteeseenvirta

FR Allumezvotreproduit

HUAkészülékbekapcsolása

IT Accensione del prodotto

NL Schakel het product in

NOSlåpåproduktet

PL Włączprodukt

PT Ligue o seu produto

RO Porniţiprodusul

SK Zapnutie produktu

SV Slåpåprodukten

TR Ürününüzüaçın

RU Включениеустройства

UK Увімкненняпристрою

KK Өнімдіқосу

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 4 2015/10/21 11:25:56

EN Network setup promt

To skip network setup, switch to other audio source

CS Výzvakinstalacisítě

Pokudchcetepřeskočitnastavenísítě,přepnětenajinýzdrojvstupuzvuku

DA Prompttilkongurationafnetværk

Foratspringeovernetværkskongurationenskalduskiftetilenanden

lydindgangskilde

DE Netzwerkeinrichtungsaufforderung

UmdieNetzwerkeinrichtungzuüberspringen,wechselnSiezueiner

anderenEingangsquelle

EL Εντολήρύθμισηςδικτύου

Γιαναπαρακάμψετετηρύθμισηδικτύου,μεταβείτεσεάλληπηγή

εισόδουήχου

ES Avisodeconguracióndered

Paraomitirlaconguracióndered,cambieaotrafuentedeentradade

audio

FI Verkonmääritys

Voitohittaaverkonmäärityksenvalitsemallamuunäänilähteen

FR Invitedecongurationduréseau

Pourignorerlacongurationduréseau,passezàuneautresourced’entrée

audio

HU Figyelmeztetéshálózatibeállításra

Ahálózatibeállításkihagyásáhozváltsonmásaudiobemenetiforrásra

IT Richiestadicongurazionedellarete

Persaltarelaproceduradicongurazionedirete,passareaun’altrasorgente

di ingresso audio

NL Promptbijhetinstellenvanhetnetwerk

Schakelovernaareenandereaudio-ingangsbronomdenetwerkinstallatie

overteslaan

NOMeldingfornettverkskongurering

Hvisduvilhoppeovernettverksoppsettet,bytterdutilandrelydinngangskilder

PL Monitdotyczącykonguracjisieci

Abypominąćkonguracjęsieci,wybierzinneźródłosygnałuaudio

PT Solicitaçãodeconguraçãoderede

Paraignoraraconguraçãoderede,mudeparaoutrafontedeentradadeáudio

RO Solicitaredecongurareareţelei

Pentruasăripestecongurareareţelei,comutălaoaltăsursădeintrareaudio

SK Výzvananastaveniesiete

Akchcetepreskočiťnastaveniesiete,prepnitenainýzdrojzvukovéhovstupu

SV Uppmaningomnätverksinställning

Duväxlartillenannankällaföringåendeljudomduvillhoppaövernätverkinställning.

TR Ağkurulumukomutu

Ağkurulumunuatlamakiçinbaşkabirsesgirişkaynağınageçin

RU Запроснанастройкусети

Чтобыпропуститьнастройкусети,выберитедругойисточникаудиовхода

UK Запитщодоналаштуваннямережі

Щобпропуститиналаштуваннямережі,перейдітьдоіншогоджерелавхідногоаудіосигналу

KK Желіорнатуұсынысы

Желіорнатуынөткізіпжіберуүшінбасқааудиокірісікөзінеауыстырыңыз

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 5 2015/10/21 11:25:56

EN Set up network to stream music

fromGoogleCastandSpotify

Connect

CS Nastavenímsítěmůžetestreamovat

hudbuzeslužebGoogleCast

aSpotifyConnect

DA Sætnetværketoptilatstreame

musikfraGoogleCastogSpotify

Connect

DE RichtenSiedasNetzwerkein,um

MusiküberGoogleCastoder

SpotifyConnectzuübertragen.

EL Εγκαταστήστετοδίκτυογια

ναμεταδίδετεμουσικήαπό

τοGoogleCastκαιτοSpotify

Connect

ES Congurelaredparatransmitir

músicadesdeGoogleCasty

SpotifyConnect

FI Voit suoratoistaa musiikkia

GoogleCast-jaSpotifyConnect

-palveluistamäärittämälläverkon

FR Congurezleréseaupour

diffuserdelamusiqueàpartirde

GoogleCastetSpotifyConnect

HU Állítsabeahálózatot,hogyzenét

streamelhessenaGoogleCastés

SpotifyConnectszolgáltatásokból

IT Congurarelareteperriprodurre

lamusicadaGoogleCasteSpotify

Connect

NL Stelhetnetwerkinommuziek

testreamenvanGoogleCasten

SpotifyConnect

NO Kongurernettverketforåstreame

musikkfraGoogleCastogSpotify

Connect

PL Skongurujsieć,abystrumieniowo

przesyłaćmuzykęzusługGoogle

CastiSpotifyConnect

PT Conguraraligaçãoderede

para transmitir música a partir do

GoogleCastedoSpotifyConnect

RO Congureazăreţeauapentrua

transmitemuzicădepeGoogle

CastşiSpotifyConnect

SK Akchceteprenášaťhudbuzo

služiebGoogleCastaSpotify

Connect,nastavtesieť

SV Ställinnätverketpåattströmma

musikfrånGoogleCastochSpotify

Connect

TR GoogleCastveSpotifyConnect

üzerindenmüzikakışıyapmakiçin

ağkurulumuyapın

RU Выполнитенастройкусетидля

потоковойпередачимузыкииз

приложенийGoogleCastиSpotify

Connect

UK Налаштуйтемережудляпередачі

музикизGoogleCastтаSpotify

Connect

KK GoogleCastпенSpotifyConnect

қолданбаларынанмузыканы

тасымалдауүшін,желініреттеңіз

LAN

www

iOS Android

Philips HCWeSet

Setup New Speaker

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 6 2015/10/21 11:25:58

HDMI (ARC)

DMI

HDMI

ARC

HTL5160

EN Select the correct audio source

CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku

DA Vælgdenkorrektelydkilde

DE KorrekteAudioquellewählen

EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου

ES Seleccione la fuente de audio correcta

FI Valitseoikeaäänilähde

FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate

HUVálasszakiamegfelelőhangforrást

IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta

NL Dejuisteaudiobronselecteren

NOVelgriktiglydkilde

PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta

PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio

RO Selectarea sursei audio corecte

SK Výbersprávnehozdrojazvuku

SV Väljkorrektljudkälla

TR Doğruseskaynağınıseçme

RU Выборнужногоаудиоисточника

UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу

KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 7 2015/10/21 11:25:59

HDMI

HTL5160 HTL5160

OPTICAL

HDMI

HTL5160

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 8 2015/10/21 11:25:59

AUDIO IN

HTL5160

3.5MM

STEREO

EN Playotherdevices

CS Spusťtezjinéhozařízení

DA Afspil fra andre enheder

DE AndereGeräteabspielen

EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών

ES Reproduzcaotrosdispositivos

FI Toista muilla laitteilla

FR Lired’autrespériphériques

HUJátsszonleműsortmáskészülékről

IT Riproduzionedialtridispositivi

NL Andere apparaten afspelen

NO Spillavfraandreenheter

PL Odtwarzajzinnychurządzeń

PT Reproduzirnoutrosdispositivos

RO Redareadepealtedispozitive

SK Prehrávanieinýchzariadení

SV Spelauppfrånandraenheter

TR Diğercihazlardaniçerikoynatma

RU Воспроизведениесдругихустройств

UK Відтвореннязіншихпристроїв

KK Басқақұрылғылардыойнату

HTL5160B_12_QSG_V2.0.indd 9 2015/10/21 11:25:59

Andere Handbücher für HTL5160B

Andere Philips Sprecher Handbücher

Philips

Philips SBCBC8210/06 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SPA5200/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SPA20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SB5200 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SPA2200 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HTL3170B Bedienungsanleitung

Philips

Philips HTL2100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBCBA100/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips CSS2123/F7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HTL3160B/93 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SPA7210/17 Bedienungsanleitung

Philips

Philips CSP410 Bedienungsanleitung

Philips

Philips RWSS5512/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips css2133b Bedienungsanleitung

Philips

Philips HTS8160B/98 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AW9000 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SPA1330 Betriebsanleitung

Philips

Philips SPA4210/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Fidelio DS3880W Bedienungsanleitung

Philips

Philips Fidelio FS1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PS1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips CSP7020/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Essence 5000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips BT2000 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung