Philips SBCLM1000/05 Bedienungsanleitung

Käyttöoppaassa on virhe.Kaukosäätimen

jatkojohto ei sisälly toimitukseen!

Suomi

Det er en feil ibrukanvisniene.Det

Fjernkontrollforlenger (blaster-ledning)

inkluderer ikke.

Norge

Det finns ett fel I bruksanvisningen. För

Förlängningen för fjärrkontrollen är inte

inkluderad!

Svenska

Der er en fejl i brugsanvisningen.

Forlængerkablet til fjernbetjeningen er ikke

inklusiv.

Dansk

?p???e? ??a ????? st?? ?d???e? ???se??. ??

?a??d?? t?? t??e?e???st?????(BLASTER

CORD) de? pa???ete st?? s?s?e?as?a.

E???????

Há um erro nas instruções para uso. O Fio de

transmissão do comando àdistância não é

incluído.

Português

Ci è un errore nelle istruzioni per l'uso. La

Prolunga per il telecomando non è inclusa.

Italiano

Er zit een fout in de instructies voor gebruik.Het

uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand is

niet inbegrepen.

Nederlands

Es gibt einen Fehler in den Anweisungen zum

Gebrauch. Das

Fernbedienungsverlängerungskabel ist nicht

miteingeschlossen.

Deutsch

Hay un error en las instrucciones para el uso. La

Cordón para extensión del mando adistancia no

se incluye.

Español

Il y a une erreur dans les instructions pour

l'usage. Le cordon de télécommande àœil

infrarouge n'est pas inclus.

Français

There is a mistake in the instructions for use.

The Remote control blaster cord is not included.

English

SBC LM1000 Erratum

Instructions for use

English 4

Mode d'emploi

Français 14

Instrucciones de manejo

Español 24

Bedienungsanleitung

Deutsch 34

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 44

Instruzioni per l'uso

Italiano 54

Manual de utilização

Português 64

Bruksanvisning

Svenska 74

Vejledning

Dansk 84

Bruksanvisning

Norge 94

Käyttöohje

Suomi 104

 

 114

Wireless PC-TV Link LM1000

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 1

LM1100 TVLINK TRANSMITTER

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

ON/OFF

467 5

1 2

LM1100 TVLINK RECEIVER

1 2 3 4

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO DC 9V

ON/OFF

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO DC 9V

ON/OFF

1416 15

11 12

A) TRANSMITTER

B) RECEIVER

RLTV

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 2

☎Helpline

België & Luxemburg/

Belgien & Luxemburg/

Belgique & Luxembourg

070 222303

Danmark

808 82814

Deutschland

0180 53 56 767

España

902 11 33 84

France

08 25 88 97 89



00800 3122 1280

Ireland

01 7640292

Italia

800 820026

Nederland

0900 8406

Norge

2274 8250

Österreich

0810 001203

Portugal

021 416 3063

Schweiz/ Suisse/ Svizzera

0844 800 544

Suomi

09 615 80 250

Sverige

08 598 522 50

UK (United Kingdom)

0870 900 90 70

BE ✔DK ✔GR ✔ES ✘FR ✔

IRE ✘IT ✔LU ✔NL ✔AT ✔

PT ✔FI ✔SE ✔UK ✘NO✔

DE ✔CH ✔

SBC LM 1000/00

R&TTE Directive 1999/5/EC

BE ✘DK ✘GR ✘ES ✘FR ✘

IRE ✔IT ✘LU ✘NL ✘AT ✘

PT ✘FI ✘SE ✘UK ✔NO✘

DE ✘CH ✘

SBC LM 1000/05

R&TTE Directive 1999/5/EC

BE ✘DK ✘GR ✘ES ✔FR ✘

IRE ✘IT ✘LU ✘NL ✘AT ✘

PT ✘FI ✘SE ✘UK ✘NO✘

DE ✘CH ✘

SBC LM 1000/16

R&TTE Directive 1999/5/EC

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 3

ENGLISH

Wireless PC-TV Link

SBC LM1000

Congratulations! The Philips Wireless PC-TV Link SBC LM1000 you have

just purchased is manufactured to the highest standards and will give you

years of trouble-free use.

To enable you to enjoy the best possible performance, the Philips Wireless

PC-TV Link has a channel selector switch, which enables you to select the

channel that provides optimum viewing. Pure wireless home convenience!

Note:The Wireless PC-TV Link does NOT give you control over PC and/ or audio/

video content you are playing.You need to manually start/ stop playing

videos or audio songs on your PC via the connected mouse or keyboard.

Contents

Helpline .............................................................................................2

Illustrations........................................................................................3

Introduction.......................................................................................4

1. Important information................................................................5

Safety precautions......................................................................................................................5

Packaging contents.....................................................................................................................5

2. Functional overview .................................................................6-7

A) Transmitter unit....................................................................................................................6

B) Receiver unit ..........................................................................................................................7

3. Installation...............................................................................8-10

Setting up the transmitter unit...........................................................................................8

Connecting the receiver unit to the TV........................................................................9

Channel selection.......................................................................................................................9

Optional connection to audio equipment ...........................................................9-10

4. Operation ...................................................................................10

5. Problem solving ....................................................................11-12

6. General notes.............................................................................12

7. Technical specifications .............................................................13

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 4

1. Important information

•Please read the following instructions carefully, and retain this booklet for

future reference.

• Requirements:

– TV with SCART or RCA connector(s).

– Video requirements: PC with properly installed video card, supporting

TV-out.The TV-Out connector should be an RCA connector.

– Audio requirements: PC with properly installed sound card with

3.5 mm jack.

Safety precautions

•Do not use this product in damp places or close to water.

•Do not expose this product to extreme heat.

•Do not open this product. In the event of technical difficulties take it to

your Philips retailer.

•Do not cover this product.

•Only connect the AC power adapters to a power supply of

220-240 V AC/ 50Hz.

•Only use the AC power adapters included or a type that complies with

safety standard EN60950 and that has the following specification:

9 V DC/ 300 mA.

•Inadequately protected or sensitive electronic equipment may be affected

by the use of this product.This interference may lead to damage to either

equipment. Please check whether or not surrounding equipment may be

affected by this product before you start using it.

Packaging contents

Please check that the following items are packed in the

Wireless PC-TV Link box.

They are provided to help you set up and use your Wireless PC-TV Link.

•Transmitter unit

•Receiver unit

•Two AC power adapters

•RCA+ 3.5 mm jack to RCA audio/video cable

(yellow/red/white to yellow/black)

•RCA to RCA audio cable (red/white)

•RCA to RCA video cable (yellow)

•RCA to SCART adapter (not for U.S.A. version)

•Audio splitter (3.5 mm jack)

•Remote control blaster cord, used only in combination with an infra red

PC remote control (not suplied in this package).

Please store this cable for future use

•Instructions For Use

ENGLISH 5

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 5

2. Functional overview

A) Transmitter unit

1Power light

Lights green when power is switched on.

2Remote control receiver light

Indication light for (future) use,

together with a PC with PC remote control functionality.

3ON/OFF switch

Switches the transmitter unit on and off.

4DC 9V —<±

DC power supply socket for connection to the mains.

5AV SOURCE INPUT connectors

For connecting the transmitter to the PC via the TV-Out output of your

video card and the 3.5 mm stereo jack of your sound card (Audio Out).

VIDEO (yellow) - video input connector

R-AUDIO-L - left (L) and right (R) audio input connectors

(R-red / L-white)

6CHANNEL switch

Selects the desired frequency channel of the audio/video signal.The

number of channels you can select may vary from country to country.

7IR

Optional connector for (future) use,

together with a PC with PC remote control functionality.

8AC power adapter

9RCA+ 3.5 mm jack to RCA audio/video cable

(yellow/red/white to yellow/black)

For connecting the PC to the transmitter via the

AV SOURCE INPUT connectors.

10 Audio splitter (3.5 mm jack)

For connecting the transmitter to the PC

in case PC speakers are connected to the PC sound card.

ENGLISH6

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 6

B)Receiver unit

11 Power light

Lights green when power is switched on.

12 Remote control receiver light

Indication light for (future) use,

together with a PC with PC remote control functionality.

13 ON/OFF switch

Switches the receiver unit on and off.

14 DC 9V —<±

DC power supply socket for connection to the mains.

15 TV OUTPUT connectors

For connection the transmitter to an RCA or SCART enabled TV or

stereo set.

VIDEO (yellow) - video output connector.

R-AUDIO-L - left (L) and right (R) audio output connectors

(R-red / L-white).

16 CHANNEL switch

Selects the desired frequency channel of the audio/video signal.

The number of channels you can select may vary per country.

17 AC Power adapter

18 RCA to RCA audio cable (red/white)

For connecting the receiver to audio inputs of the TV or audio

equipment.

19 RCA to RCA video cable (yellow)

For connecting the receiver to the video inputs of the TV via the TV

OUTPUT connectors.

20 RCA to SCART adapter (not for U.S.A. version)

For connecting the receiver to the audio/video inputs of the TV in case

the TV is equipped with a SCART connector.

ENGLISH 7

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 7

3. Installation

Setting up the transmitter unit

1Position the transmitter unit near of the PC.

Never place other devices on top of the transmitter unit.

2Check the Instructions For Use of the PC sound card for the exact

location of the audio output.

3Connect the 3.5 mm jack plug (black) of the audio/video cable (9)

supplied to the audio output of the PC.

Please note that the rear of your PC may differ from the example in the

illustration.

In case you have PC speakers connected to the PC

3a Remove the PC speaker plug from the audio output of the PC and

connect it to the Audio splitter (10) supplied.

3b Connect the 3.5 mm jack plug (black) of the audio/video cable (9)

supplied to the Audio splitter (10).

3c Connect the Audio splitter (10) to the audio output of the PC.

4Connect the video plug (yellow) of the audio/video cable (9) supplied to

the TV-Out output of the PC.

Read the Instructions For Use of the PC or video card on how to activate

the TV-Out function. In case are not able to activate the TV-out of your

video card, contact the helpdesk of the PC or videocard manufacturer

5Connect the audio/video plugs at the other end of the audio/ video cable

(9) supplied to the AV SOURCE INPUT connectors (5) on the

transmitter unit.

Make sure to insert the yellow plug into the yellow video input and the

white and red audio plugs into the left (L) and right (R) audio inputs.

6Connect the AC power adapter (8) to a mains socket and to the DC 9V

—<± supply socket (4) of the transmitter unit.

LM1100TVLINKTRANSMITTER

AUDIO

INPUT

AUDIO

INPUT

12 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

ON/OFF

AUDIO

INPUT

12 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

ON/OFF

AUDIO

INPUT

URCE INPUT

DIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

URCE INPUT

DIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

ENGLISH8

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 8

Connecting the receiver unit to the TV

1Position the receiver unit close to the TV.

2Connect the RCA to SCART adapter (20) supplied to the

SCART connector of the TV.

3Connect the video cable (19) and audio cable (18) supplied to both the

adapter and the TV OUTPUT connectors (15) of the receiver.

Make sure to insert the yellow plugs into the yellow video in- and outputs

and the red and white plugs into the red and white audio in- and outputs.

4Connect the AC power adapter (17) to a mains socket and to the

DC 9V —<± supply socket (14) of the receiver unit.

Note: In case your TV is equipped with RCA connectors you can directly connect

the TV OUTPUT connectors (13) of the receiver to the corresponding RCA

connectors of the TV. Make sure to insert the yellow, white and red plugs

into the yellow, white and red inputs on both receiver and TV.

Channel selection

•Set the CHANNEL switches (6 and 16) on both units to channel 1.

•If interference occurs (e.g. degraded image) set both switches to another

channel.

> Both units are now ready for use.

Note: Both units must always be set to the same channel.

Optional connection to audio equipment

1Connect one end of the video cable (19) supplied to the video input

(yellow) of the SCART adapter (or directly to the yellow video input of

the TV) and the other end to the VIDEO output (15) of the receiver.

2Connect the audio cable (18) supplied to the AUX input of the audio

equipment and the R-AUDIO-L outputs (15) of the receiver.

Make sure to insert the white and red plugs into the left (L) and right (R)

inputs.

Read the Instructions For Use of the audio equipment for the correct input.

RLTV

1 2 3 4

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO DC 9V

ON/OFF

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO DC 9V

ON/OFF

PUT

VIDEO DC 9V

ON/OFF

PUT

VIDEO DC 9V

ON/OFF

1 2 3 4

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO

RLTV

1 2 3 4

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO DC 9V

ON/OFF

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO DC 9V

ON/OFF

ENGLISH 9

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 9

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips TV-Zubehör Handbücher

Philips

Philips SWW1890/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Flavors 22FDF2013 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Flavors 22FDF4023 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBCLI805/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SCANCARD II Bedienungsanleitung

Philips

Philips Flavors 42FDF2023 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWV2083W Bedienungsanleitung

Philips

Philips Flavors 32FDF1013 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SQM6435/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Flavors 22FDF9023 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWV2023W Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBCLI800/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWW1800/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBCVL1200/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWV2142W Bedienungsanleitung

Philips

Philips 22PP1152 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SQM6415/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips CRA01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWW1810/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWW1890/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWV2198W Bedienungsanleitung

Philips

Philips SVC4255G/17 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBCVS005/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWW1890/27 Bedienungsanleitung

Beliebte TV-Zubehör Handbücher anderer Marken

pass & seymour

pass & seymour GFCI Bedienungsanleitung

Skyvue

Skyvue SECURITY ALARM DEVICE Bedienungsanleitung

Niles

Niles C5-RFWM Bedienungsanleitung

Sony

Sony CRU-52X1 Bedienungsanleitung

BVE

BVE MATRIX 7xe Bedienungsanleitung

Epson

Epson Moverio BT-100 Bedienungsanleitung

Alcatel

Alcatel onetouch v100 Bedienungsanleitung

Flow

Flow 836 ONT Bedienungsanleitung

AIRIS

AIRIS G819 Bedienungsanleitung

Loewe

Loewe Digital Recorder + Bedienungsanleitung

Sceptre

Sceptre Stello Bedienungsanleitung

Goodmans

Goodmans GD11FVRSD32 Bedienungsanleitung

Serene

Serene TVDirect TV-95 Bedienungsanleitung

TRUlink

TRUlink 89000 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DigiCard Bedienungsanleitung

Alpine communications

Alpine communications Roku Device Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND SANUS BSA-IWP801 Bedienungsanleitung

Loewe

Loewe Individual Rack 165.45 CS Bedienungsanleitung