Philips SDV2740/55 Bedienungsanleitung
SDV2740/55
PT Antena interna amplicada 2
ES Antena amplicada para interiores 7
EN Amplied indoor antenna 12
Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome
SDV2740_55.indb 1 2009-8-18 14:27:57
2
Sumário
1. Importante 2
2. Sua antena interna para televisão 3
2.1 Visão geral do produto 3
3. Primeiros passos 3
3.1 Instalação 3
3.2 Conectar à TV 4
3.3 Instalação da antena 4
4. Uso da antena para televisão 5
4.1 Para recepção de VHF/FM 5
4.2 Para recepção de UHF 5
4.3 Instalação de um sintonizador digital 5
com esta antena
5. Perguntas freqüentes 6
6. Garantia e assistência técnica 6
1 Importante
Leia este manual antes de usar a antena interna
para televisão da Philips. Ele contém informações
importantes e notas sobre conguração e
instalação.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados. É proibida a
reprodução completa ou parcial deste material
sem o consentimento por escrito do
proprietário dos direitos autorais. As marcas
comerciais pertencem à Koninklijke Philips
Electronics N.V. ou de seus respectivos
proprietários.
Descarte do seu produto antigo
Seu produto foi projetado e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Informe-se sobre o sistema de coleta local de
produtos elétricos
e eletrônicos.
Proceda de acordo com as normas locais
e não descarte produtos antigos no lixo
doméstico convencional. O descarte correto
de produtos antigos ajudará a impedir possíveis
conseqüências negativas para o meio ambiente e
para a saúde humana.
Leve a embalagem até o centro de reciclagem
local.
SDV2740_55.indb 2 2009-8-18 14:27:57
3
2 Sua antena
interna para televisão
Parabéns pela sua aquisição e
seja bem-vindo à Philips!
Para aproveitar todos os benefícios oferecidos
pelo suporte da Philips, registre seu produto
em
www.philips.com/welcome.
2.1 Visão geral do produto
AAdaptador de energia 100-240 V AC/6 V DC
(incluído)
B Botão de controle de ganho
C Antena VHF
D Conexão 6V DC
E Saída para conexão com TV
F Antena UHF
G Suporte
3 Primeiros passos
Antes de começar: para esta antena
funcionar adequadamente, você
deve acessar o menu da televisão à qual está
conectando a antena (consulte o manual da
televisão) e congurar a TV para receber sinal de
ANTENA ou OFF AIR em vez de CABO
ou SATÉLITE.
3.1 Instalação
Determinação da intensidade do sinal
Antes da instalação, determine o local ideal para
obter a melhor recepção. É importante que não
haja obstáculos entre a antena e o transmissor.
Para obter melhores resultados, a antena deve
estar voltada para o transmissor.
E Dica
Se possível, escolha um local próximo a uma
janela para que a antena tenha comunicação
direta com o transmissor.
E Dica
Não coloque a antena sobre uma superfície de
metal.
PARE
B
D E G
FC
A
Português
SDV2740_55.indb 3 2009-8-18 14:27:57
4
3.2 Conectar àTV
1 Conecte uma extremidade do cabo coaxial à
saída de sinal da antena e a outra
extremidade à entrada no receptor da TV.
1
2 Conecte o plugue DC à antena e o
adaptador de energia a uma tomada
de 100-240 V AC. 2
3.3 Instalação da antena
A antena pode ser instalada em uma superfície
plana (mesa), na posição horizontal ou vertical.
DNota
Posição horizontal para UHF e VHF.
Posição vertical somente para UHF, com os
dipolos na altura mínima.
Posição horizontal: encaixe o suporte na parte
traseira da antena na posição horizontal, usando
os dois parafusos fornecidos. 3
Posição vertical: encaixe o suporte na parte
traseira da antena na direção vertical, usando os
dois parafusos fornecidos. 4
Instalação na parede: insira na parede dois
parafusos para madeira com distância central
de 63 mm. Encaixe os dois orifícios nos dois
parafusos para madeira inseridos na parede. 5
4 Uso da antena interna
para televisão
2
TV
ANT.
1
3
63 mm (2.5")
5
4
SDV2740_55.indb 4 2009-8-18 14:27:59
5
4.1 Para recepção deVHF/FM
1Estenda os dipolos
o máximo possível. 6
2 Ligue a TV no canal desejado. Ajuste
os dipolos movendo-os em diferentes
direções, para cima e para baixo, até obter
a recepção. 7
3 Ligue o amplicador girando o botão
de controle de ganho na direção da posição
MAX até
obter a melhor recepção. 8
DNota
Talvez você precise diminuir o controle de
ganho para obter a melhor recepção.
4.2 Para recepção de UHF
1 Ligue a TV no canal desejado.
2 Ligue o amplicador girando o botão
de controle de ganho na direção da posição
MAX até
a recepção melhorar.
DNota
Talvez você precise diminuir o controle de
ganho para obter a melhor recepção.
EDica
Esta antena pode ser colocada na posição
horizontal para aumentar as opções de
recepção.
4.3 Instalação de um sintonizador
digital com esta antena
Sintonizadores digitais de TV requerem a
programação do sintonizador com os canais
disponíveis na sua região. Geralmente, esse
é um processo automático, que faz parte da
instalação do sintonizador. No entanto, caso a
antena não esteja devidamente instalada, você
terá a impressão de que o sintonizador não
está recebendo nenhum canal visível.
Se você tiver acesso a uma antena externa ou
outra antena conectada a um sintonizador
digital, poderá usá-la para programar o
sintonizador. Os canais serão memorizados no
sintonizador, o que facilitará o alinhamento da
antena.
Outro método é conectar a antena diretamente
à TV (sem usar o sintonizador), sintonizar os
canais analógicos para saber qual é o melhor
local para a antena e reconectar o sintonizador
digital. Se a intensidade do sinal for adequada,
você conseguirá programar o sintonizador.
6
7
MAX. MIN.
8
Português
SDV2740_55.indb 5 2009-8-18 14:28:00
6
5 Perguntas freqüentes
Esta antena funcionará com
transmissões analógicas?
Sim, esta antena pode receber transmissões
de TV analógicas nas faixas de freqüência
UHF e VHF.
Esta antena receberá transmissões
digitais ou funcionará com transmissões
em alta denição (HD)?
Sim, esta antena foi projetada para receber
transmissões digitais e HDTV nas faixas de
freqüência UHF e VHF.
Onde devo colocar a antena para obter a
melhor recepção possível?
Se possível, escolha um local próximo a uma
janela para que a antena tenha comunicação
direta com o transmissor.
DNota
Para obter a melhor recepção, evite
colocar a antena sobre uma superfície de
metal, pois isso pode causar interferência.
Como posso saber a quantidade de ganho
(amplicação) necessária para
uma imagem nítida?
Com os dipolos VHF estendidos ao máximo,
ligue o amplicador. É mais fácil começar com
o ganho máximo e
reduzi-lo, conforme necessário. Às vezes, você
pode receber uma imagem mais nítida com
menos ganho do que com o ajuste máximo.
Posso instalar esta antena
com um sintonizador digital?
Sim, esta antena pode ser instalada com um
sintonizador digital. Consulte a seção 4.3 do
manual do usuário.
6 Garantia e assistência técnica
IA Philips produz produtos de altíssima
qualidade. Se você está tendo problemas
técnicos, ligue para o nosso atendimento ao
consumidor (Em São Paulo - Capital e demais
localidades com DDD 011 - tel. 2121-0203, nas
demais localidades e estados - tel. 0800 701 02
03 (discagem direta gratuita), ou escreva para
Caixa Postal: nº 21.315 - CEP 04602-970 - São
Paulo - SP, ou envie um e-mail para: HYPERLINK
"mailto:[email protected]"[email protected])
antes de devolver o produto para a loja.
Português
SDV2740_55.indb 6 2009-8-18 14:28:00
7
Índice
1. Importante 7
2. Antena de televisión para
interiores 8
2.1 Información general del producto 8
3. Introducción 8
3.1 Instalación 8
3.2 Conexión al televisor 9
3.3 Conguración de la antena 9
4. Uso de la antena de televisión 10
4.1 Para recepción VHF/FM 10
4.2 Para recepción UHF 10
4.3 Conguración de un sintonizador digital
con esta antena 10
5. Preguntas frecuentes 11
6. Garantía y servicio técnico 11
1 Importante
Lea este manual con atención antes de utilizar
la antena de televisión para interiores de Philips,
pues contiene información y notas de suma
utilidad sobre la instalación y conguración.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos los derechos reservados. Queda
prohibida la reproducción total o parcial sin la
autorización escrita del titular de los derechos
de propiedad intelectual. Las marcas comerciales
son propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V. o de sus respectivos titulares.
Cómo desechar el producto
Este producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y volver a utilizarse.
Solicite información acerca del sistema local de
recolección selectiva de productos eléctricos y
electrónicos.
Cumpla con las normas locales y no deseche
sus productos antiguos junto con los residuos
habituales del hogar. La correcta eliminación del
producto ayudará a prevenir efectos negativos
para el medioambiente y la salud.
Lleve el empaque al centro de reciclaje local.
Español
SDV2740_55.indb 7 2009-8-18 14:28:00
8
2 Antena de televisión
para interiores
Felicitaciones por su compra y bienvenido a
Philips.
Para utilizar los servicios de asistencia técnica de
Philips, registre su producto en
www.philips.com/welcome.
2.1 Información general del producto
AAdaptadores de CC de 6V y CA de 100-240V
incluidos
B Perilla de control de ganancia
C Antena VHF
D Conexión de CC de 6V
E Conexión de salida de TV
F Antena UHF
G Soporte
3 Introducción
Antes de comenzar: para que esta
antena funcione de forma adecuada,
acceda al menú del televisor (consulte el manual
del televisor) y congúrelo para recibir la señal
desde una ANTENA o por AIRE en lugar de
CABLE o SATÉLITE.
3.1 Instalación
Evaluación de la fuerza de la señal
Antes de comenzar con la instalación,
analice cuál es el mejor lugar para obtener
una recepción óptima. Es importante que la
antena y el transmisor puedan comunicarse sin
obstrucciones. Para obtener mejores resultados,
coloque la antena enfrentada al transmisor.
E Sugerencia
De ser posible, elija un lugar cercano a una
ventana para que no existan interferencias entre
la antena y el transmisor.
E Sugerencia
No coloque la antena sobre una supercie
metálica.
ATENCIÓN
B
D E G
FC
A
SDV2740_55.indb 8 2009-8-18 14:28:01
9
3.2 Conexión al televisor
1 Conecte un extremo del cable coaxial en
la salida de señal de la antena, y el extremo
contrario en la entrada del receptor de su
televisor. 1
2 Conecte la toma DC a la antena y el
adaptador de potencia a una toma
de CA de 100-240 V . 2
3.3 Conguración de la antena
La antena puede colocarse sobre una supercie
plana (mesa), en posición horizontal o vertical.
DNota
Tanto las antenas UHF como las VHF pueden
colocarse en posición horizontal, pero la única
que puede colocarse también en posición
vertical es UHF, con los dipolos en su
longitud mínima.
Posición horizontal: utilice los dos tornillos
suministrados para colocar el soporte
en la parte posterior de la antena de
forma horizontal. 3
Posición vertical: utilice los dos tornillos
suministrados para colocar el soporte
en la parte posterior de la antena de
forma vertical. 4
Montaje en la pared: coloque dos tornillos para
madera en la pared, a una distancia de 63 mm
uno del otro (2,5"). Coloque las dos muescas
sobre los tornillos para madera de la pared. 5
2
TV
ANT.
1
3
63 mm (2.5")
5
4
Español
SDV2740_55.indb 9 2009-8-18 14:28:03
10
4 Uso de la antena de
televisión para interiores
4.1 Para recepción VHF/FM
1Extienda los dipolos de extensión
hasta el límite máximo. 6
2 Sintonice el canal de TV deseado. Para
ajustar los dipolos, muévalos hacia arriba
y hacia abajo hasta lograr una buena
recepción. 7
3 Para encender el amplicador, gire la perilla
de control de ganancia hacia el nivel máximo
hasta hasta lograr la mejor recepción. 8
DNota
Para lograr una mejor recepción, lleve el control
de ganancia hasta el nivel más bajo.
4.2 Para recepción UHF
1 Sintonice el canal de TV deseado.
2 Para encender el amplicador, gire la perilla
de control de ganancia hacia el nivel máximo
hasta que la recepción se optimice.
DNota
Para lograr una mejor recepción, lleve el control
de ganancia hasta el nivel más bajo.
E Sugerencia
Coloque la antena en posición horizontal para
ampliar las opciones de recepción.
4.3 Conguración de un sintonizador
digital con esta antena
Para utilizar un sintonizador de TV digital,
prográmelo con los canales disponibles en la
zona. Generalmente, este proceso automático
forma parte de la conguración del sintonizador.
Sin embargo, si la antena no está congurada
correctamente es posible que el sintonizador no
reciba la señal de ningún canal.
Si tiene acceso a una antena de techo u otra que
se encuentre conectada con un sintonizador
digital, puede utilizarla para programarlo. El
sintonizador memorizará los canales y facilitará
el ajuste de la antena.
Otro método consiste en conectar la antena
directamente al televisor (sin utilizar el
sintonizador) y sintonizar canales analógicos
para detectar la mejor ubicación de la antena.
A continuación, deberá volver a conectar el
sintonizador digital y, si el nivel de señal es
adecuado, podrá programarlo.
6
7
MAX. MIN.
8
SDV2740_55.indb 10 2009-8-18 14:28:03
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Philips TV-Antenne Handbücher
Philips
Philips SDV6122/12 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV2510/27 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV5118/12 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV5225/12 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV9201A/27 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV6120/10 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV5120/10 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV7225T/27 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SBC TT900 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV8625T/27 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV5122T/27 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV6122 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV2730/27 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV2225T/27 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV2710/55 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SBCTT650/05 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SBCTT200/00 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV4400 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SBCTT700/05U Bedienungsanleitung
Philips
Philips SDV3219N/27 Bedienungsanleitung
