Philips SDV5122P/12 Bedienungsanleitung

SDV5122P

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

CS Příručka pro uživatele 9

DE Benutzerhandbuch 15

EL Εγχειρίδιο χρήσης 21

ES Manual del usuario 27

FI Käyttöopas 33

FR Mode d’emploi 39

HU Felhasználói kézikönyv 45

IT Manuale utente 51

NL Gebruiksaanwijzing 57

PL Instrukcja obsługi 63

PT Manual do utilizador 69

RU Руководство

пользователя 75

SV Användarhandbok 81

TR Kullanim talimatlari 87

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 1 2011-7-13 17:28:44

English

Contents

1 Important 4

Safety 4

Recycling 4

2 Your SDV5122P 4

Overview 4

3 Get started 5

Installation 5

4 Set up the SDV5122P 6

For UHF reception 6

Set up a digital tuner with this antenna 6

5 Frequently asked questions 7

6 Warranty and Service 7

7 Glossary 7

Contents

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 3 2011-7-13 17:28:44

potentially negative consequences on the

environment and human health.

When this logo is attached to a product, it

means a nancial contribution has been paid to

the associated national recovery and recycling

system.

rights reserved. Reproduction in whole or in

part is prohibited without the written consent

of the copyright owner.Trademarks are the

property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners.

2 Your SDV5122P

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips!

To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

Overview

1 Important

Safety

This manual contains important information

about the Philips indoor television antenna.

Read it carefully before you start the installation

and setup.

• The product shall not be exposed to

dripping or splashing and no objects lled

with liquid, such as vases, shall be placed

on the product.

• To completely disconnect the power

input, the main plug of the product shall

be disconnected from the mains outlet.

• Where the main plug is used as the

disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable.

• No naked ame sources, such as lighted

candles, should be placed on the product.

Recycling

Your product is designed and manufactured

with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin

symbol attached to a product, it means the

product is covered by the European Directive

2002/96/EC:

Never dispose of your product with other

household waste. Please inform yourself about

the local rules on the separate collection of

electrical and electronic products.The correct

disposal of your old product helps prevent

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 4 2011-7-13 17:28:45

English

3 Get started

To ensure the antenna to work properly, read

the user manual of your television before you

start. Set the television so that it receives the

signal from an ANTENNA instead of CABLE or

SATELLITE.

Installation

Determine the signal strength

Before Installation, determine the best

location for optimum reception. It is important

for the antenna to have an unobstructed path

to the transmitter. For best results, ensure the

antenna faces the location of the transmitter.

Note

•Choose a location near a window which gives

the antenna a clear view of the transmitter.

Note

•Place the antenna away from the metal surface

to avoid interference.

Connect to the TV

1 Connect a coaxial cable to:

• the signal output of the antenna;

• the input on the TV receiver.

1 100-240V AC 6V DC

power adapter (included)

2 UHF antenna

36V DC connection

4 Signal output (for TV

connection)

5Antenna stand

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 5 2011-7-13 17:28:46

Note

•To check the distance from the local TV

broadcast transmitters to your location, visit

www.antennaweb.org for more information.

Set up a digital tuner with this

antenna

You can install available channels with the digital

TV tuner.This automatic process is part of the

setup of the tuner. Ensure the antenna has

set up properly before the tuner can receive

viewable channels.

There are two ways to connect the antenna to

theTV:

• Connect the antenna to a digital tuner.

If the signal strength is good enough, the

channels can be memorized in the tuner

automatically .

• Connect the antenna directly to the TV.

Tune to the analogue channels and nd

the best antenna location. Then re-

connect the antenna to the digital tuner.

Ensure the signal strength is good enough

before you install the channels with the

tuner.

2Connect the DC plug to the antenna

and the power supply to a 100-240V AC

outlet.

Note

•Ensure the antenna is placed on a at surface.

4 Set up the

SDV5122P

For UHF reception

1Turn the TV to the desired channel/

station.

2 Position the UHF antenna horizontally or

vertically.

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 6 2011-7-13 17:28:47

English

6 Warranty and

Service

Warranty information can also be found at:

www.philips.com/welcome

For technical support, send us an email

with the model number of the product

and a detailed description of your problem

to:accessorysuppor[email protected]

7 Glossary

Amplier

A device, either a single stage or a large scale

circuit with multiple stages for creating gain,

i.e. it makes small signals larger.

Antenna

A device, such as a rod or wire, which picks up

a received radio frequency signal or radiates a

transmitted RF signal.

Coaxial

A single copper conductor, surrounded with

a layer of insulation, covered by a surrounding

copper shield and nally, an insulating jacket.

An unbalanced transmission line with constant

impedance. In audio, this type is commonly

used for low level, line signals terminated in

RCA connectors.

5 Frequently

asked questions

Can this antenna work with Analogue

transmissions?

Yes, this antenna can receive analogue

television broadcasts in the UHF bandwidths.

Can this antenna receive digital or work with

ATSC broadcasts?

Yes, this antenna is designed to receive

ATSC and HDTV broadcasts in the UHF

bandwidths.

Can the antenna be powered by a DC power

supply in a boat, RV or camper?

Yes, there is a DC power socket located at the

back of the antenna. Plug your cable/adapter

into the antenna and then into your power

source.

Where should I place the antenna in order to

get the best reception possible?

Choose a location near a window which gives

the antenna a clear view of the transmitter.

Note

•For best reception, place the antenna away

from the metal surface to avoid interference.

How do I know how much gain (amplication)

is required to receive a clear picture?

Turn on the amplier. Turn the amplier up to

the max position and then reduce as needed.

In some case, you need to turn the amplier

down to receive a clearer picture.

Can I set up this antenna with a digital tuner?

Yes, this antenna can be set up with a digital

tuner. (see ‘Set up a digital tuner with this

antenna’ on page 6)

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 7 2011-7-13 17:28:47

Female connector

A female connector is a connector attached

to a wire, cable, or piece of hardware, having

one or more recessed holes with electrical

terminals inside, and constructed in such a

way that a plug with exposed conductors

(male connector ) can be inserted snugly into

it to ensure a reliable physical and electrical

connection.

FM (Frequency Modulation)

In radio broadcasting: a method of modulation

in which the frequency of the carrier voltage

is varied with the frequency of the modulation

voltage.

HDTV (High-Denition Television)

It is a digital television broadcasting system

with higher resolution than traditional

television systems (standard-denition TV,

or SDTV). HDTV is digitally broadcast;

the earliest implementations used analog

broadcasting, but today digital television

(DTV) signals are used, requiring less

bandwidth due to digital video compression.

Male connector

A male connector is a connector attached

to a wire, cable, or piece of hardware, having

one or more exposed, unshielded electrical

terminals, and constructed in such a way that

it can be inserted snugly into a receptacle

(female connector) to ensure a reliable

physical and electrical connection .

UHF (Ultra high frequency)

In radio or TV broadcasting: it is the frequency

range of electromagnetic waves which lies

between 300 MHz and 3 GHz (3000 MHz).

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 8 2011-7-13 17:28:47

Čeština

Obsah

1 Důležité informace 10

Bezpečnost 10

Recyklace 10

2 Vaše zařízení SDV5122P 10

Přehled 11

3 Začínáme 11

Instalace 11

4 Nastavení SDV5122P 12

Pro příjem UHF 12

Nastavení digitálního tuneru s touto

anténou 12

5 Nejčastější dotazy 13

6 Záruka a servis 13

7 Vysvětlivky 13

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 9 2011-7-13 17:28:48

možným negativním dopadům na životní

prostředí a zdraví lidí.

Jestliže je k výrobku přiloženo toto logo,

znamená to, že byl zaplacen příspěvek

národnímu sdružení pro obnovu a recyklaci.

Všechna práva vyhrazena. Kopírování celé

příručky nebo její části bez písemného souhlasu

vlastníka autorských práv je zakázáno. Obchodní

známky jsou majetkem společnosti Koninklijke

Philips Electronics N.V. nebo jejich náležitých

vlastníků.

2 Vaše zařízení

SDV5122P

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi

uživateli výrobků společnosti Philips!

Pokud chcete využít všechny výhody podpory

nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Tato příručka obsahuje důležité informace o

televizní anténě pro vnitřní použití Philips. Před

instalací a nastavením si ji pozorně si ji přečtěte.

• Výrobek nesmí být vystaven kapající nebo

stříkající tekutině a nesmějí na něm být

umístěny objekty obsahující tekutinu,

například vázy.

• Pro úplné odpojení zdroje napájení

by měla být síťová zástrčka výrobku

odpojena ze síťové zásuvky.

• Pokud je jako odpojovací zařízení použita

síťová zástrčka, měla by být připravena

k použití.

• Na výrobek nepokládejte žádné zdroje

otevřeného ohně, např. zapálené svíčky.

Recyklace

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce

kvalitního materiálu a součástí, které je možné

recyklovat.

Je-li výrobek označen tímto symbolem

přeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na něj

vztahuje směrnice EU 2002/96/EC:

Nevyhazujte toto zařízení do běžného

domácího odpadu. Informujte se o místních

předpisech týkajících se odděleného sběru

elektrických a elektronických výrobků. Správnou

likvidací starého výrobku pomůžete předejít

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 10 2011-7-13 17:28:48

Čeština

1Napájecí adaptér 100-

240 V AC 6 V ss (součástí

balení)

2 Anténa UHF

3Napájení 6 V

4Výstup signálu (pro

připojení TV)

5Stojan antény

3 Začínáme

Pro zajištění správného fungování antény

si nejprve přečtěte uživatelskou příručku

k televizoru. Nastavte televizor na příjem signálu

z ANTÉNY, nikoli z KABELU nebo SATELITU.

Instalace

Určení síly signálu

Před instalací zvolte nejlepší umístění pro

optimální příjem. Je důležité, aby ve směru

od antény k vysílači nebyly žádné překážky.

Pro zajištění nejlepších výsledků zajistěte, aby

anténa směřovala k vysílači.

Poznámka

•Zvolte umístění blízko okna, které anténě

poskytuje pohled na vysílač bez překážek.

Poznámka

•Anténu umístěte dále od kovových povrchů,

aby nedocházelo k elektrickému rušení.

Připojení k televizoru

1 Připojte koaxiální kabel ke:

• výstup signálu antény;

Přehled

SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 11 2011-7-13 17:28:49

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips TV-Antenne Handbücher

Philips

Philips SDV5120/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV7400K/17 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV2210/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV6120/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV6121/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV4400/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV2950/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV2730/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 168068716 Bedienungsanleitung

Philips

Philips US2-MANT410 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV5100/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV3220/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips US2-MANT410 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBCTT600/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV4401 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV2210/55 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV3219N/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips US2-MANT510 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV6122T/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV5118/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV6224/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV8622T Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBC TT900 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SDV2210 Bedienungsanleitung

Beliebte TV-Antenne Handbücher anderer Marken

Winegard

Winegard GS-2200 Bedienungsanleitung

KVH Industries

KVH Industries TracVision HD11 Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT310E Bedienungsanleitung

Labgear

Labgear LAB450K Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack VU-110XR Bedienungsanleitung

BAS

BAS REMO BAS X3174 MIDI Bedienungsanleitung

Winegard

Winegard HD-7015 Bedienungsanleitung

Monoprice

Monoprice DA-8000 Bedienungsanleitung

TracVision

TracVision A5 Bedienungsanleitung

Alcad

Alcad 900 Series Bedienungsanleitung

Mohu

Mohu Leaf 50 Bedienungsanleitung

Emos

Emos DTV-4 Bedienungsanleitung

IKUSI

IKUSI mini FLASHD Bedienungsanleitung

Maxview

Maxview 18 Element Betriebsanleitung

Gogen

Gogen DA 553 Bedienungsanleitung

SLX

SLX 27887V Bedienungsanleitung

nedis

nedis ANIR2512GY700 Bedienungsanleitung

Crest Audio

Crest Audio SGA05329 Bedienungsanleitung