Phonocar VM081 Bedienungsanleitung

MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL • NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNGEN • MANUAL DE INSTRUCCIONES

VM082

TOYOTA

CON NAVIGATORE / WITH NAVIGATOR

AURIS - AVENSIS ‘04> - COROLLA ‘99>‘02 - ‘08> - YARIS ‘07>’12 - RAV4 ‘01>’05 - MR2 ‘00>‘03 - CELICA ‘00>‘05 - HIGHLANDER ‘01>’07 - 4RUNNER ‘03>‘07

FJ CRUISER ‘07> ‘08

VM083 TOYOTA

RAV 4 ‘06>

VM081 SEAT-SKODA-VOLKSWAGEN

• SEAT LEON 11> - ALTEA 11>

• SKODA FABIA 07> - ROOMSTER 07> - OCTAVIA 07>

• VOLKSWAGEN CADDY 10> - GOLF V - GOLF VI - MAGGIOLINO (BEETLE) - PASSAT 05> - PASSAT CC 08> - POLO 09> - SCIROCCO 08> - SHARAN 10> - TIGUAN

TOURAN

VM081C SEAT-SKODA-VOLKSWAGEN CON CLIMATRONIC

• SEAT LEON 11> - ALTEA 11>

• SKODA FABIA 11> - ROOMSTER 11> - OCTAVIA 11>

• VOLKSWAGEN CADDY 10> - GOLF V - GOLF VI 10> - MAGGIOLINO (BEETLE) - PASSAT 10> - PASSAT CC 08> - POLO 10> - SCIROCCO 10> - SHARAN 10>

TIGUAN 10> - TOURAN 10>

VM084 TOYOTA

YARIS ‘07>‘12

VM085 FORD

C-MAX >‘11 - FOCUS ‘04>’11 - GALAXY ‘07> - MONDEO ‘08>

VM093 CHRYSLER-DODGE-JEEP

• CHRYSLER

300 • 300c

• DODGE

CALIBER ‘11> • NITRO ‘07>’08 • DAKOTA ‘08> • JOURNEY ‘08>

• JEEP

COMPASS ‘11> • WRANGLER ‘07> • LIBERTY ‘08>

IT/GB

FUNZIONI

TELECOMANDO

• REMOTE-CONTROL FUNCTIONS

1Accensione/Spegnimento.

2-6 Ricerca stazioni / tracce / ﬁles.

3Equalizzatore / Risponde chiamata.

4Regolazioni audio.

5-26 Volume.

7Tastierino numerico.

8 Titoli DVD.

9Automemorizzazione stazioni radio

Ripetizione tracce

10 Menù titoli DVD.

11 Spostamento cursore in menù DVD.

12 ENTER Conferma selezione.

13 Visualizzazione informazioni DVD.

14 Torna al menù principale.

15 Zoom.

16 Impostazioni DVD.

17 Cambio angolo visione DVD.

18 Riproduzione rallentata,

19 Cambio lingua sottotitoli DVD.

20 Cambio lingua DVD.

21 Seleziona traccia di riproduzione.

22 Avvia-Interrompe riproduzione.

23 Interruzione riproduzione.

24 Radio Stereo-Mono

Programmazione riproduzione.

25 Radio Locale-Distante

Riproduzione casuale.

27 Seleziona banda radio.

28 Loudness / Termina-riﬁuta chiamata

29 Selezione sorgente.

30 Navigazione

Visualizzazione tempo riproduzione

31 Silenzia audio

31 30

ATTENZIONE: Il codice VM083 non è fornito con il telecomando. / WARNING: The VM083 code is not supplied with the remote control.

1 ON/OFF.

2-6 Research Stations / Track / File.

3 Equalizer / Answer call.

4 Audio-Settings.

5-26 Volume.

7 Number-keys.

8 DVD-Titles.

9 Auto Store radio stations.

Tracks repeat.

10 DVD-Title-Menu.

11 Move cursor within DVD-Menu.

12 ENTER confirm selection.

13 Visualize DVD-Information.

14 Go from Source to Main Menu and vice verse.

15 Zoom.

16 DVD-Settings.

17 Change DVD angle-vision.

18 Slow playback.

19 Change DVD-subtitle-Language.

20 Change DVD-Language.

21 Select playback track.

22 Start/stop playback.

23 Interrupt playback.

24 Radio Stereo/Mono.

Playback programming

25 Radio Local/Distant.

Random playback.

27 Radio Frequency-Band.

28 Loudness / Finish-refuse call.

29 Select Source

30 Navigation

Visualize reproduction-time

31 Mute

IT/GB

MENÙ • MENU

Menù tradizionale. Per spostarsi da un pannello all’altro toccare trascinando lo schermo col dito o con il pennino in dotazione.

Toccando le icone si seleziona la sorgente o la funzione desiderata.

Traditional Menu. To move from one panel to the other, touch the screen and drag it away with a nger or with the supplied pencil.

By touching the icons you select the Source and Functions.

Il menù principale è in due versioni.

Una versione con menù rotativo a trascinamento.

L’altra versione con menù tradizionale rappresentato da tre schermate.

The Main Menu is in two versions.

One version with a dragging-type rotation-menu.

The other version with a traditional menu formed by 3 panels.

Toccare per cambiare interfaccia graﬁca. / Tap to change graphical interface

IT/GB

SELEZIONE

SORGENTE POSTERIORE

• Imposta la sorgente di riproduzione per la

sezione audio/video posteriore.

E possibile riprodurre nell’uscita audio/video

posteriore una sorgente differente da quella ante-

riore. La sorgente anteriore deve essere Radio o

Navigazione.

SELECTION

REAR SOURCE

• Determine the reproduction-source for the rear

Audio/Video-section.

The reproduction-sources on rear and front

Audio/Video-exits can be different from one

another. The front source must, in any case, be a

Radio or Navigation-unit.

REGOLAZIONE AUDIO

• Regolazioni volume sorgenti.

• Selezione modalità equalizzazione.

• Regolazione fader, loudness, suono touch.

AUDIO SETTINGS

• Source-Volume-settings

• Equalizer-Mode

• Settings for Fader, Loudness, Touch-tone

IMPOSTAZIONE LINGUA

• Imposta la lingua dei menù sullo schermo.

LANGUAGE-SELECTION

• Set the wanted Menu-Language on the screen.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETUP

Regolazioni: sorgente posteriore, regolazione audio, lingua, area radio, luminosità schermo, le navigazione, calibrazione schermo, zona fuso

orario, data e ora, sfondo, logo iniziale.

Settings: rear Source, Audio, Language, Radio-Area, Screen-Brightness, Navigation-le, Screen-Calibration, Time-Zones, Date and Time, Back-

ground, Start-Logo.

IT/GB

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETUP

AREA RADIO

• Seleziona la zona di ascolto della radio FM

RADIO-AREA

• Select FM-radio listing-area.

LUMINOSITÁ SCHERMO (LUCE)

• Lucentezza: regola la luminosità dello schermo

(100%-75%-50%-25%)

• Auto-Off: Spegne lo schermo dopo il tempo

impostato (chiuso-15-30-60 sec.)

SCREEN BRIGHTNESS (LIGHT)

• Brightness: sets the screen-brightness

(100%-75%-50%-25%)

• Auto-Off: Shuts-off the screen when the fixed

period of time is over (shut-off-15-30-60 sec.)

FILE NAVI

• Dopo aver inserito la mappa di navigazione

iGO NV995 (OPTIONAL) imposta il le esecutivo

del software.

NAVIGATION-FILE

• Once the iGO navigation-maps NV995 (OP-

TIONAL) are introduced, set the Software

execution-file.

IT/GB

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETUP

CALIBRAZIONE

• Effettua la calibrazione del touch screen.

Utilizzare il pennino in dotazione e toccare lo

schermo nel simbolo “+” al centro dello schermo.

Continuare con la sequenza ﬁno alla ﬁne della

calibrazione.

CALIBRATION

• Carries out the touch-screen calibration.

By using the supplied pencil, touch the symbol

“+” on the screen-centre.

Now follow the stated sequence and finish the

calibration-procedure.

ZONA ORARIO

• Imposta il fuso orario per la corretta visualizza-

zione dell’ora.

TIME-ZONE

• Set the time-zone, to get the correct time-

visualization.

OROLOGIO

• Regolazione data e ora.

CLOCK

• Setting Date and Time.

Dopo la calibrazione, cliccare sullo

schermo per uscire, alrtimenti la

calibrazione non verrà salvata.

IT/GB

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETUP

SFONDO

• Cambia lo sfondo dei menù.

BACKGROUND

• Changes the Menu-Backgrounds.

START LOGO

• Caricare il le su una micro SD Card

ed inserirla nello slot di navigazione.

Dopo aver inserito la password 888888 caricare

un ﬁle immagine con risoluzione 800x480 pixels

in formato BMP.

VERSION

• Visualizza la versione del software e le informa-

zioni sull’hardware.

START-LOGO

• Charge the file onto a micro-SD-card

and introduce the micro-SD-card into

the navigation-slot. Once the password 888888

has been introduced, charge a picture-file having

800x480 pixels resolution, in BMP format.

VERSION

• Visualize the Software-version and the

hardware-information.

IT/GB

RADIO

RICERCA STAZIONI

• Tenendo premuto per più di un secondo i tasti

/ sul telecomando o sullo schermo, l’unità

ricercherà automaticamente le stazioni.

Per la ricerca manuale premere brevemente.

RESEARCH STATIONS

• If you keep the keys / pressed for more

than 1 second, on the remote-control or on the

screen, the unit will automatically research the

stations.

For manual research, press keys only briefly.

FUNZIONI RADIO

Seleziona Bande Radio 3 FM - 2 AM.

Scansione delle frequenze memorizzate.

Per memorizzare premere direttamente la fre-

quenza nella posizione desiderata.

Per richiamare una stazione premere il nome

corrispondente.

LOUD Esaltazione basse frequenze.

RDS Impostazioni avanzate RDS.

Seleziona le stazioni vicine o lontane.

10 Secondi di ascoto per ogni stazione

memorizzata.

RADIO-FUNCTIONS

Selection of Radio Frequency-Bands: 3 FM - 2 AM.

Scrolling of memorized frequencies.

To memorize, directly press the position of the

requested Frequency.

To select a Station, press the related name.

LOUD Boosting low frequencies.

RDS Advanced RDS-settings.

Selects near and far Stations.

10 seconds’ listening of each memorized station.

FUNZIONI AVANZATE RDS

• AF Ricerca di una frequenza alternativa con

informazioni sullo schermo della stazione.

• TA Informazioni trafﬁco.

• PTY Seleziona tipo di programma musicale.

ADVANCED RDS-FUNCTIONS

• AF Research of an alternative Frequency, with

Stations-information on the screen.

• TA Trafc-Information.

• PTY Select Type of musical programme.

IT/GB

IMPOSTAZIONE MODULO GPS

• Passa alla seconda schermata

SETTING THE GPS-MODULE

• Go to the second panel

NAVIGAZIONE

Alla prima attivazione della mappa iGO (optional)

selezionare il ﬁle esecutivo mobilenavigator.exe

nei settaggi.

• Accedere al menu impostazioni del software.

NAVIGATION

When iGO-maps (Optional) are put into operation

for the first time, you have to select the executive

file mobilenavigator.exe and its settings.

• Enter the Software-Setup-Menu.

• Premere GPS.

• Press GPS.

IMPOSTAZIONI GPS • GPS-SETTINGS

• Premere sulla spunta di GPS ATTIVO

poi su RILEVAMENTO AUTOMATICO.

• Press to tick GPS-ACTIVE then press

AUTOMATIC REVEALING.

• Attendere l’acquisizione dei dati e premere ok.

• Riferirsi al manuale iGO per le istruzioni sul

software di navigazione.

• Wait for Data-collection and press ok.

• Check iGO-Manual and follow the related

navigation-software instructions.

IT/GB

IMPOSTAZIONI BLUETOOTH • BLUETOOTH-SETTINGS

SINCRONIZZAZIONE RUBRICA

Premere per accedere alle impostazioni.

Automaticamente la rubrica del telefono verrà

scaricata nella memoria dell’autoradio. Il tempo

per l’operazione varia in base al numero dei

contatti.

ACCOPPIAMENTO TELEFONO

E’ possibile accoppiare ﬁno a 8 telefoni.

• Attivare la funzione bluetooth sul telefono e

ricercare nuovi dispositivi.

• Selezionare VM... nella lista dispositivi,

inserire la password 0000 quando richiesta.

Ad accoppiamento avvenuto comparirà il nome

del telefono.

Premere per disconnettere il telefono.

Premere per riconnettere.

PHONE-PAIRING

Up to 8 phones can be coupled to the Device.

• Activate the Bluetooth-function on the phone

and search for new devices.

• Select VM... from the devices-list,

digit the password 0000, on request.

As soon as the coupling-process has been suc-

cessfully accomplished, the phone-name will be

shown.

Press to disconnect the phone.

Press to reconnect the phone.

PHONE-BOOK SYNCHRONIZATION

Press to enter the setting options.

The phone-book of your telephone will automati-

cally be downloaded into the car-radio’s memory.

The time required for this operation depends on

the number of contacts contained in the phone-

book.

CHIAMARE DALLO SCHERMO

• Selezionare Bluetooth dal menù principale.

• Premere una delle icone presenti sullo schermo

per chiamare da uno degli elenchi.

chiamate perse chiamate ricevute

chiamate effettuate rubrica telefonica

chiamata dal tastierino numerico.

CALLING FROM THE SCREEN

• Select Bluetooth from the Main Menu.

• Press one of the icones available on the scre-

en, to call from one of the given phone-books. .

missed calls received calls

dialed calls phone-book

calls effected through number-keys

Andere Handbücher für VM081

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Phonocar Auto-Videosystem Handbücher

Phonocar

Phonocar VM012 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM192 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar 1/401 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar Mirror Link VM 249 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM172 Installationsanleitung

Phonocar

Phonocar VM109 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM 007 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM002 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM 095 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM153 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM150 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM009 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM086 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM090 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar 05962 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM 076 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM 156 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM 155 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM 156 Bedienungsanleitung

Phonocar

Phonocar VM045 Bedienungsanleitung

Beliebte Auto-Videosystem Handbücher anderer Marken

Stinger

Stinger HEIGH10 RB10RAM13B Bedienungsanleitung

Eonon

Eonon E1057 Bedienungsanleitung

Milion

Milion D2223 Bedienungsanleitung

Metra Electronics

Metra Electronics 99-8153 Bedienungsanleitung

Voxx Electronics

Voxx Electronics HR8MA1 Bedienungsanleitung

Axxera

Axxera AV604Bi Bedienungsanleitung

Clarion

Clarion NX706E Bedienungsanleitung

Pyle view

Pyle view PLDN74BTi Bedienungsanleitung

Clarion

Clarion NX602 Bedienungsanleitung

PowerAcoustik

PowerAcoustik PTID-5850N Bedienungsanleitung

RCA

RCA DRC6296 - Twin 9" Mobile DVD System Benutzerhandbuch

Lanzar

Lanzar SVDVD5 Bedienungsanleitung

Kia

Kia MTXM100YPPE Bedienungsanleitung

Eonon

Eonon E1060 Bedienungsanleitung

Macrom

Macrom M-AN900 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai BAPE-L3000N Bedienungsanleitung

r.LiNK

r.LiNK RL2-UCON8-SM Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt DVP 01C Bedienungsanleitung