Physipro Velcro Fabric Backrest Bedienungsanleitung

Owners manual

VELCRO FABRIC (BACKREST) WITH THORACIC SUPPORT

This manual contains important informations about this product.

Please pass it to the final user upon delivery.

Manuel d’utilisation

TOILE VELCRO AVEC APPUIS-THORACIQUES

Ce livret contient d’importantes informations relatives à ce produit.

Merci de remettre à l’utilisateur final lors de la livraison.

Velcro Fabric (Backrest) With Thoracic Support

Seating and mobility solutions

Physipro inc. is honored to have you as a customer and wishes to express our

profound gratitude for the confidence you have shown us by purchasing our

product.

This user manual was conceived to ensure that our Velcro Fabric (Backrest)

With Thoracic Support is used in a secure and optimal way. For all adjustments

and settings, we strongly recommend you consult a qualified professional.

Physipro inc, relieves itself of any liability should physical injury or property

damage occur due to the lack of maintenance or misuse of our product, or

from any modifications made to the product without prior written consent of

Physipro inc.

For Physipro inc., your satisfaction is our highest priority.

ENGLISH

Owners manual

VELCRO FABRIC BACKREST WITH THORACIC SUPPORT

The Velcro Fabric Backrest is remarkably supple and easily permits the

installation of thoracic supports. Made of Velcro foam, its width can be adjusted

using a piece of Lycra sewn in the center. This backrest can convert into three

different sizes to adapt to all types of backrest, regardless of their width.

The elastic band provides 2”(5 cm) lateral adjustment.

If necessary, the installation of thoracic supports on both sides of the backrest

can be realized.

These anatomically shaped supports cradle the user’s torso, from the the upper

hip to beneath armpit. These supports can be placed at the desired position on

the canvas with Velcro backing (hook side).

The use of anti-sling thoracic supports is recommended when the Velcro fabric

(canvas) is placed on a wheelchair without an anti-sling wedge.

METHOD OF INSTALLATION OF COMPLETE SET

Method of assembly of Velcro Fabric Backrest and thoracic supports.

Four small straps stabilize

the backrest vertically.

These straps are wrapped

around the upper and

lower backrest tubes.

ENGLISH

Velcro Fabric (Backrest) With Thoracic Support

WARRANTY

The Velcro Fabric Backrest is warranted to be free of defects in material and

workmanship for a period of 12 months, on all optional components and

replacement parts provided by the supplier or other authorized dealer or

establishment, upon the date of delivery or replacement. Physipro inc. agrees

to repair or replace defective parts during the warranty period. In order to

make a warranty claim, contact Physipro inc. or an authorized dealer. Do

not return product without prior consent. In case of dissatisfaction with our

customer service, you can send your comments to the address written at the

end of this manual, please include the name and address of the supplier, the

date of delivery and the products serial number.

Exclusions and limitations

This warranty does not apply to products that have been altered, accidentally

or intentionally, that have sustained damage due to an improper use, neglect,

lack of maintenance or inappropriate storage conditions. This warranty does

not cover damages caused by modifications or repairs that have been made

without written consent by Physipro inc. or an authorized dealer. The same

restrictions apply for damages from other circumstances beyond the control of

Physipro inc. This warranty does not apply to normal wear and tear of product

or any non-compliance of the recommendations provided in this booklet.

Physipro inc. will not be held liable for damage sustained during

transportation.

ENGLISH

Manuel d’utilisation

Les Équipements adaptés Physipro inc.

L’entreprise Physipro inc. est fière de vous compter parmi ses clients et tient à

vous remercier particulièrement pour la confiance que vous lui démontrez en

vous procurant l’un de ses produits.

Le présent manuel d’utilisation a été conçu pour vous permettre d’utiliser

la toile velcro avec appuis-thoraciques, un produit Physipro inc., en

toute sécurité et de façon optimale. Pour tous les ajustements et réglages

nécessaires, Physipro inc. vous demande de vous adresser systématiquement

à un professionnel reconnu.

Physipro inc. se dégage de toute responsabilité relative aux dommages

corporels ou matériels résultant d’un mauvais usage, d’un manque de

précaution dans l’utilisation de ses produits ou d’une modification apportée

sans son consentement écrit.

Pour Physipro inc., votre satisfaction demeurera toujours une priorité.

FRANÇAIS

Toile velcro avec appuis-thoraciques

TOILE VELCRO AVEC APPUIS-THORACIQUES

La toile velcro est un dossier souple permettant l’installation d’appuis

thoraciques. Fabriquée en velcro velours, elle demeure réglable en largeur

grâce à une pièce de lycra cousue en son centre. Elle se décline en trois tailles

pour permettre une adaptation à toutes les largeurs de dossier.

La bande élastique permet un ajustement latéral de 2’’(5 cm).

Si nécessaire, on pose des maintiens thoraciques droit et gauche.

Ces maintiens de forme anatomique « accompagnent » le tronc du patient de

la crête de hanche à l’aisselle. Ceux ci se positionnent à l’endroit souhaité sur la

toile avec une semelle velcro (côté crochets).

L’utilisation d’appuis-thoraciques anti-effet hamac est recommandée lorsque

la toile est placée sur un fauteuil roulant qui n’a pas de biseau anti-effet hamac

(dossier toile).

PRINCIPE D’INSTALLATION DU JEU COMPLET

Principe de fixation du dossier toile velcro + appuis-thoraciques

Quatre petites courroies

stabilisent la toile en

hauteur en les faisant

contourner le haut et le

bas des tubes de dossier.

FRANÇAIS

Manuel d’utilisation

GARANTIE

Ce produit est couvert par une garantie sur pièces et main d’œuvre pour

une période de douze (12) mois contre tout défaut de fabrication sur les

composantes optionnelles et les pièces neuves remplacées par le fournisseur

ou par un établissement autorisé, et ce, à compter de la date de livraison ou, le

cas échéant, de la date de remplacement. Les Équipements adaptés Physipro

inc. s’engage à réparer ou remplacer les pièces défectueuses durant toute la

période de garantie. Pour bénéficier du service de garantie, contactez Les

Équipements adaptés Physipro inc. ou un établissement autorisé. Ne retournez

pas ce produit sans consentement préalable. Dans le cas où le service serait

considéré insatisfaisant, vous pouvez faire parvenir vos commentaires à

l’adresse inscrite dans ce document, accompagné du nom et de l’adresse du

fournisseur et de la date de livraison.

Exclusions et limitations

La présente garantie ne s’applique pas aux produits altérés accidentellement

ou intentionnellement, aux produits qui ont fait l’objet d’une utilisation non

appropriée, denégligence, d’unmauvaisentretienoud’unmauvaisentreposage.

De plus, cette garantie ne s’applique pas aux produits endommagés à la suite

d’une réparation ou d’une modification réalisée sans le consentement écrit

de Les Équipements adaptés Physipro inc. ou d’un établissement autorisé.

Les mêmes restrictions s’appliquent lors d’un endommagement découlant

de toute autre circonstance indépendante de la volonté de Les Équipements

adaptés Physipro inc. Enfin, cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale

des pièces ou au non-respect des indications mentionnées dans le présent

document.

Les Équipements adaptés Physipro inc. se dégage de toute responsabilité

liée aux dommages pouvant être subis au cours du transport.

FRANÇAIS

www.physipro.com

Canada

LES ÉQUIPEMENTS

ADAPTÉS PHYSIPRO INC.

370, 10e Avenue Sud

Sherbrooke (Québec)

J1G 2R7 Canada

T. 1 800 668-2252

F. 819 565-3337

[email protected]

Europe

Importateur :

SASU PHYSIPRO IMPORT

T. 02 41 69 38 01

F. 02.41.69.43.32

[email protected]

Village des entrepreneurs

461, rue Saint-Léonard

49000 Angers - France

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Physipro Rollstuhl Handbücher

Physipro

Physipro PREMIUM Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro HP2 back Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro Contour Insert Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro CONTOUR LIBERTY PHYSIPRO Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro Ellipse Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro ELBOW STOPS Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro HEEL STRAP Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro FOOT BOX Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro NeoX Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro The Simulator Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro The Simulator Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro Resolve Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro Ultra Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro NeoX DYNAMIC Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro NEOX Tilt-in-Space Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro Standard tray Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro XL5 pediatric Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro PROTECTOR PAD FOR LEGREST TUBE Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro XL5 pediatric Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro DOUBLE KNEE STABILIZER Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro TWO-POINT PADDED POSITIONING BELT Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro Valdis Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro XL 5 Bedienungsanleitung

Physipro

Physipro CONVENTIONAL MODULAR BACKREST Bedienungsanleitung

Beliebte Rollstuhl Handbücher anderer Marken

Otto Bock

Otto Bock Skippi plus Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Action 4NG series Bedienungsanleitung

SORG

SORG LoopSORG 802 Bedienungsanleitung

Designability

Designability WizzyBug Montageanleitung

Vermeiren

Vermeiren RAPIDO Bedienungsanleitung

Excel

Excel G5 KIDS 0285 Bedienungsanleitung

M. Bartels

M. Bartels SA-3 Bedienungsanleitung

nino robotics

nino robotics NIno Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Turios Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare MK5 EX Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Solara Spree GT Handbuch

Nova

Nova TKW-12 Bedienungsanleitung

BCW

BCW Advantage Bedienungsanleitung

You-Q

You-Q Luca Bedienungsanleitung

interco

interco Ortolight Standard Bedienungsanleitung

Nova

Nova 7190L Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren EZ1 Bedienungsanleitung

PaceSaver

PaceSaver Scout M-300 Bedienungsanleitung