Pilsan ACTIVE TRACTOR Bedienungsanleitung
KG KG
KG
Max Capacity
50 Kg
EN 71-1
EN 71-2
EN 71-3
EN 62115 3479
6V
Yaş
Ages
Code: 05-116
ﲇﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻪﻧا ﺐﺒﺴﺑ تاﻮﻨﺳ 3 نود لﺎﻔﻃﻷ ﺞﺘﻨﳌا ﺢﻠﺼﻳ ﻻ
"قﺎﻨﺘﺧﻹا ﺮﻄﺧ" ؛ةﻐﺻ ءاﺰﺟا
AR
RU
Изделие не пригодно для использования детьми в
возрасте до 3-х лет, поскольку оно содержит мелкие
детали. Существует «Опасность удушению»!
Uyarılar/Warnings/Advertencias/Remarques
Avvertenze/Hinweise/Меры предосторожности/ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
Küçük parçalar içerdiğinden 3 yaş altı çocuklar
için uygun değildir. “Boğulma tehlikesi”
Not intended for children under 3 years of age,
as this product contains small parts. "Choking Hazard"
TR
EN
.ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﻪﻴﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻈﻓﺎﺣ ! ﻢﻬﻣ
ÖNEMLİ: İLERİDE KULLANMAK İÇİN SAKLAYINIZ
IMPORTANT! STORE FOR FURTHER REFERENCE
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1
Değerli “PİLSAN” Dostu,
Pilsan, (TS EN 71-1 / EN 71-2 / EN 71-3 / EN 62115) kalite standartlarına uygun olarak üretilmiş olan ve kullanımınıza sunulan bu üründen en iyi verimi almanız
ve memnuniyetiniz için ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okumanızı ve gereğinde başvurmak üzere saklamanızı önemle hatırlatır, sağlıklı ve neşeli
günlerde kullanmanızı dileriz.
Saygılarımızla.
PİLSAN A.Ş.
Dear “PILSAN” Friend,
Pilsan importantly reminds that you must carefully read this manual before using the product and keep it for consulting when necessary in order to be satis-
ed and to get the best eciency from this product which is manufactured in accordance with (TS EN 71-1 / EN 71-2 / EN 71-3 / EN 62115) quality standards
and put to your use. We wish you to use the product in healthy and cheerful days.
Best regards.
PİLSAN A.Ş.
Уважаемые Друзья “PİLSAN”,
Дл того, чтобы Вы получили максимальный эффект и удовольствие от использования продукции Pilsan, которая производится в соответствии со
стандартами качества (TS EN 71-1 / EN 71-2 / EN 71-3 / EN 62115), перед применением, мы рекомендуем Вам прочитать эту инструкцию по эксплуатации
и, при необходимости, возвращаться к чтению этой инструкции. Желаем Вам пользоваться нашей продукцией в здоровые и радостные дни.
С уважением,
А.О. PİLSAN
(TS EN 71-1 / EN 71-2 / EN 71-3 / EN 62115)
2
UYARILAR
UYARILAR !
• Ürün mutlaka yetişkin biri gözetiminde kullanılmalıdır.
• Trakte kullanılmamalıdır. Koruyucu ekipman giyilmelidir. (Kask, dizlik vb.)
• Ürün beceri isteyen bir kullanım gerektirir. Aksi halde devrilme, üçüncü şahıslarla çarpışma vb. kazalar meydana gelebilir.
•AKÜ VE ŞARJ CİHAZLARININ TUTULDUĞU ALAN VE/VEYA ŞARJ İŞLEMİ SIRASINDA YANMA TEHLİKESİ OLAN BATTANİYE, YORGAN, POŞET VB. İLE
ÜZERİ ÖRTÜLMEMELİ VE/VEYA BUNLARIN ÜZERİNDE ŞARJ EDİLMEMELİ VE/VEYA HAVASIZ ORTAMDA TUTULMAMALIDIR.
• Bu oyuncağın maksimum hızı 3 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.
• Almış olduğunuz oyuncak yalnız tek çocuğun kullanımı için dizayn edilmiştir. Birden fazla çocuk bindirilemez.
• Ürünlerin kiralama maksatlı veya ticari kullanımı (restaurant, kafe, anaokulu ve benzeri) Pilsan garantisi kapsamı dışındadır.
• Ürünün kullanılmış kırılmış, bozulmuş plastik parçalar, metal aksamlar vb. parçalar çevre ve insan sağlığına zarar verebileceği için çöpe atmayınız.Ayrı toplayınız.
Geri kazanılabilir.
• Çocuğun ürünle oynarken kesinlikle ayağa kalkmaması, ellerini direksiyonda tutması, hareket halinde iken ani ve hızlı hareketlerle sağa-sola
dönmemesi, ayağını gaz pedalından çekmeden ani olarak vites kolunu ileriye ve geriye doğru çekmemesi gerektiği yetişkin tarafından çocuğa öğretilmelidir.
Eğitim çocuk öğreninceye kadar devam etmelidir.
• Çocuğa geriye doğru gelirken bir kazaya mahal vermemesi için arkasına bakması gerektiği yetişkin tarafından öğretilmelidir.
• Araç kumlu, topraklı, ıslak, buzlu engebeli vb. zeminlerde kullanıma müsait değildir.
• Her kullanım öncesi bir yetişkin tarafından teker bağlantılarının kontrolü, direksiyon bağlantısı kontrolü, ön rot ve şanzıman, araç üzerindeki vites
kolunun vb. parçaların kontrolü yapılmalıdır. Bu kontroller yapılmadığı takdir de araç hasar görebilir veya çocuğun zarar görmesine neden olabilir.
• Akü ve şarj cihazı kablo uçlarındaki soketlerin tam olarak takılmasına ve ters takılmamasına dikkat ediniz.
• Aracınızın kablo soketleri kablo bağlantıları vb.aksamlarıyla oynamayınız ve değişiklik yapmayınız.
• Ürünü temizlemek için sadece nemli bir bez ile silerek kuru bez ile kurulayınız. Çözücü ve benzeri madde kullanmayınız. Ürün yetişkin tarafından
temizlenmelidir.
• Ürünü her türlü ısı kaynaklarından uzak tutunuz. Ateşten uzak tutunuz.
• Ürünü güneş, kar, yağmur gibi dış etkenlere maruz bırakmayınız. Bu gibi dış etkenler ürünün renginin solmasına ve üründe tahribata neden olabilir.
• Üründe kullanılan çıkartma ve etiketlerin çocuklar tarafından kopartılıp yutulmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
• UYARI Boğulmayı önlemek için plastik örtüyü çocuklardan uzak tutunuz
• Üründe çocuk sağlığına uygun materyal kullanılmıştır.
• Ürünü taşırken direksiyon, vites kolu vb. parçalardan tutmayınız.Ürünü sevk ederken yan veya dik koymayınız.
• Üründe meydana gelebilecek büyük hasarlar (kırılmalar, elektronik aksamında bozukluklar, deforme olmuş parçalar vb.) oluştuğu zaman ürünü
kesinlikle kullanmayınız, bakım ve tamir için size en yakın yetkili servislerimizi veya merkez fabrikamızı arayınız.
• Kullanım kılavuzundaki tanımlanan şartlar doğrultusunda uygun kullanıldığı takdirde yedek parça ve servis hizmetinin kullanım süresi 10 yıldır.
• Ürün risk teşkil edebilecek eğim, havuz kenarı, zemin ve seviye farkı olan tümsek, kaldırım, basamak v.b. alanlarda kullanılmamalıdır
* PİLSAN ihbarsız olarak herhangi bir zamanda üründe değişiklik yapma ve ıslah hakkını saklı tutar. Ürünler resim renklerinden farklılık gösterebilir.
Aksesuarlar ürünlere dahil değildir. Lütfen PİLSAN orjinal yedek parçalarını kullanınız.
• Sağa sola manevra (dönerken) yaparken, çocuğun ürünü yavaş hızda sürmesi gerektiği, bir yetişkin ( anne, baba, bakıcı... vb) tarafından çocuğa öğretilmelidir.
NOT !
• Ürünler resim renklerinden farklılık gösterebilir. Aksesuarlar ürünlere dâhil değildir. •• Herhangi bir arıza durumunda yalnızca “PİLSAN” orijinal yedek parçalarını
kullanınız.
ÖNEMLİ UYARI !
Pilsan, ihbarsız olarak herhangi bir zamanda üründe değişiklik yapma ve ıslah etme hakkını saklı tutar.
3
FONKSİYONLARI
Ürün 3+ yaş üstü çocuklar için üzerine binilerek hareket eden, elektrik gücü ile çalışan bir akülü oyuncaktır.
TEKNİK ÖZELLİKLERİ
Model ve Kodu : Active Traktör 05-116
Akü Tipi : 6 V.
Motor : 1 X 6 VDC. (Boşta) Araç, hareketini tek arka teker üzerindeki şanzıman motorundan sağlar. Diğer tekerler boşta döner.
Max. Taşıma kapasitesi : 50 Kg.
Kullanım Yaşı : 3+ Yaş
Hız : 3,5 Km / h
Korna : Havalı Korna
Şarj cihazı : İnput 220 – 240 VAC 50-60 Hz
Output 6V DC. 1000 mA.
Kullanım süresi : 40 Dakika 35 kg yükte (Zemin, ağırlık ve kullanım şekline göre değişiklik gösterebilir.)
Fren : Çocuğunuz ayağını gaz pedalından çekince otomatik olarak frenleme yapar.
Vites : İleri - Geri vites
Termoprotector : Aşırı ısı ve Akıma karşı devre koruma.
TEKNİK BİLGİLER
4
MONTAJ ŞEKLİ
Not: Üründe kullanılan 2 adet ön teker jantı ve 2 adet küçük göbek ön tekerleklere , 2 adet arka teker jantı ve 2 adet büyük göbek arka tekerleklere takılı vaziyette sevk edilmektedir.
Nakliye esnasında bu parçalar ambalaj içerisine düşme ihtimaline karşı montaj esnasında kontrol ediniz ve yuvasına oturtunuz.
MONTAJ ŞEKLİ
Dikkat! Ürünün montajı mutlaka yetişkin biri tarafından yapılmalıdır.
1) Montajlama aşamalarında 1. aşamayı uygulamadan önce dingil kapağını 16 nolu Dingile şekildeki gibi kapatarak montajlama işlemini yapınız. (Şekil A)
2) Ön Tekerlerin Montajı : (1’nolu) ön teker miline ,(2’nolu) göbek (tekerleğe takılı sevk edilmektedir). (3’nolu) ön teker,(4’nolu) ön teker jantı, (Şekil 1’deki gibi) sırasıyla takınız ve (5’nolu) 8’lik
kapsül içini mildeki yuvasına oturtup (6’nolu) 8’lik kapsülü bastırarak takınız. Aynı işlemi diğer taraf için uygulayınız. (Şekil 1)
3) Arka Tekerin Montajı: (7’nolu) arka teker miline , (8’nolu) arka teker (9’nolu) arka teker jantını (şekil 1’deki gibi) sırasıyla takınız ve (10 ’nolu) 12’lik kapsül içini mildeki yuvasına oturtup. (11’nolu)
12’lik kapsülü bastırarak takınız. Aynı işlemi diğer taraf için uygulayınız. (şekil 1)
4) Direksiyon montajı: (12’nolu) direksiyonun alt tarafında bulunan deliklerin gövde üzerinde bulunan (13’nolu) direksiyon takozundaki tırnaklara kilitlenene kadar bastırarak oturtunuz.(şekil 2)
5) Koltuğun Montajı: (15’nolu) koltuğun her iki tarafında bulunan tırnakları içeri doğru bastırınız.(14’nolu) çamurluğun üzerinde bulunan koltuk bağlantı yuvasının ön kısmından
geriye doğru iterek oturtunuz.(şekil 3)
*Dikkat! Montaj işlemi bittikten sonra ürünü kullanmaya başlamadan önce montaj parçalarının, yerine tam olarak oturduğuna ve kilitlendiğine emin olunuz.
16
16
1
12
5AKÜ- BAKIM
AKÜ
Araç üzerindeki akü bakım gerektirmez ve sızdırmaz özelliktedir. Aracın aküsü ara bağlantı şarj aparatı ile şarj edilir.
1- İlk kullanımdan önce akü 10 saat süresince şarj edilir. Şarj süresi her kullanımda 10 saattir.
2- Oyuncağınızı kullanmasanız dahi akünüzü en az 15 günlük dönemler halinde mutlaka bir kez şarj edip boşaltmanız gerekmektedir. Akünüzü hiçbir şekilde tamamen
boş olarak bırakmamanız ve akünüzü tamamen boşalmadan şarja takmamanız gerekir. Çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklarda uzun süre durduğunda da akü kapasitesi yavaş
yavaş düşer. Bunun sonucunda oyuncağınızın çalışma süresi, akü tamamen şarj edilse bile önemli ölçüde kısalabilir. Oyuncağınızın akü kapasitesi her şarj etme/ boşaltma
ile bir miktar azalacaktır. Akünüz oyuncağınızı satın aldıktan sonraki altı ay içinde şarj edip boşaltılabilecek şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu altı aylık dönemden sonra
akünüzün performansında önemli bir düşüş varsa, akünüzü değiştirmenizi öneririz.
3- Aküyü düşürmeyiniz ve şiddetli yere çarpmayınız.
4- Akünün şarjını belirtilen sürede şarj ediniz, kısa ve uzun sürede yapacağınız şarj akünün kullanım süresini kısaltacaktır.
5- Akü; kullanım hatasından dolayı kaynaklanan arızalara karşı, uzun süre şarj edilmeden bırakılmasından dolayı ve aşırı şarj sonucu bozulmaları ve kullanım şeklindeki
hususlara uyulmaması garanti kapsamı dışındadır.
6- Akü kutup başları kilitli soketlerle kablolara bağlıdır. Her hangi bir nedenle kopması halinde tehlike arz edeceğinden orijinaline uygun yaptırılması tavsiye edilir.
7- Orijinalinin yerine değişik volt ve amperde başka bir akü kullanmayınız.
8- Aracın çalışmaması durumunda ilk olarak akü kutusu üst kısmında bulunan soketlerin çıkıp çıkmadığını kontrol ediniz.Soketleri takarken kontak AÇ/KAPA anahtarının
kapalı konumda olmasına dikkat ediniz.
9- Dikkat! Kesinlikle aküyü kablosundan tutmayınız ve taşımayınız.
10-Akünün uzun ömürlü olması için lütfen bu uyarıları dikkate alınız.
11-Kullanım ömrü bitmiş veya bozulmuş aküyü çevre ve insan sağlığına zarar verebileceği için çöpe atmayınız. Depozitoludur geri kazanılır.
12-Kutup başları kesinlikle kısa devre yapmamalıdır.
Lütfen yalnızca orijinal akü satın alınız.
KORUMA VE BAKIM
• Oyuncağınız büyük bir özenle tasarlanmış ve üretilmiştir. Kullanımı da özen gerektirir. Aşağıda belirtilen önerilere uyduğunuz takdirde, oyuncağınızı daha uzun süre keyie
kullanabilirsiniz.
• Oyuncağınızı ıslaklıktan, nemden, yağmurdan, toz, çamur vb. gibi dış etkenlerden koruyunuz. Bu gibi dış etkenler oyuncağın elektronik devrelerinde korozyona yol açar
ve arızalanmasına sebebiyet verir.
• Oyuncağınızı sıcak ortamlarda saklamayın. Yüksek sıcaklıklar akünüzün ömrünü kısaltacağı gibi plastik aksamların şeklinin değişmesine sebebiyet verir.
• Oyuncağınızı soğuk ortamda saklamayın. Yüksek soğuklar akünüzün ömrünün kısaltacağı gibi soğuk ortam tekrar ısındığında (Normal ortam sıcaklığına döndüğünde)
oyuncağın iç kısımlarında oluşan nem, oyuncağın elektronik aksamlarının arızalanmasına sebebiyet verir.
• Oyuncağınızı temizlemek için tahriş edici kimyasal maddeler, temizlik maddeleri veya sert deterjanlar kullanmayınız. Sadece kuru bez ile temizleyiniz.
Yukarıda belirtilen tüm bilgiler aynı şekilde oyuncak, akü, şarj cihazı ve tüm aksesuarlar için geçerlidir. Bu parçalardan biri çalışmadığı takdirde oyuncağı en yakın yetkili
servise götürün.
6
KULLANIM ŞEKLİ
Gaz Pedalı ŞanzımanHavalı Korna İleri-Geri Ayarlanabilir
Koltuk
Şarj Cihazı
Kontak
KULLANIM ŞEKLİ
1- Aracın üzerine çocuk bindirilmeden önce, çocuğun yaşına ve bedenine göre aracın koltuğunu yan tarafındaki tırnaklara bastırarak ayarlanır. Çocuk aracın
koltuğuna oturduktan sonra ön tarafındaki kontak yuvasına anahtar ışık yanana kadar bastırılarak takılır. Orta kısımda bulunan vites kolu şeklinde dizayn edilen
hareket kolu ileri itilindiğinde (ileri) geri çekildiğinde (geri) hareketi sağlar.
2- Aracın ilk hareketinde; vites kolu şeklinde dizayn edilen kol önde olması tercih edilmelidir. Aracınız harekete hazır halde getirilmiştir. Aracın harekete geçmesi
için, direksiyonun düz konumda olmasına dikkat edilerek ayak basma yerinde sağ tarafta bulunan hareket pedalına basarak araç hareket ettirilir
3- Frenleme için ayağını gazdan çekilmesi gerekir, elektronik frenleme sistemi sayesinde araç durur.
4- Araç, hareket halinde iken durdurmadan ani olarak vites kolu ile oynayarak ileri- geri hareketlerle ve bir engele çarptığı zaman çocuk ayağını gaz pedalına
basılı tutarak kullanılmaması gerekmektedir. Bu şekilde kullanım akünün kısa sürede bitmesine, ömrünün kısalmasına ve aracın kabloları ile motoruna zarar
verebilir. Araç kullanılırken, kabloların zorlanma neticesi çok ısınmasını korumak için kontağa bağlı termal sigorta (ısıya karşı duyarlı) mevcuttur. Bu sigorta
kablo ve tesisatın aşırı ısınmasından dolayı devreyi keser. Bu sigortanın attığını ise; hiçbir şekilde araç çalışmadığında anlaşılır. Belirli bir süre beklenir.(5-20
saniye bu süre hava sıcaklığına göre değişebilir.) Bu süre sonunda sigorta otomatik olarak devreyi tamamlar ve araç çalışır.
5- Aracın aküsünü çıkarma işlemi için 28. Sayfadaki akü çıkarma talimatlarında belirtilmiştir.
7TEKNİK BİLGİLER
AKÜLÜ ÜRÜNDE ARIZA OLUŞUMUNDA YAPILMASI GEREKENLER
NOT: LÜTFEN ARIZA HALİNDE SERVİSE TELEFON AÇMADAN ÖNCE YUKARIDAKİ ARIZA NOKTALARINI KONTROL EDİNİZ.
ARIZA SEBEBİ ÇÖZÜM
ARAÇ İLERİ VEYA GERİ HAREKET ETMİYOR 1-) İLERİ GERİ VİTES ALTINDAKİ SOKET YU-
VASINDAN ÇIKMIŞTIR.
1-) SOKET YUVASINA TAKINIZ
ARAÇ BAZEN ÇALIŞMIYOR 1-) GAZ PEDALI KONTAKLARI ARIZALIDIR.
2-) GAZ PEDALI KONTAĞI AŞINMIŞTIR.
1-) GAZ PEDALI DEĞİŞECEK.
2-) GAZ PEDALI KAPAĞI DEĞİŞTİRİNİZ.
ARAÇ HİÇ ÇALIŞMIYOR 1-) TERMİK SİGORTA DEVREYİ KESMİŞTİR.
2-) KONTAK ARIZALIDIR.
1-) KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUNUZ.
2-) KONTAK DEĞİŞECEK.
TEKERLER DÖNMÜYOR 1-) MOTOR KABLOSU SOKETTEN ÇIKMIŞTIR.
2-) İLERİ GERİ KOLUNUN ALTINDAN SOKETLER
ÇIKMIŞTIR.
3-) AŞIRI ZORLAMADAN MOTOR YANMIŞTIR
1-) SOKET TAKILACAK.
2-) SOKETLER TAKILACAK.
3-) MOTOR DEĞİŞECEK.
AKÜ ŞARJ OLMUYOR 1-) ŞARJ CİHAZI ARIZALIDIR.(IŞIKLARI YANMI-
YOR)
2-) AKÜ ŞARJ SÜRESİ KISA TUTULUYOR.
3-) ŞARJ GİRİŞ SOKETİ ARIZALIDIR.
4-) ŞARJ APARATI ARIZALIDIR.
1-) ŞARJ CİHAZI DEĞİŞECEK.
2-) AKÜ 10 SAAT ŞARJDA BAĞLI KALMALI.
3-) ŞARJ GİRİŞ SOKETİ DEĞİŞECEK
4-) ŞARJ APARATI DEĞİŞECEK
ARAÇ TEKERLEKLERİ YERİNDEN ÇIKIYOR 1-) KAPSÜL VE KAPSÜL İÇİ AŞINMIŞTIR. 1-) KAPSÜL VE KAPSÜL İÇİ DEĞİŞECEK
ARAÇ SIK SIK DURUP TEKRAR ÇALIŞIYOR. 1-) TERMİK SİGORTA DEVREYİ KESMİŞTİR. 1-) ÜRÜN KULLANIMINDA HATA VAR.
ÇOCUĞUNUZUN
DURMADAN VİTES DEĞİŞTİRMESİNİ VE ARACI
ZORLAMASINA İZİN VERMEYİNİZ.KULLANIM
ŞEKLİNİ OKUYUNUZ
8
WARNINGS
WARNINGS!
The product should be denitely used under the supervision of an adult.
This product should not be used in areas where there is a risk of falling (slopes, poolside, steps, etc.).
It should not be used in trac. Protective equipment should be worn. (Helmet, kneepad etc.)
The product requires a prociently usage. Otherwise, accidents such as rollover, collision with third persons may happen.
The maximum speed of this toy is not suitable for children under 3 years old.
The toy that you have purchased has been designed for the use of a single child. Children more than one cannot play at the same time.
THE AREA WHERE THE BATTERIES AND CHARGERS ARE SHOULD NOT BE COVERED WITH FLAMMABLE BLANKETS, DUVETS, BAGS, ETC. DURING CHARG-
ING AND/OR SHOULD NOT BE CHARGED OVER THEM AND/OR KEPT IN AIRLESS ENVIRONMENT.
Car is not suitable for rental purpose and should not be utilized for public use in restaurant, cafe, schools, etc. This way of utilizing is not covered by Pilsan guarantee.
Since the disappearance of plastic and such materials of product which was broken, destroyed and deformed take long years, do not throw them away for environment
and human health. Collect them separately for recycling.
The child should be denitely instructed by an adult not to stand up, to keep his hands on the steering wheel and not turn right and left with sudden movements in motion,
not withdraw the shift forward and backwards without removing his feet from the gas pedal while he is using the vehicle. The training should continue until the child learns.
The child should be instructed by an adult not to look behind to prevent accident when he is proceeding to back.
The vehicle is not suitable for use at sandy, soiled, wet, icy, bumpy etc surfaces.
Prior to each use the control of the bolts of the front accessory, capsules of the front right-left rot ends, the wheel capsules, seat slide screws, gear shifts and screws on
the control panel should be carried out by an adult. If these checks have not been made; the vehicle may overturn or may cause the falling of the child.
Pay attention that sockets on the tip of the vehicle, battery and cable of charger is completely mounted and is not mounted wrong!
Do not move the parts of the vehicle such as cable socket, connections etc. and do not alter!
For cleaning the product wipe it with damp cloth and wipe it with a dry cloth. Do not use solvent and similar material. The product should be cleaned by an adult.
Keep the product away from all kinds of heat sources.
Do not impose the product to sun, snow, and rain type of external eects. This type of eects may cause the discoloration of the product and damage the product.
Never allow the children to remove and swallow the stickers and labels of the product.
n order to prevent the danger of suocation keep the plastic packages from the children.
The materials used on the product are suitable to children health.
Do not hold the product from parts such as wheel, mirror, rear windbreak, gear shift etc. while carrying! Do not put the product straight or not tilt while
dispatching!
Do not use the product in case of substantial damages (breaking, failure of electronic parts, deformed parts etc.)! Contact with the nearest authorized services or our
central factory for maintenance and repair, please.
The usage life of the product is 10 years on condition that it is used in accordance with terms set out in the manual.
When performing left or right maneuvering (turning), the child must be taught by an adult (mother, father, carer, etc.) that the child should drive the product at a slow speed.
PİLSAN reserves the right to change and amend the specication of this product at any time without notice. Items may be in dierent colour than the images. Accessories
are not included. Please always use PİLSAN original spare parts.
NOTE!
The product may dier from the colours of pictures. The accessories are not included the products. In case on any failure only, use the “PILSAN” spare parts.
IMPORTANT WARNING!
Pilsan reserves the right for making modication and improvements on the product at any time.
9
FUNCTIONS
The toy is a battery operated vehicle for children betwaan 3+ Age that allow them to get on board and operates with electric power.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model and Code : Actıve Tractor 05-116
Battery Type : 6 V.
Engine : 1 X 6 VDC. (in idle operation) Only one of the rear wheels has the gearbox other wheels do not have.
Max. Carrying capacity : 50 Kg.
Ages : 3 + Age
Speed : 3,5 Km / h
Horn : Air Horn
Charger : İnput 220 – 240 VAC 50-60 Hz
Output 6V DC. 1000 mA.
Duration of use : 40 minutes (Floor, user weight, and using style can aect operating time)
Brake : vehicle will automatically brake when the accelerator pedal is not pressed
Seat : Adjustable rail
Gear : Forward / Backward
Termoprotector : Protection for over heating and high current.
TECNICAL SPEC.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Pilsan Motorisiertes Spielzeugauto Handbücher
Beliebte Motorisiertes Spielzeugauto Handbücher anderer Marken
Eduard
Eduard Krupp Protze 6x4 1/48 Bedienungsanleitung
New Bright
New Bright 61072UEP Bedienungsanleitung
Team Durango
Team Durango DEX410v5 Bedienungsanleitung
Jamara
Jamara Mercedes Actros Muldenkipper 2,4 GHz Bedienungsanleitung
PLAYMOBIL
PLAYMOBIL 9536 Bedienungsanleitung
Atomic
Atomic BZ3 Bedienungsanleitung
