Pilz PZE x4p Bedienungsanleitung

PZEX4P

OperatingManual1003201EN08

Safetyrelays

Preface

Thisdocumentisatranslationoftheoriginaldocument.

AllrightstothisdocumentationarereservedbyPilzGmbH&Co.KG.Copiesmaybemade

forinternalpurposes.Suggestionsandcommentsforimprovingthisdocumentationwillbe

gratefullyreceived.

Pilz®,PIT®,PMI®,PNOZ®,Primo®,PSEN®,PSS®,PVIS®,SafetyBUSp®,

SafetyEYE®,SafetyNETp®,thespiritofsafety®areregisteredandprotectedtrademarks

ofPilzGmbH&Co.KGinsomecountries.

SDmeansSecureDigital

Content

OperatingManualPZEX4P

1003201EN08 3

Introduction 4

Validityofdocumentation 4

Retainingthedocumentation 4

Definitionofsymbols 4

Intendeduse 5

Foryoursafety 5

Unitfeatures 5

Safetyfeatures 5

Blockdiagram/terminalconfiguration 6

Functiondescription 6

Installation 6

Wiring 7

Preparingforoperation 7

Operation 8

Statusindicators 8

Faults–Interference 8

Dimensionsinmm 8

Technicaldetails 9

Safetycharacteristicdata 12

Supplementarydata 12

Servicelifegraph 12

Removepluginterminals 14

Orderreference 14

ECdeclarationofconformity 15

PZEX4P

OperatingManualPZEX4P

1003201EN08 4

Introduction

Validityofdocumentation

ThisdocumentationisvalidfortheproductPZEX4P.Itisvaliduntilnewdocumentationis

published.

Thisoperatingmanualexplainsthefunctionandoperation,describestheinstallationand

providesguidelinesonhowtoconnecttheproduct.

Retainingthedocumentation

Thisdocumentationisintendedforinstructionandshouldberetainedforfuturereference.

Definitionofsymbols

Informationthatisparticularlyimportantisidentifiedasfollows:

DANGER!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatposes

animmediatethreatofseriousinjuryanddeathandindicatespreventive

measuresthatcanbetaken.

WARNING!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatcould

leadtoseriousinjuryanddeathandindicatespreventivemeasuresthatcan

betaken.

CAUTION!

Thisreferstoahazardthatcanleadtoalessseriousorminorinjuryplus

materialdamage,andalsoprovidesinformationonpreventivemeasures

thatcanbetaken.

NOTICE

Thisdescribesasituationinwhichtheproductordevicescouldbedam

agedandalsoprovidesinformationonpreventivemeasuresthatcanbe

taken.Italsohighlightsareaswithinthetextthatareofparticularimport

ance.

PZEX4P

OperatingManualPZEX4P

1003201EN08 5

INFORMATION

Thisgivesadviceonapplicationsandprovidesinformationonspecialfea

tures.

Intendeduse

TheunitmeetstherequirementsofEN6094751,EN602041andVDE01131.Thecon

tactexpansionmoduleisusedtoincreasethenumberofinstantaneoussafetycontacts

availableonabaseunit.Baseunitsareallsafetyrelayswithfeedbackloopmonitoring.

ThecategorythatcanbeachievedinaccordancewithENISO138491dependsonthe

categoryofthebaseunit.Thecontactexpansionmodulemaynotexceedthis.

Foryoursafety

}Onlyinstallandcommissiontheunitifyouhavereadandunderstoodtheseoperating

instructionsandarefamiliarwiththeapplicableregulationsforhealthandsafetyatwork

andaccidentprevention.

EnsureVDEandlocalregulationsaremet,especiallythoserelatingtosafety.

}Anyguaranteeisrenderedinvalidifthehousingisopenedorunauthorisedmodifica

tionsarecarriedout.

}NoteforovervoltagecategoryIII:Ifvoltageshigherthanlowvoltage(>50VACor>120

VDC)arepresentontheunit,connectedcontrolelementsandsensorsmusthavea

ratedinsulationvoltageofatleast250V.

Unitfeatures

}Positiveguidedrelayoutputs:

– 4safetycontacts(N/O),instantaneous

}LEDdisplayfor:

– Switchstatuschannel1/2

}Connectionforfeedbackloop

}Operation:singlechannel

}Pluginconnectionterminals(eitherspringloadedterminalorscrewterminal)

}Seeorderreferenceforunittypes

Safetyfeatures

Theunitmeetsthefollowingsafetyrequirements:

}Thecontactexpandermoduleexpandsanexistingcircuit.Astheoutputrelaysare

monitoredviathebaseunit'sfeedbackloop,thesafetyfunctionsontheexistingcircuit

aretransferredtothecontactexpandermodule.

}Thesafetyfunctionremainseffectiveinthecaseofacomponentfailure.

}Earthfaultinthefeedbackloop:

Detected,dependingonthebaseunitthatisused.

PZEX4P

OperatingManualPZEX4P

1003201EN08 6

}Earthfaultintheinputcircuit:

Theoutputrelaysdeenergiseandthesafetycontactsopen.

Blockdiagram/terminalconfiguration

CH.2

CH.1

PNOZ X4P

13A1

Y1 Y2 43

2414A2

3323

PZE X4P

*Insulationbetweenthenonmarkedareaandtherelaycontacts:Basicinsulation(over

voltagecategoryIII),Protectiveseparation(overvoltagecategoryII)

Functiondescription

Thecontactexpansionmoduleisanaddondevicewithoutdelayondeenergisation,andit

isusedtoexpandasafetycircuit.Thecontactexpansionmoduleisdrivenbyabaseunit

(e.g.emergencystoprelay).

}Functionalprocedureafterclosingthesafetycontactsofthebaseunit:

– Thesupplyvoltageispresentattheinput(A1)ofthecontactexpansionmodule.

– Closethesafetycontacts1314,2324,3334and4344.

– TheLEDs"CH.1"and"CH.2"arelit.

}Functionalprocedureafteropeningthesafetycontactsofthebaseunit:

– Thereisnotsupplyvoltageatinput(A1)ofthecontactexpansionmodule.

– Openthesafetycontacts1314,2324,3334and4344.

– TheLEDs"CH.1"and"CH.2"goout.

Installation

}TheunitshouldbeinstalledinacontrolcabinetwithaprotectiontypeofatleastIP54.

}UsethenotchontherearoftheunittoattachittoaDINrail.

}EnsuretheunitismountedsecurelyonaverticalDINrail(35mm)byusingafixingele

ment(e.g.retainingbracketoranendangle).

}Ifmorethan2unitsareinstallednexttoeachotherinthecontrolcabinet,leaveadis

tanceofatleast6mmbetweentheunits.

PZEX4P

OperatingManualPZEX4P

1003201EN08 7

Wiring

Pleasenote:

}Informationgiveninthe"Technicaldetails[ 9]"mustbefollowed.

}Theoutputs1314,2324,3334and4344aresafetycontacts.

}Topreventcontactwelding,afuseshouldbeconnectedbeforetheoutputcontacts(see

Technicaldetails).

}Calculationofthemax.cablerunslmaxintheinputcircuit:

Rlmax

Rl / km

Imax =

Rlmax=max.overallcableresistance(seeTechnicaldetails)

Rl/km=cableresistance/km

}Usecopperwirethatcanwithstand60/75°C.

}Sufficientfuseprotectionmustbeprovidedonalloutputcontactswithcapacitiveandin

ductiveloads.

}Donotswitchlowcurrentsusingcontactsthathavebeenusedpreviouslywithhighcur

rents.

Preparingforoperation

Supplyvoltage AC DC

A2 PZE

24 V DC

0 V

Inputcircuit Singlechannel Dualchannel

Baseunit:

SafetyrelayPNOZX

Drivenviasafetycontacts

A2 PZE

24 V DC

0 V

Baseunit:

SafetyrelayPNOZmulti

Drivenviasemiconductoroutputs

(24VDC)

PZE

A20 V

L-

Feedbackloop Baseunit:SafetyrelayPNOZX Baseunit:SafetyrelayPNOZmulti

Y1,Y2andInputareinputson

thebaseunit;theyevaluatethe

feedbackloop

PZEX4P

OperatingManualPZEX4P

1003201EN08 8

Operation

Statusindicators

CH.1

Safetycontactsofchannel1areclosed.

CH.2

Safetycontactsofchannel2areclosed.

Faults–Interference

Byclosingorinterruptingtheinputcircuityoucancheckwhethertheunitswitchesonoroff

correctly.

Forsafetyreasons,theunitcannotbestartedifthefollowingfaultsarepresent:

}Contactmalfunction:Asthecontactblockisconnectedtoabaseunit,

reactivationwillnotbepossibleifthecontactshaveweldedaftertheinputcircuithas

opened.

}Opencircuit,shortcircuitorearthfault(e.g.intheinputcircuit)

Dimensionsinmm

*withspringloadedterminals

121 (4.76")

22,5

(0.88")

* 101 (3.98")

94 (3.70")

PZEX4P

OperatingManualPZEX4P

1003201EN08 9

Technicaldetails

General 777585 787585

Approvals

CCC,CE,GOST,TÜV,cULusLis

ted

CCC,CE,GOST,TÜV,cULusLis

ted

Electricaldata 777585 787585

Supplyvoltage

Voltage 24V 24V

Kind DC DC

Voltagetolerance 15%/+10% 15%/+10%

Outputofexternalpowersupply

(DC) 2,5W 2,5W

ResidualrippleDC 20% 20%

Continuousduty 100% 100%

Max.inrushcurrentimpulse

Currentpulse,inputcircuit 2,00A 2,00A

Pulseduration,inputcircuit 2,0ms 2,0ms

Max.overallcableresistanceRl

max

SinglechannelatUBDC 30Ohm 30Ohm

Voltageat

InputcircuitDC 24,0V 24,0V

Currentat

InputcircuitDC 95,0mA 95,0mA

Numberofoutputcontacts

Safetycontacts(N/O),instant

aneous 4 4

Inputs 777585 787585

Number 1 1

Relayoutputs 777585 787585

Max.shortcircuitcurrentIK 1kA 1kA

Utilisationcategory

Inaccordancewiththestandard EN6094741 EN6094741

Safetycontacts,AC1at 240V 240V

Max.current 6,0A 6,0A

Min.current 0,01A 0,01A

Max.power 1500VA 1500VA

Safetycontacts,DC1at 24V 24V

Max.current 6,0A 6,0A

Min.current 0,01A 0,01A

Max.power 150W 150W

PZEX4P

OperatingManualPZEX4P

1003201EN08 10

Relayoutputs 777585 787585

Utilisationcategory

Inaccordancewiththestandard EN6094751 EN6094751

Safetycontacts,AC15at 230V 230V

Max.current 5,0A 5,0A

SafetycontactsDC13(6cycles/

min)at 24V 24V

Max.current 5,0A 5,0A

Utilisationcategoryinaccordance

withUL

Voltage 240VACG.U.(samepolarity) 240VACG.U.(samepolarity)

Withcurrent 6,0A 6,0A

Voltage 24VDCG.U. 24VDCG.U.

Withcurrent 6,0A 6,0A

PilotDuty R300 R300

Contactfuseprotectionexternal,

safetycontacts

Inaccordancewiththestandard EN6094751 EN6094751

Max.meltingintegral 260A²s 260A²s

Blowoutfuse,quick 10A 10A

Blowoutfuse,slow 6,00A 6,00A

Blowoutfuse,gG 10A 10A

Circuitbreaker,24VAC/DC,

characteristicB/C 6A 6A

Contactmaterial AgCuNi+0,2µmAu AgCuNi+0,2µmAu

Conventionalthermalcurrent

whileloadingseveralcontacts

777585 787585

IthpercontactatUBDC

Conv.therm.currentwith1con

tact 6,00A 6,00A

Conv.therm.currentwith2con

tacts 6,00A 6,00A

Conv.therm.currentwith3con

tacts 5,00A 5,00A

Conv.therm.currentwith4con

tacts 4,00A 4,00A

Times 777585 787585

Switchondelay

Withautomaticstartafterpower

ontyp. 30ms 30ms

Withautomaticstartafterpower

onmax. 50ms 50ms

Delayondeenergisation

WithESTOPtyp. 30ms 30ms

WithESTOPmax. 50ms 50ms

Withpowerfailuretyp. 30ms 30ms

Withpowerfailuremax. 50ms 50ms

Supplyinterruptionbeforedeener

gisation 20ms 20ms

Andere Handbücher für PZE x4p

Inhaltsverzeichnis

Andere Pilz Relais Handbücher

Pilz

Pilz PNOZ p1p Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ 1 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ po3.3p Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ X7.1 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ e3vp Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ X1P Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PSEN ma1.3p-20 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz P2HZ 5 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ s7 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ X2.8P Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PZE X5 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ XV3 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ 15 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ XV3.3P Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz 21693-6NL-07 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ s60 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PZE X4VP Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ 2 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PZE X4VP8 Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ e6vp Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ mc9p Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ X2.9P Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz S1MS Ex Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PSEN 1.1b-25 Bedienungsanleitung

Beliebte Relais Handbücher anderer Marken

Shelly

Shelly Pro Series Bedienungsanleitung

GE MVAX 11 Bedienungsanleitung

ABB

ABB RELION REF615R Bedienungsanleitung

Kemo Electronic

Kemo Electronic B197 Bedienungsanleitung

Seg

Seg MRM3 Bedienungsanleitung

Basler

Basler BE1-700C Bedienungsanleitung

CD Automation

CD Automation REVEX 2PH 280A Bedienungsanleitung

ABB

ABB SPAJ 142 C Stücklistenhandbuch

Ruelco

Ruelco 1S04 Bedienungsanleitung

Basler

Basler V3E Z1P B2C1F Bedienungsanleitung

Doepke

Doepke Dupline DSM 2 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIRIUS 3RT1966-4D Bedienungsanleitung

GE DGP Bedienungsanleitung

Kyongbo Electronics

Kyongbo Electronics GDR-D01 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens BD2-AK03X/FS Series Bedienungsanleitung

Leuze

Leuze MSI-SR5B Bedienungsanleitung

Littelfuse

Littelfuse SE-330AU Bedienungsanleitung