PLG JOY ZOOM Bedienungsanleitung
JOY ZOOM
MANUALE D’USO | USER MANUAL
JEWELLERY & MUSEUM - PALETTI
85gr Ø10mm
1Professional Lighting Genius s.r.l - Ex Strada Statale 96, NC - 70020 Toritto (Ba) - Phone: (+39) 080 603244 - [email protected] - www.plgenius.com
JOY ZOOM
MANUALE D’USO USER MANUAL
ATTENZIONE | WARNING
DIMENSIONI | DIMENSIONS
Tutte le operazioni di installazione o di manutenzione
devono essere eettuate da personale tecnico
specializzato;
•All installation or maintenance must be performed by
qualied personnel;
•
Modiche o manomissioni del prodotto possono rendere
l’apparecchio pericoloso e annullano ogni condizione di
garanzia;
•Modications or tampering of the product can make
the device dangerous and will invalidate any warranty
condition;
•
In nessun caso l’apparecchio deve essere ricoperto da
materiali termoisolanti o simili;
•Under no circumstance must this product be covered •
La ditta Professional Lighting Genius declina ogni
responsabilità qualora l’installazione non avvenga
secondo le norme vigenti;
•The company Professional Lighting Genius disclaims
any liability if the installation is not done according to
applicable regulations;
•
La ditta Professional Lighting Genius declina ogni
responsabilità per danni causati da un proprio prodotto
montato in modo non conforme alle istruzioni.
•The company Professional Lighting Genius assumes
no responsability for damages caused by its own
product installed not in accordance to instructions.
•
•Prima di procedere alla installazione o alla manutenzione
del presente dispositivo è necessario disattivare sempre
l’energia elettrica;
•Before proceeding with the installation or maintenance
of this device, you must always turn o the electricity;
L’impianto va alimentato solo dopo il collegamento;•The plant should be operated only after connecting;•
Leggere e conservare le seguenti istruzioni Read and store following instructions
±355°
±90°
±45°
Ø6
L
3
30
Ø25
48 3 - 17
48 3 - 17
Ø25
L
Ø6
3
30
±90°
±355°
±45°
2
Professional Lighting Genius s.r.l - Ex Strada Statale 96, NC - 70020 Toritto (Ba) - Phone: (+39) 080 603244 - [email protected] - www.plgenius.com
DATI TECNICI | TECHNICAL DATA
POTENZA MASSIMA / POWER MAX :
3W (700mA)
1 power LED
NUMERO DI LED / LED QUANTITY :
70 - 80 - 90 - >90
INDICE RESA CROMATICA / CRI :
8° > 45°
OTTICHE DISPONIBILI
AVAILABLE OPTICS :
-20°C +40°C
TEMPERATURA DI UTILIZZO
WORKING TEMPERATURE :
Black / Nero
MATERIALE E FINITURA
MATERIAL AND FINISH :
con ghiera / with ring nut
FISSAGGIO / FIXING :
III
CLASSE / CLASS :
85g
PESO / WEIGHT :
IP40
GRADO DI PROTEZIONE IP / IP RATE :
Non incluso / Not included
ALIMENTATORE / DRIVER :
COLORE DEL LED (K)
LED COLOUR (K) :5500 - 4000 - 3000 - 3000 CRI 90 - 2700
ATTENZIONE
I singoli faretti LED vanno collegati in serie,
rispettando la polarità.
Alimentare l’impianto solo dopo il collegamento di
tutti i faretti.
WARNING
LED lights must be connected in series,
respecting polarities.
The system must be fed only after all the spots
have been connected.
Schema di connessione in serie per versione 700mA / Connection diagram for 700mA version
CONNESSIONI | CONNECTIONS
JOY ZOOM
MANUALE D’USO USER MANUAL
Body and stem in anodized aluminium / Corpo e asta in alluminio anodizzato
2
1
3
4
Realizzare il cablaggio in assenza di tensione di rete.
Collegare l’apparecchio all’alimentatore.
Collegare il driver alla rete.
Porre la rete sotto tensione.
Make the wiring in complete absence of line voltage.
Connect the device to the driver.
Connect the driver to the electric network.
Energize the network.
3Professional Lighting Genius s.r.l - Ex Strada Statale 96, NC - 70020 Toritto (Ba) - Phone: (+39) 080 603244 - [email protected] - www.plgenius.com
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
JOY ZOOM
MANUALE D’USO USER MANUAL
1 2 3
4
Praticare un foro di 10 millimetri sul piano di appoggio. Posizionare il tubetto lettato all’interno del foro praticato e bloccarlo al
piano d’appoggio con l’apposita ghiera di ssaggio.
Inserire l’apparecchio all’interno del tubetto lettato. Collegare il faretto in serie prestando molta attenzione nel rispettare la
polarità. Solo a questo punto si potrà alimentare l’impianto.
È possibile cambiare l’orientamento, l’altezza del paletto e la direzione del fascio di luce in qualsiasi momento.
È possibile allargare o restringere il fascio luminoso semplicemente ruotando la
ghiera: la luce manterrà comunque i contorni ben definiti.
Make a 10 mm hole on the support surface. Position the threaded tube in the hole and x it to the support surface with the
specic ring nut.
Insert the device into the threaded tube. Connect the units in series making sure to respect the correct polarities. Only when all
connections are made it is possible to give power to the lighting system.
You can change the orientation, height of the device and the light beam direction at any time.
It is possible to widen or narrow the light beam simply by rotating the ring nut: the
light will always keep the contours well dened.
Non collegare o scollegare l’apparecchio con
l’alimentatore sotto tensione.
Never connect or disconnect the xture when the
driver is energized.
Non coprire l’apparecchio.
Do not cover the device
ATTENZIONE - WARNING
ATTENZIONE - WARNING
1
2
3
4
Inhaltsverzeichnis
Andere PLG Beleuchtungsausrüstung Handbücher
PLG
PLG DELPHIN Bedienungsanleitung
PLG
PLG DELPHIN Bedienungsanleitung
PLG
PLG GLEE Bedienungsanleitung
PLG
PLG VENUS R Bedienungsanleitung
PLG
PLG ARGO ARG18 Bedienungsanleitung
PLG
PLG SOTTILE 3 Bedienungsanleitung
PLG
PLG RADENTE ADJ Bedienungsanleitung
PLG
PLG JOY 3 Bedienungsanleitung
PLG
PLG APOLLO ADJ Bedienungsanleitung
PLG
PLG LILIUM 6 Bedienungsanleitung
PLG
PLG FOXY R 2 Bedienungsanleitung
PLG
PLG KOALA 3 Bedienungsanleitung
PLG
PLG KOALA 1 Bedienungsanleitung
PLG
PLG MIRA 20 Bedienungsanleitung
PLG
PLG TRITON Bedienungsanleitung
PLG
PLG ICON 2 Bedienungsanleitung
PLG
PLG DOCK DKM01 Bedienungsanleitung
PLG
PLG SPOT 12 Bedienungsanleitung
PLG
PLG ARCO ARC01 Bedienungsanleitung
PLG
PLG DAHLIA Bedienungsanleitung
Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung
Goobay
Goobay 49867 Bedienungsanleitung
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung
