Polk Audio T15 Bedienungsanleitung

T Series

1. 1

T Series Owner’s Manual

T15, T30 and T50

1. 2

Polk Audio History—A Passion for Sound

Polk Audio was founded in Baltimore in 1972 by Johns Hopkins

University graduates, Matthew Polk and George Klopfer. Today,

Polk Audio is a leading manufacturer of high-quality home, car

and multimedia and the largest audio brand of Sound United.

Polk products emphasize superior sound and build quality, and

feature many patented and award-winning innovations. Having

built their reputation as “The Speaker Specialists” for more than

40 years, Polk products are sold throughout the USA, Canada

and in more than 50 countries around the world. Polk Audio’s

mission is simple: Build high-quality, great-sounding speakers at

affordable prices. For the people of Polk Audio, building speakers

is not just a job—it’s a passion.

Important Notice

Please ﬁnd the serial number located on the back of the product.

It’s a good idea to write this number on the warranty sheet and put

it in a safe place should you need to reference it later.

Prior to Using Equipment

Polk Audio thanks you for your purchase. Make sure to read this

user guide in full before using your speaker system. It will ensure

that you get the most from the product and understand all safety

requirements. Once you’re done reading the user guide, put it in

a safe place for later reference.

To avoid damaging your speaker from input overload, please note

the following:

• Don’t supply power to the speaker system that exceeds

its maximum input

• Always make sure the ampliﬁer is turned off when your

connecting or disconnecting cables

• If you’re using a graphic equalizer to highlight those high

and low frequencies, avoid excessive ampliﬁer volume

• Never leave your speaker playing unattended

Contents

How to Connect Your System .............................................. 3

T Series Speaker Positioning ................................................ 3

Adding Adhesive-Backed Rubber

Feet to the T-Series............................................................... 4

Cleaning Your Polk Speakers................................................. 4

Speciﬁcations ....................................................................... 5

T15 Keyhole Template .......................................................... 23

Technical Assistance & Contact ............................................ 24

T Series

1. 3

How to Connect Your System

To get the best sound quality, it’s important to wire your

speakers correctly.

How to Use Binding Post Connectors

Loosen hex nut and insert bare speaker wire through hole.

Tighten hex nut down to make connection.

Note: Do not insert insulated section of wire into hole

(you will not get a connection).

Basic Speaker Hookup

Make sure that the red (+) and black (-) connectors on your

ampliﬁer or receiver connect to the red (+) and black (-)

connectors on your speakers. If your speakers sound “thin,”

with little bass and little or no center image, odds are that one

of the speaker wires is connected backwards. Double check

all connections.

Placement Recommendations for the T30 Center

Channel Speaker

The most popular placement for your T30 center channel speaker

is on a shelf below your ﬂat screen TV (if you have an older box

TV, a popular option is to place your center channel speaker on

top of it, anchoring the dialogue and effects to the screen).

Processor Mode for the T30 Center Channel Speaker

Note: Set Center Channel Speaker to “small” in your receiver’s

Bass Management Settings.

The “bass management” or “speaker conﬁguration” menus of

most surround receivers offer the choice of “normal” or “wide”

modes for center channel operation. In discrete channel digital

processors, these modes are referred to as “small” and “large.”

Normal (small) mode ﬁlters bass frequencies from the center

channel speaker and sends them instead to the front left and right

main speakers or to the subwoofer output (LFE) jack. Wide (large)

mode sends an unﬁltered, full-range signal to the center channel

speaker. Use the Small (normal) mode for optimum center (and

surround) channel performance and reliability.

T Series Speaker Positioning

To maximize the sound quality of your Speaker system—

whether you’ve purchased T15 Bookshelf Speakers, a T30 center

channel speaker, or T50 tower speakers—correct placement is

everything. Take a look at the following examples and give them

a try based on the T Series speakers you’ve purchased.

Note: Your T Series speakers are compatible with 2.0, 2.1, 3.1,

5.1, 7.1 and 9.1 setups (optional subwoofer shown in graphics).

Power Ampliﬁer

1. 4

Wall Mounting the T15 Bookshelf Speaker

The T15 features a built-in keyhole slot for easy wall mounting.

Follow the steps below to safely wall mount these speakers.

Adding Adhesive-Backed Rubber Feet

to the T Series

To keep your Polk speakers ﬁrmly in place and prevent damage

to ﬂoors or furniture, it’s a smart idea to attach the included

adhesive-backed rubber feet to the bottom of your speaker.

Cleaning Your Polk Speakers

You bought Polk quality for a reason. Keep your speakers

looking good for years to come with these simple tips.

Listening in 3.1 System (T15, T30, T50)

Get the most realistic stereo image by placing speakers as far

apart as the listeners are sitting from them. If room conditions

require that you place the speakers farther apart, you may

choose to angle the speakers toward the middle to support a

more solid center image.

Listening in 5.1 Surround (T15, T30, T50)

You can use the T Series speakers as rear surround speakers in

a Polk Audio home theater system. Ideal rear channel surround

speaker placement is on a side wall, slightly behind and above

the listening position.

Listening in 5.1 Surround—alternate option (T15, T30, T50)

Alternate rear channel surround speaker placement for T Series

speakers. If you cannot place rear surrounds on the side walls,

position them on the rear wall above the listening position.

T30 CENTER

CHANNEL

SUB

(OPTIONAL)

3.1 SYSTEM

T15 OR T50 T15 OR T50

T30 CENTER

CHANNEL

SUB

(OPTIONAL)

5.1 SURROUND

T15 OR T50 T15 OR T50

T30 CENTER

CHANNEL

SUB

(OPTIONAL)

5.1 SURROUND

(ALTERNATE)

T15 OR T50 T15 OR T50

Peel and stick in corners of speaker enclosure

Use template to mark

mounting location Use #10 panhead screw

for wall stud.

a) Use #10 wall anchors

with appropriate weight

rating and screws for

no wall stud

b) leave screws 1/4" - 1/8"

(4mm) exposed

Slide the speaker down on

the screw head to catch the

keyhole slots

Clean cabinet with a damp cloth. Do not use furniture polish on veneer.

T Series

1. 5

T Series Speciﬁcations

T15 T30 T50

Speaker Use Bookshelf Center Floor standing

Driver Complement

Mid/Woofer 5.25" 5.25" 6.5" Diameter

6.5" Bass Radiator (x2)

Tweeter 0.75" 1" Wave Guide Tweeter 1" Wave Guide Tweeter

Electrical

Overall Frequency 60Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz

Crossover 2-way 2-way 2-way

Response

Lower -3db Limit 65Hz -3db Limit 40Hz -3db Limit 40Hz

Upper -3db Limit 20kHz -3db Limit 20kHz -3db Limit 20kHz

Nominal Impedance 8 ohms 6 ohms 6 ohms

Recommended

Watts / Channel

20 - 100

Watts / Channel

20 - 100

Watts / Channel

20 - 100

Watts / Channel

Ampliﬁer Power

Efﬁciency 89 dB 90 dB 90 dB

Inputs 5-way binding posts 5-way binding posts 5-way binding posts

Maximum Power Handling 150W 100W 150W

Dimensions

Cabinet Size 10.625" H x 6.5" W x 7.25" D 6.5" H x 19" W x 8.5" D 36.25" H x 9.25" W x 10.25" D

Mounting Options Wall mount with integrated

key-hole slot

N/A N/A

Enclosure Type Vented Vented Bass Reﬂex

Shipping Unit Pair Each Each

Speaker Warranty 5 years parts and labor

(original purchaser)

5 years parts and labor

(original purchaser)

5 years parts and labor

(original purchaser)

Recommended

Optional Accessories

30 - 36" speaker stands N/A N/A

1. 6

L’histoire de Polk Audio – Une passion pour le son

Polk Audio a été fondée à Baltimore en 1972 par Matthew Polk

et George Klopfer, diplômés de l’Université John Hopkins.

Aujourd’hui, Polk Audio est un des principaux fabricants de

produits audio pour la maison, l’automobile et le multimédia,

et la marque principale de Sound United. Depuis plus de 40 ans,

grâce à ses technologies innovatrices brevetées, Polk s’est mérité

multiples prix et la réputation de «spécialiste du haut-parleur».

Ses produits sont vendus aux É.-U., au Canada et dans plus de

50 pays. La mission de Polk est simple : offrir des haut-parleurs

exceptionnels à prix abordable. Chez Polk, fabriquer des

haut-parleurs est plus qu’un métier, c’est une passion.

Avis important

Le numéro de série se trouve à l’arrière du produit. Nous vous

conseillons de noter ce numéro sur la feuille de garantie et de la

conserver dans un endroit sûr pour référence future.

Avant d’utiliser vos enceintes

Merci d’avoir choisi Polk. Lisez bien ce guide avant d’utiliser vos

enceintes. Cela vous permettra d’en tirer la performance optimale

et de bien comprendre les consignes de sécurité. Conserver ce

guide dans un endroit sûr pour référence future.

Pour éviter d’endommager vos enceintes par surcharge,

veuillez respecter les consignes suivantes :

• N’excédez jamais la capacité de puissance d’entrée de

vos enceintes.

• Assurez-vous que l’ampliﬁcateur est éteint lorsque vous

connectez ou déconnectez des câbles.

• Si vous utilisez un correcteur graphique pour rehausser

certaines fréquences, évitez les niveaux de volumes excessifs.

• Ne laissez jamais vos enceintes fonctionner sans surveillance.

Contenu

Connexion de votre système .............................................. 7

Placement des enceintes T-Series ....................................... 7

Pose des coussinets de caoutchouc autocollants

aux enceintes T-Series......................................................... 8

Nettoyage de vos enceintes Polk ........................................ 8

Fiche technique .................................................................. 9

Gabarit pour la fente en trou de serrure de la T15 ............... 23

Assistance technique et contact ......................................... 24

T Series

1. 7

Connexion de votre système

Pour obtenir une qualité sonore optimale, il est important

de connecter vos enceintes correctement.

Utilisation des bornes

Desserrez l’écrou hexagonal et insérez le ﬁl de haut-parleur

dénudé dans le trou. Resserrez bien pour établir la connexion.

Note : N’insérez pas la partie isolée du ﬁl dans le trou, car la

connexion ne se ferait pas.

Connexion des enceintes

Assurez-vous que les connecteurs rouge (+) et noir (–) de

votre ampli sont connectés aux connecteurs rouge (+) et

noir (–) des enceintes. Si le son de vos enceintes semble

«mince» avec peu de graves et d’image centrale, la polarité

des ﬁls d’une des enceintes est probablement inversée.

Vériﬁez toutes vos connexions.

Recommandations pour le placement de

l’enceinte de canal central T-30

L’endroit préféré pour l’enceinte de canal central T-30 est sur

une tablette sous le téléviseur (si vous avez une vieille télé

à tube, placez la T-30 sur celle-ci pour ancrer les effets et le

dialogue à l’écran).

Mode de processeur pour l’enceinte de canal central T-30

Note : réglez la conﬁguration de l’enceinte de canal central à

«small» (petit) dans les réglages «bass management» (gestion

des graves) de votre récepteur.

Les menus «bass management» (gestion des graves) ou

«speaker conﬁguration» (conﬁguration des enceintes) de la

plupart des récepteurs offrent un choix de modes «normal-small»

ou «wide-large» pour le canal central. Le mode «normal-small»

ﬁltre les basses fréquences du canal central et les achemine vers

les enceintes principales avant gauche et droite ou à la sortie

subwoofer (LFE). Le mode «wide-large» envoie un signal à gamme

intégrale non ﬁltré à l’enceinte du canal central. Choisissez le mode

«normal-small» pour obtenir la meilleure performance des canaux

ambiophoniques et central, de même qu’un maximum de ﬁabilité.

Placement des enceintes T Series

Pour optimiser la qualité sonore de votre système, que vous

ayez des enceintes d’étagère T-15, une enceinte de canal central

T-30 ou des colonnes T-50, il faut savoir les placer correctement.

Regardez les exemples ci-dessous et essayez-les selon le type

d’enceinte que vous utilisez.

Note : vos enceintes T-Series sont compatibles avec les

systèmes 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 et 9.1 (le caisson de graves

[sub] illustré est optionnel).

Ampliﬁcateur

Guide d’utilisation

1. 8

Installation murale de l’enceinte T15

La T15 est dotée d’une fente en trou de serrure pour installation

murale. Suivez les étapes ci-dessous pour l’installer solidement.

Pose des coussinets de caoutchouc autocollants

aux enceintes T-Series

Pour garder vos enceintes Polk bien en place et protéger vos

planchers et vos meubles, posez les coussinets de caoutchouc

autocollants à la base de vos enceintes.

Nettoyage de vos enceintes Polk

Pour garder vos enceintes Polk en bon état pour des années à

venir, suivez ces conseils :

Conﬁguration 3.1 (T15, T30, T50)

Pour une image stéréo plus réaliste, placez vos enceintes de

façon à créer un triangle équilatéral entre les deux enceintes et

votre position d’écoute. Si la disposition de votre pièce vous

contraint à accroître la distance entre les enceintes, orientez-les

vers vous pour obtenir une image centrale plus déﬁnie.

Conﬁguration 5.1 ambiophonique (T15, T30, T50)

Vous pouvez utiliser les enceintes T-Series pour les canaux

arrière d’un système de cinéma maison 5.1. Idéalement, elles

doivent être installées aux murs latéraux, légèrement derrière

et plus haut que la position d’écoute.

Autre conﬁguration 5.1 ambiophonique (T15, T30, T50)

Si vous ne pouvez pas installer les enceintes aux murs latéraux,

installez-les au mur arrière, au-dessus de la position d’écoute.

ENCEINTE

DE CANAL

CENTRAL T30

GRAVES

(OPTIONNEL)

SYSTÈME 3.1

T15 OU T50 T15 OU T50

Retirez la pellicule et ﬁxez les coussinets aux

coins de l’enceinte.

Utilisez le gabarit

pour marquer le lieu

d’installation.

Utilisez une vis #10 à tête

plate pour un montant.

a) S’il n’y a pas de montant,

utilisez des ancres de

ﬁxation #10 à portance

appropriée avec vis.

b) Laissez la vis dépasser

de 1/4” à 1/8” (4mm).

Glissez l’enceinte sur la vis

pour enclencher la fente

en trou de serrure.

ENCEINTE

DE CANAL

CENTRAL T30

GRAVES

(OPTIONNEL)

5.1 AMBIO

T15 OU T50 T15 OU T50

ENCEINTE

DE CANAL

CENTRAL T30

GRAVES

(OPTIONNEL)

5.1 AMBIO

(AUTRE)

T15 OU T50 T15 OU T50 Nettoyez avec un chiffon humide. N’utilisez pas d’encaustique.

T Series

1. 9

T Series – ﬁche technique

T15 T30 T50

Type d’enceinte d’étagère centrale colonne

Transducteurs

Méd/Graves 5,25" 5,25" 1 x 6,5” méd-graves

2 x 6,5” Radiateurs de graves

Tweeter 0,75" 1" Wave Guide Tweeter 1" Wave Guide Tweeter

Spéciﬁcations

Réponse globale 60Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz

Filtre 2 voies 2 voies 2 voies

Réponse en fréquences

Graves 65Hz limite -3db 40Hz limite -3db 40Hz limite -3db

Aigus 20kHz limite -3db 20kHz limite -3db 20kHz limite -3db

Impédance nominale 8 ohms 6 ohms 6 ohms

Watts / canal

recommandé

20 - 100

watts / canal

20 - 100

watts / canal

20 - 100

watts / canal

Puissance d’ampliﬁcation

Efﬁcacité 89 dB 90 dB 90 dB

Entrées Bornes 5-façons Bornes 5-façons Bornes 5-façons

Capacité de puissance max. 150W 100W 150W

Dimensions

Caisson 10,625” H x 6,5” L x 7,25” P 6,5” H x 19” L x 8,5” P 36,25” H x 9,25” L x 10,25” P

Options d’installation Au mur avec fente en tour de

serrure intégrée

S. O. S. O.

Type de caisson Avec évent Avec évent Bass Reﬂex

Quantité à l’expédition Paire (2) Unité (1) Unité (1)

Garantie des enceintes 5 ans, pièces et main d‘œuvre

(acheteur original)

5 ans, pièces et main

d‘œuvre (acheteur original)

5 ans, pièces et main

d‘œuvre (acheteur original)

Accessoires optionnels

recommandés

Socles 30” - 36” pour enceintes S. O. S. O.

Guide d’utilisation

1. 10

Historia de Polk Audio - Una pasión por el sonido

Polk Audio fue fundada en Baltimore en 1972 por Matthew Polk y

George Klopfer, graduados de la Universidad John Hopkins. Hoy

en día, Polk Audio es un fabricante líder de sistemas alta calidad

para el hogar, automotrices y multimedia, así como la principal

marca de audio de Sound United. Los productos Polk hacen

énfasis en la calidad del sonido y de su diseño y cuentan con varias

innovaciones patentadas y galardonadas. Habiendo cimentado

su reputación como los “Especialistas en altavoces” durante más

de 40 años, los productos Polk se venden en los Estados Unidos,

Canadá y en más de 50 países alrededor del mundo. La misión

de Polk Audio es sencilla: Construir altavoces de alta calidad y

excelente sonido a precios asequibles. Para la gente de Polk

Audio, construir altavoces no es solo un trabajo, es una pasión.

Aviso importante

Polk Audio le agradece su compra. Asegúrese de leer esta guía

del usuario completamente antes de usar su sistema de altavoces.

Esto garantizará que aproveche al máximo el producto y entienda

todos los requerimientos de seguridad. Una vez que termine de

leer la guía del usuario, guárdela en un lugar seguro para consultas

posteriores.

Antes de usar el equipo

Polk Audio thanks you for your purchase. Make sure to read this

user guide in full before using your speaker system. It will ensure

that you get the most from the product and understand all safety

requirements. Once you’re done reading the user guide, put it in

a safe place for later reference.

Para evitar dañar su altavoz por una sobrecarga de corriente,

tome en cuenta lo siguiente:

• No suministre una corriente que sobrepase la entrada

máxima del al sistema de altavoces

• Asegúrese siempre de que el ampliﬁcador esté apagado

al conectar o desconectar los cables

• Si usa un ecualizador gráﬁco para resaltar aquellas

frecuencias altas y bajas, evite un volumen excesivo del

ampliﬁcador

• Nunca deje su altavoz reproduciendo sin atención

Contenido del

Cómo conectar su sistema .............................................. 11

Posicionamiento de los altavoces de la Serie T ................. 11

Colocación de los topes de goma con reverso

adhesivo a la Serie T ......................................................... 12

Limpieza de sus altavoces Polk ........................................ 12

Especiﬁcaciones ............................................................... 13

Plantilla para la perforación T15 ........................................ 23

Asistencia técnica y contacto ............................................ 24

Andere Handbücher für T15

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Polk Audio Lautsprechersystem Handbücher

Polk Audio

Polk Audio N1 Handbuch

Polk Audio

Polk Audio Woodbourne Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio F/X Wireless Surround Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio ATRIUM65SDI Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio DB 402 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio FR1 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio MM6 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio ATRIUM 50 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio RTSC Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio High Performance In-Wall Center Channel Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio SURROUNDBAR Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio AMR100 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio LCi-RTSC Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio MM6 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio DX3000 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio AM6901-A Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio EX3550 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio RM6880 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio 10 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio RM101 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio MagniFi MAX SR Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio AMR150 Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio Magnifi One Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio AMR 70 Leitfaden

Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken

JVC

JVC CA-MXK5R Bedienungsanleitung

LG NB4532B Bedienungsanleitung

JVC

JVC CA-FSH100 Bedienungsanleitung

5Core

5Core Pro Series Bedienungsanleitung

EAW

EAW MQV1394e Bedienungsanleitung

Lynx

Lynx GXR-LA10A Bedienungsanleitung

iLive

iLive ITB066B Bedienungsanleitung

RDX

RDX QuickStation 4 Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-619 GOLD Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CS-7070 Bedienungsanleitung

EAW

EAW UB82e Bedienungsanleitung

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung

JVC

JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung

Gemini

Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung