Power Fist 8003441 Bedienungsanleitung

User Manual

8003441V 2.0

12V Wireless Remote

Control Kit

Please read and understand all instructions before use.

Retain this manual for future reference.

For technical questions call: 1-800-665-8685

8003441V 2.0

12V Wireless Remote

Control Kit

SPECIFICATIONS

Operating Range 180 ft (54.86 m)

Voltage rating 12V DC

Connection Works with any 12V DC system

Operation One push for ON, one push for OFF

Weight 0.58 lb (0.26 kg)

FUNCTIONS

The PowerFist 12V Wireless Remote Control Kit allows remote operation of any 12V powered accessory.

SAFETY

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic

precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Before allowing someone

else to use this tool, make sure they are aware of all safety information.

NOTE: Keep this manual for safety warnings, precautions, operating, inspection and maintenance instructions.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean and well lit.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.

3. Minimize distractions in the work environment. Distractions can cause you to lose control of the tool.

PERSONAL SAFETY

CAUTION! Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American

National Standards Institute (ANSI) when using the tool.

1. Wear personal protection equipment such as safety goggles, gloves, steel toe footwear or a hard hat as

warranted by the work environment.

2. Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage

to the tool.

3. Do not operate any tool when tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medications.

12V Wireless Remote Control Kit

For technical questions call: 1-800-665-8685

8003441 V 2.0

ELECTRICAL SAFETY

CAUTION! All wiring should be performed by a qualiﬁed electrician.

1. Make certain that power source conforms to requirements of your equipment.

2. Disconnect power source before cleaning or servicing.

3. Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment. Avoid body contact with

grounded surfaces. There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded.

4. When wiring an electric driven device or circuit, follow all electrical and safety codes, as well as the most

recent Canadian Electrical Code (CE) and Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS).

TOOL USE AND CARE

This tool was designed for a speciﬁc function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintendedpurpose.

PARTS IDENTIFICATION

Carefully remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage. Make sure that all items in

the parts identiﬁcation are included.

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to

do so could result in a malfunction and serious personal injury.

Contents:

• Control Unit

• Remote Key Fob

• Wiring Harness with 15 amp Fuse

• 4 Channel Output Wires

• Adhesive Hook and Loop Fastener

NOTE: Control Unit functions as a switch only. You will also need a 12V power source for each connected accessory.

INSTALLATION

NOTE: You will need wire strippers (not included) to complete the installation.

1. Join the Wiring Harness to the Control Unit.

2. Strip the red and black wires.

3. Connect the red wire to the positive power wire, ideally the accessory power wire from the fuse box.

4. Connect the black wire to a chassis ground.

5. Join the 4 Channel Output Wires to the Control Unit.

6. From a colour matched pair of wires on the 4 Channel Output Wires, strip ends of the wire.

7. Connect one wire to the chassis ground.

8. Connect the other wire to the ground side of the 12V powered accessory.

9. If the load of the 12V powered accessory you wish to connect is above 15 amps, you will need to add a

heavy duty relay (not included) between the accessory and the Control Unit (see diagram below).

12V Wireless Remote Control Kit

4For technical questions call: 1-800-665-8685

8003441V 2.0

OPERATION

Once installation is complete, the corresponding accessory can be controlled via the numbered buttons on the

Remote Key Fob.

FOR MAXIMUM EFFECTIVENESS

• Extend the built-in antenna for long-range operation.

• Avoid rapidly pressing the buttons, as this may interfere with response.

• Turn off the power switch when Remote Key Fob is not in use (the sliding switch will be in the position

furthest away from the buttons).

TROUBLE SHOOTING

Bring the tool to the nearest Princess Auto Ltd. for repairs. If unable to do so, have a qualiﬁed technician service

the tool.

Manuel du Propriétaire

8003441V 2,0

Trousse de

télécommande sans

l PowerFist de 12 V

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8003441V 2,0

Trousse de

télécommande sans

l PowerFist de 12 V

SPÉCIFICATIONS

Plage de fonctionnement 54,86 m (180 pi)

Tension nominale 12 V c.c.

Connexion Fonctionne avec tout système de 12 V c.c.

Utilisation Appuyez une fois pour la mise sous tension et une autre pour la mise hors tension.

Poids 0,26 kg (0,58 lb)

FONCTIONS

La trousse de télécommande sans ﬁl PowerFist de 12 V permet une utilisation à distance de tout accessoire alimenté

par un courant de 12 V.

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.

L’utilisateur doit respecter les précautions de base aﬁn de réduire le risque de blessure et/ou de dommage à

l’équipement. Avant de permettre à une autre personne d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’elle est au courant

de toutes les consignes de sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de

fonctionnement, d’inspection et d’entretien.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à

proximité de l’aire de travail.

3. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent causer une perte

de contrôle de l’outil.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Trousse de télécommande sans ﬁl PowerFist de 12 V

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8003441 V 2,0

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de normalisation

(CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Portez un équipement de protection individuel, comme des lunettes de sécurité, des gants, des chaussures à

embout d'acier ou un casque de protection lorsque le milieu de travail le justiﬁe.

2. Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures

ou le bris de l'outil.

3. N'utilisez pas d'outils si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

ATTENTION ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualiﬁé.

1. Assurez-vous que la source d’alimentation est conforme aux exigences de votre équipement.

2. Débranchez l’appareil de la source d’alimentation avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien.

3. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement électrique.

Évitez que le corps entre en contact avec des surfaces mises à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc

électrique si votre corps est relié à la terre.

4. Au moment de câbler un appareil ou un circuit électrique, respectez tous les codes en matière d’électricité

et de sécurité, ainsi que les versions les plus récentes du Code canadien de l’électricité (CE) et du code du

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST).

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Cet appareil est conçu pour une utilisation spéciﬁque. Ne modiﬁez ou n’altérez pas cet appareil ou ne l’utilisez pas à

une ﬁn autre que celle pour laquelle il a été conçu.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de l'emballage et vériﬁez s'il y a des dommages. Assurez-vous

que tous les articles d'identiﬁcation des pièces sont compris.

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces

manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des

blessures graves.

Contenu :

• Unité de commande

• Télécommande à clé

• Faisceau de ﬁls muni d’un fusible de 15 A

• Fils de sortie à 4 canaux

• Attache adhésive à crochet et à boucle

REMARQUE : L’unité de commande fonctionne comme interrupteur seulement. Vous aurez également besoin d’une

source d’alimentation de 12 V pour chaque accessoire branché.

INSTALLATION

Trousse de télécommande sans ﬁl PowerFist de 12 V

4Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8003441V 2,0

REMARQUE : Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise.

REMARQUE : Vous aurez besoin d’un outil à dénuder (non compris) aﬁn de compléter l’installation.

1. Reliez le faisceau de ﬁls au module de commande.

2. Dénudez les ﬁls rouges et noirs.

3. Branchez le ﬁl rouge au ﬁl d’alimentation positif, soit idéalement le ﬁl d’alimentation des accessoires qui

provient du boîtier à fusibles.

4. Branchez le ﬁl noir à la masse sur le châssis.

5. Reliez les ﬁls de sortie à 4 canaux au module de commande.

6. Dénudez les extrémités des ﬁls d’un ensemble agencé de ﬁls de couleur sur les ﬁls de sortie à 4 canaux.

7. Branchez un ﬁl à la masse sur le châssis.

8. Branchez l’autre ﬁl au côté de mise à la masse sur l’accessoire alimenté par un courant de 12 V.

9. Si la charge de l’accessoire alimenté par une tension de 12 V que vous désirez brancher est supérieure à 15

A, vous devrez ajouter un relais à régime élevé (non compris) entre l’accessoire et le module de commande

(voir le schéma ci-dessous).

UTILISATION

Une fois l’installation complétée, l’accessoire correspondant peut être commandé au moyen des boutons numérotés

sur la télécommande à clé.

POUR UNE EFFICACITÉ MAXIMALE

• Déployez l’antenne intégrée pour une utilisation sur une longue distance.

• Évitez d’appuyer rapidement sur les boutons aﬁn de ne pas nuire à la réponse.

• Fermez l’interrupteur d’alimentation lorsque la télécommande à clé n’est pas utilisée (le commutateur

coulissant se trouvera dans la position la plus éloignée des boutons).

DÉPANNAGE

Apportez l’outil au magasin Princess Auto Ltd. le plus près pour des réparations. Si ce n’est pas possible, demandez

à un technicien qualiﬁé de réparer l’outil.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Power Fist Steuereinheit Handbücher

Power Fist

Power Fist 8625279 Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung