PowerTech GH1600 Bedienungsanleitung
!
!
!
"#$%&'()!*$+,-).*$))/)$!
01)$!2&34&(!
!
567899!:!;9<!
56789=!:!>9<!
56789>!:!?9<!
!
@#3-$&%4(&%+#31!#3!A#4$!B4$CD&1)!#E!&!"#F)$%)CD!B#$%&'()!E$+,-).E$))/)$G!
"()&1)!%&H)!%D)!%+I)!%#!$)&,!%D+1!41)$!I&34&(!+3!E4((!&3,!E&I+(+&$+1)!A#4$1)(E!
F+%D!%D)!E)&%4$)1!&3,!#B)$&%+3-!#E!%D+1!43+%!%#!)314$)!I&3A!A)&$1!#E!$)(+&'()!
1)$J+C)!F+%D!+C)!C#(,!')J)$&-)1!&3,!C$+1BK!E$)1D!E##,!#3!&((!A#4$!&,J)3%4$)1G!
!
!"#$%&"'(
•L&3E#11!MNO@P"Q!RL;?*!C#IB$)11#$!&3,!-)34+3)!L&3E#11!C#3%$#(!
I#,4()!:!%D)!F#$(,S1!I#1%!$)(+&'()!I#'+()!C##(+3-!1A1%)I!
•T#$(,!()&,+3-!)()C%$#3+C!%)CD3#(#-AK!F+%D!D+-D!)EE+C+)3CA!&3,!(#F!)3)$-A!
C#314IB%+#3!
•24(%+UJ#(%&-)!C#IB&%+'()K!F#$H+3-!#3!)+%D)$!7=VL@.=>VL@K!#$!=>9VW@!
•W4%#I&%+C!(#F!J#(%&-)!'&%%)$A!B$#%)C%+#3!
(
)*+$"+$'(,+(-*.(
•"#F)$%)CD!B#$%&'()!E$+,-).E$))/)$!43+%!
•*##,!'&1H)%!F+%D!$)I#J&'()!,+J+,)$!
•L@!B#F)$!+3B4%!C#$,!
•W@!B#F)$!+3B4%!C#$,!
•L)%&CD&'()!C&$$A!D&3,()1.%+)!,#F3!B#+3%1!&3,!%##(!
!
/0$,*+#1(#22"''*&,"'(
•6)&JA!,4%A!+314(&%),!C#J)$!
•"#F)$%)CD!,4&(!'&%%)$A!+1#(&%#$1!
!
3+4".(
!
"$#,4C%!1&E)%A!
5)3)$&(!3#%)1!
@#33)C%+#31!
PB)$&%+#3!
@()&3+3-!X!I&+3%)3&3C)!
Y$#4'()1D##%+3-!
Y)CD3+C&(!,&%&!
!567899!:!;9<!
!56789=!:!>9<!
!56789>!:!?9<!
T&$$&3%A!
!
5&*4%2$('#6"$7(
•L#!ZPY!%#4CD!)[B#1),!F+$)1!F+%D!A#4$!'&$)!D&3,1K!)1B)C+&((A!FD)3!
#B)$&%+3-!E$#I!=>9VW@!I&+31!B#F)$!
•\%!+1!,&3-)$#41!%#!%#4CD!%D)!B(4-!#$!B#F)$!+3B4%!B&3)(!F+%D!F)%!D&3,1!
•TD)3!#B)$&%+3-!%D)!$)E$+-)$&%#$!+3!&!J)D+C()!#$!'#&%K!)314$)!%D&%!%D)!
B#F)$!14BB(A!C+$C4+%!+1!&BB$#B$+&%)(A!1+/),!&3,!E41),!
•YD)!+31%&((&%+#3!#E!W@!B#F)$!1#4$C)1!+3!&!J)D+C()K!!%$&+()$K!C&$&J&3K!#$!
I&$+3)!J)11)(!1D#4(,!')!C&$$+),!#4%!'A!&!]4&(+E+),!B)$1#3!
•O314$)!%D)!C#$$)C%!B#F)$!14BB(A!+1!C#33)C%),!
•L#!3#%!+II)$1)!+3!F&%)$!
•L#!3#%!B(&C)!&3A!)()C%$+C&(!,)J+C)1!+31+,)!%D)!$)E$+-)$&%#$!
•P3(A!]4&(+E+),!B)$1#33)(!&$)!%#!B)$E#$I!1)$J+C+3-K!C#3%&C%!A#4$!&-)3%!E#$!
+3E#$I&%+#3!
!
8"+"(+*$"'(#+4(*0"&#$,+9($,0'(
W(F&A1!B$#J+,)!-##,!J)3%+(&%+#3!%#!A#4$!"#F)$%)CD!"#$%&'()!E$+,-).E$))/)$K!
)1B)C+&((A!&$#43,!%D)!$)&$!1)C%+#3!FD)$)!%D)!C#IB$)11#$!+1!1+%4&%),G!W((#F!&3!
&+$!-&B!#E!&%!()&1%!=99II!&$#43,!%D)!$)&$!#E!%D)!43+%!&3,!&BB$#[+I&%)(A!
799II!-&B!%#!%D)!$+-D%!D&3,!1+,)!MFD)$)!%D)!J)3%+(&%+#3!1(#%1!&$)!#3!%D)!E$+,-)!
'#,AQG!!
WJ#+,!D4I+,+%A!+31+,)!%D)!$)E$+-)$&%#$^!D4I+,+%A!+31+,)!%D)!&BB(+&3C)!C&3!E#$I!
E$#1%!&3,!+IB&+$!C##(+3-K!%D)$)E#$)!,)E$#1%!$)-4(&$(AG!
Z)J)$!C()&3!%D)!$)E$+-)$&%#$!43,)$!$433+3-!F&%)$!#$!+3!&!,+1DF&1D)$G!
WJ#+,!B(&C+3-!%D)!$)E$+-)$&%#$!3)&$!&!D)&%!1#4$C)!&1!%D+1!F+((!+IB&+$!C##(+3-!
B)$E#$I&3C)!&3,!)EE+C+)3CAG!
W(F&A1!B(&C)!%D)!$)E$+-)$&%#$!#3!&!E(&%!14$E&C)!&F&A!E$#I!),-)1G!
TD)3!+31%&((+3-!%D)!43+%!+3!&!J)D+C()!#$!'#&%K!)314$)!+%!+1!&,)]4&%)(A!1)C4$),G!
_O2O2RO_^!%#!I&[+I+1)!%D)!)EE+C+)3CA!#E!%D)!$)E$+-)$&%#$K!&J#+,!#B)3+3-!%D)!
(+,!%##!#E%)3K!&3,!H))B!%D)!E$+,-)!$)&1#3&'()!F)((!E+((),K!'4%!3#%!#J)$!E+((),G!
5*:"&(2*++"2$,*+'(
YD)$)!&$)!B$#J+1+#31!E#$!'#%D!7=.=>V,C!B#F)$!+3B4%!&3,!=>9VW@!I&+31!B#F)$!
+3B4%!&%!%D)!$)&$!#E!%D)!43+%K!&((#F+3-!E#$!#B)$&%+#3!#3!)+%D)$!L@!#$!W@!B#F)$!
1#4$C)1G!R#%D!W@!&3,!L@!B#F)$!1#4$C)1!C&3!')!C#33)C%),!&%!%D)!1&I)!%+I)K!
%D)!43+%!F+((!&4%#I&%+C&((A!$)J)$%!%#!=>9VW@!I&+31!B#F)$!&1!%D)!B$+#$+%AG!
YD)!$)E$+-)$&%#$!43+%!I41%!&(F&A1!')!C#33)C%),!%#!&3!&,)]4&%)!B#F)$!14BB(A!
&3,!L@!C#33)C%+#31!I41%!&(F&A1!')!E41),!&3,!F+$),!F+%D!&BB$#B$+&%)(A!1+/),!
C&'()!%#!&J#+,!)[C)11!J#(%&-)!,$#BG!N))!%&'()!')(#F!E#$!$)C#II)3,),!C&'()!
1+/+3-!E$#I!'&%%)$A!%#!E$+,-)^!
)#-1"(;,<"(
=#.()#-1"(>"+9$?(@AB(
=#.()#-1"(>"+9$?(ACB(
DDA(
EF8(
(
=G?!
7>!
=G?I!
?I!
>!
7=!
>I!
`I!
8!
79!
8I!
7=I!
79!
`!
79I!
=9I!
!
>*:(G*1$#9"(-#$$"&7(0&*$"2$,*+(
YD+1!43+%!D&1!&3!&4%#I&%+C!(#FUJ#(%&-)!'&%%)$A!B$#%)C%+#3!E)&%4$)!%D&%!F+((!
&4%#I&%+C&((A!1F+%CD!#EE!%D)!C#IB$)11#$!+E!%D)!L@!14BB(A!J#(%&-)!,$#B1!')(#F!
%D)!@4%UP4%!()J)(K!&3,!F+((!&4%#I&%+C&((A!$)U1%&$%!#B)$&%+#3!FD)3!%D)!L@!14BB(A!
J#(%&-)!C#I)1!'&CH!4B!%#!%D)!@4%U\3!()J)(G!N))!%&'()!')(#F^!
H#$$"&7(5&*$"2$,*+(
@AB()%$I/%$(
@AB()%$I3+(
ACB()%$I/%$(
ACB()%$I3+(
>/F(
79G=V!
77G=V!
=7G8V!
=;G9V!
=JK(
79GaV!
77GaV!
==G8V!
=>G9V!
L38L(
77GaV!
7=GaV!
=>G8V!
=8G9V!
!
M/NJO(\E!A#4$!$)E$+-)$&%#$!+1!C4%%+3-!#4%!B$)I&%4$)(AK!+%!C#4(,!')!,4)!%#!
%D)!(#F!J#(%&-)!B$#%)C%+#3!')+3-!1)%!%##!D+-DK!#$!A#4$!L@!14BB(A!
F+$+3-!+1!3#%!14+%&'()!)3#4-D!%#!C&$$A!%D)!C4$$)3%!$)]4+$),G!@D)CH!
14BB(A!F+$+3-!14+%&'+(+%A!&3,!C#31+,)$!&,b41%+3-!%D)!'&%%)$A!
B$#%)C%+#3!1F+%CD!&%!%D)!$)&$!#E!%D)!43+%!&CC#$,+3-(AG!
!
"#F)$!1F+%CD!
Y)IB)$&%4$)!,+1B(&A!
_433+3-!I#,)!
1F+%CD!
!
/0"&#$,*+(
OC#!I#,)!+3,+C&%#$!
2&[!I#,)!+3,+C&%#$!
Y)IB)$&%4$)!C#3%$#(1!
!
(
N"D0"&#$%&"(2*+$&*1(&#+9"O(U7`c@!d!79c@!
N"D0"&#$%&"(4,'01#7(&#+9"O(U=9c@!d!>?c@!
Y#!#B)$&%)K!B(4-!+3!%D)!L@!#$!W@!B#F)$!C#$,!%#!%D)!43+%!&3,!C#33)C%!%D)!C#$,!
%#!&!14+%&'()!B#F)$!14BB(AG!"$)11!%D)!PZ.P**!B#F)$!1F+%CD!%#!%4$3!%D)!43+%!#3!
&3,!%D)!%)IB)$&%4$)!,+1B(&A!B&3)(!F+((!+((4I+3&%)!&3,!,+1B(&A!%D)!C4$$)3%!
%)IB)$&%4$)!+31+,)!%D)!$)E$+-)$&%#$G!
"$)11!%D)!▲!&3,!▼!'4%%#31!%#!1)%!A#4$!,)1+$),!E$+,-)!%)IB)$&%4$)K!F+((!
$),4C)!%D)!%)IB)$&%4$)!&3,!▲!F+((!+3C$)&1)!%D)!%)IB)$&%4$)K!FD+(1%!%D)!
%)IB)$&%4$)!,+1B(&A!F+((!1D#F!FD&%!A#4$!C4$$)3%!1)%!%)IB)$&%4$)!+1G!P3C)!%D)!
,+1B(&A!1D#F1!A#4$!,)1+$),!%)IB)$&%4$)K!,#3S%!B$)11!&3A!'4%%#31!&3,!&E%)$!;!
1)C#3,1!%D)!,+1B(&A!F+((!E(&1D!&3,!%D)!43+%!F+((!'))B!%#!C#3E+$I!A#4$!1)%%+3-G!
"$)11+3-!'#%D!!&3,!▲!&%!%D)!1&I)!%+I)!F+((!1F+%CD!%D)!,+1B(&A!E$#I!c@!%#!c*G!
"$)11+3-!%D)[email protected]!$433+3-!I#,)!'4%%#3!F+((!%#--()!%D)!#B)$&%+3-!I#,)!
')%F))3!O@P!&3,!2We!#B)$&%+3-!I#,)1K!F+%D!%D)!+3,+C&%#$1!(+-D%+3-!4B!
&CC#$,+3-!%#!FD+CD!I#,)!+1!C4$$)3%(A!1)()C%),G!
J)/O(YD+1!I#,)!$),4C)1!B#F)$!C#314IB%+#3!&3,!+1!')1%!41),!#3C)!%D)!
E$+,-)!D&1!C##(),!,#F3!%#!#B)$&%+3-!%)IB)$&%4$)!
=EPO(R)1%!41),!%#!C##(!,#F3!%D)!+3%)$3&(!%)IB)$&%4$)!#E!%D)!E$+,-)!
$&B+,(AK!D#F)J)$!%D+1!I#,)!F+((!C#314I)!I#$)!B#F)$G!
ZPYO^!\E!B#F)$!+1!(#1%K!%D)!$)E$+-)$&%#$!F+((!&4%#I&%+C&((A!$)U1%&$%!FD)3!B#F)$!
+1!$)1%#$),G!
)1"#+,+9(Q(D#,+$"+#+2"(
R)E#$)!C()&3+3-K!%D)!B#F)$!1D#4(,!&(F&A1!')!1F+%CD),!#EE!&3,!,+1C#33)C%),G!
@()&3!%D)!43+%!+31+,)!&3,!#4%!F+%D!&!,&IB!C(#%DG!*#$!1%4''#$3!,+$%K!41+3-!1#I)!
1#,+4I!'+C&$'#3&%)!,+11#(J),!+3!(4H)F&$I!F&%)$!I&A!')!41),G!
Z)J)$!41)!&'$&1+J)!B$#,4C%1K!,)%)$-)3%1!#$!1#&BG!WE%)$!F&1D+3-K!$+31)!F+%D!
C()&3!F&%)$!&3,!,$A!C&$)E4((AG!
TD)3!1%#$+3-!%D)!43+%!E#$!&!(#3-!B)$+#,!#E!%+I)K!,#!ZPY!E4((A!C(#1)!%D)!(+,G!YD+1!
F+((!B$)J)3%!I#4(,!&3,!#,#4$1G!
N&*%-1"'?**$,+9(
\E!%D)!43+%!F+((!3#%!%4$3!#3^!
•@D)CH!%D)!B#F)$!14BB(A!MJ#(%&-)!I&A!')!%##!(#FQ!
•@D)CH!&((!C#33)C%+#31!E$#I!'&%%)$A!%#!E$+,-)!
•@D)CH!%D)!E41)!
•@D)CH!%D)!43+%!+1!%4$3),!PZ!
\E!C#3%)3%1!#E!%D)!E$+,-)!&$)!E$))/+3-^!
•YD)!%)IB)$&%4$)!D&1!'))3!1)%!%##!(#F!
"##$!$)E$+-)$&%+#3!B)$E#$I&3C)^!
•Y##!I4CD!E##,!D&1!'))3!B4%!+31+,)!%D)!43+%!
•Y)IB)$&%4$)!#E!%D)!E##,!B4%!+31+,)!%D)!E$+,-)!+1!%##!D+-D!
•<+,!+1!3#%!C(#1),!B$#B)$(A!
•<+,!1)&(!+1!,&I&-),!
•YD)$)!+1!B##$!J)3%+(&%+#3!&$#43,!%D)!E$+,-)!M1))!+3E#!#3!B&-)!>Q!
•WI'+)3%!%)IB)$&%4$)!+1!J)$A!D+-D!
•Y)IB)$&%4$)!+1!3#%!1)%!C#$$)C%(A!
YD)$)!+1!&!fF&%)$!E(#Fg!%AB)!#E!3#+1)!E$#I!+31+,)!%D)!43+%^!
•YD+1!+1!3#$I&(K!C&41),!'A!%D)!E(#F!#E!$)E$+-)$&3%!
YD)$)!+1!&!3#+1)!E$#I!%D)!43+%^!
•03+%!+1!3#%!#3!&!E(&%!()J)(!14$E&C)!
•@D)CH!E#$!J+'$&%+#31!+3!14$$#43,+3-!#'b)C%1!
N"2?+,2#1(4#$#(
;0"2,6,2#$,*+(
8L@RSS(
8L@RSA(
8L@RSC(
\3%)$3&(!@&B&C+%A!
;9<!
>9<!
?9<!
\3B4%!J#(%&-)!
7=.=>VL@K!=>9VW@!?96/!
Y)IB)$&%4$)!C#3%$#(!$&3-)!
U7`c@!d!79c@!
_)E$+-)$&3%!
_7;>&!
\314(&%+#3!
"#(A4$)%D&3)!E#&I!
WJ-G!@4$$)3%!,$&F!M7=V,CK!?c@!+31+,)K!=9c@!
#4%1+,)Q!
9GaW.D#4$!M&BB$#[!7aWD.,&AQ!
T)+-D%!
78H-!
7aH-!
7`G?H-!
L+I)31+#31!M<[T[6QII!
?`?[;?9[;`9!
?`?[;?9[>h9!
?`?[;?9[?
;9!
(
F#&&#+$7(
YD+1!"#F)$%)CD!B#$%&'()!E$+,-).E$))/)$!C#I)1!F+%D!&!?!A)&$!C#IB$)11#$!F&$$&3%A!&3,!&!;!
A)&$!C#IB#3)3%1!F&$$&3%A!%D&%!C#II)3C)1!E$#I!%D)!,&%)!#E!B4$CD&1)K!43,)$!%D)!E#((#F+3-!
C#3,+%+#31^!
•YD&%!&((!,)E)C%1!&$)!&%%$+'4%&'()!%#!I&%)$+&(!#$!B$#,4C%+#3!,)E)C%1.)$$#$1!&3,!3#%!
+IB$#B)$!41)!MF&$$&3%A!+1!J#+,!+E!%D)!43+%!+1!$43!F+%D!14BB()I)3%&$A!B&$%1!#$!
&CC)11#$+)1!E$#I!#%D)$!I&34E&C%4$)$1Q!
•YD)!F&$$&3%A!C(&+I!+1!I&,)!F+%D+3!%D)!F&$$&3%A!B)$+#,!MB$##E!#E!B4$CD&1)!$)]4+$),Q!
•T&$$&3%A!,#)1!3#%!C#J)$!(#11!#E!C#3%)3%1!#E!%D)!E$+,-)!
•W3A!43+%!C#J)$),!43,)$!F&$$&3%A!F+((!')!$)B&+$),!#$!$)B(&C),!&%!#4$!,+1C$)%+#3!
•03+%1!C(&+I),!43,)$!F&$$&3%A!F+((!')!$)%4$3),!%#!_A,&(I)$)K!ZNTK!E#$!&11)11I)3%G!
TD)$)!&!E&(1)!C(&+I!+1!I&,)K!%D)!C41%#I)$!F+((!')&$!C#1%1!#E!%D)!43+%!')+3-!$)%4$3),!
%#!%D)IG!
•T&$$&3%A!,#)1!3#%!C#J)$!B&$%1!14CD!&1!E41)1K!C#33)C%#$1K!B(4-1K!D&3,()1K!)%C!
P4$!-##,1!C#I)!F+%D!-4&$&3%))1!%D&%!C&33#%!')!)[C(4,),!43,)$!%D)!W41%$&(+&3!@#314I)$!<&FG!i#4!
&$)!)3%+%(),!%#!&!$)B(&C)I)3%!#$!$)E43,!E#$!&!I&b#$!E&+(4$)!&3,!C#IB)31&%+#3!E#$!&3A!#%D)$!
$)&1#3&'(A!E#$)1))&'()!(#11!#$!,&I&-)G!i#4!&$)!&(1#!)3%+%(),!%#!D&J)!%D)!-##,1!$)B&+$),!#$!$)B(&C),!
+E!%D)!-##,1!E&+(!%#!')!#E!&CC)B%&'()!]4&(+%A!&3,!%D)!E&+(4$)!,#)1!3#%!&I#43%!%#!&!I&b#$!E&+(4$)G!
Y#!I&H)!&3A!C(&+I!43,)$!F&$$&3%AK!B()&1)!$)%4$3!F+%D!A#4$!43+%!&3,!B$##E!#E!B4$CD&1)!%#!
A#4$!#$+-+3&(!B(&C)!#E!B4$CD&1)G!i#4$!#$+-+3&(!B(&C)!#E!B4$CD&1)!F+((!')!&'()!%#!D&3,()!%D)!
F&$$&3%A!C(&+I!F+%D!%D)!,+1%$+'4%#$!#3!A#4$!')D&(EG!!
TD)$)!%D+1!+1!3#%!B$&C%+C&'()K!B()&1)!C#3%&C%!O()C%41!L+1%$+'4%+#3!,+$)C%(A!F+%D!%D)!')(#F!
C#3%&C%!,)%&+(1K!&3,!A#4!F+((!')!&,J+1),!#3!%D)!')1%!F&A!A#4$!F&$$&3%A!C(&+I!C&3!')!D&3,(),!
E%'$,#(T(@#3%&C%!BDG!7;99!a;`!???K!#$!)I&+(!1&()1j)()C%41,+1%$+'4%+#3GC#IG&4(
M":(U"#1#+4(T(@#3%&C%!BDG!9`99!=;?!;=`K!#$!)I&+(!1&()1j)()C%41,+1%$+'4%+#3GC#G3/!
!
!
Andere Handbücher für GH1600
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere PowerTech Kühlschrank Handbücher
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
