www.practogarden.be TVE300/2
NL FR EN DE
Fall verfällt die Garantie.
• Stecken Sie niemals Ihren Finger
oder andere Fremdkörper (Bleistifte,
Kugelschreiber…)in denTerrassenwärmer
oder in Öffnungen des Terrassenwärmers.
• Dieser Terrassenwärmer ist nicht mit
einem Thermostat ausgestattet und
schaltet sich deshalb nicht von selbst
aus, wenn die gewünschte Temperatur
erreicht ist.
• Dieser Terrassenwärmer darf sich
niemals von selbst ein- oder ausschalten,
verwenden Sie deshalb keine Zeitschalter
oder Automatikschalter.
• Behandeln Sie den Terrassenwärmer mit
Sorgfalt. Setzen Sie den Terrassenwärmer
keinen Schwingungen oder Stößen aus.
• Der Terrassenwärmer muss stets an
eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden!
• Das Netzkabel und der Stecker dürfen nie
eingeklemmt oder beschädigt werden.
• Setzen Sie den Stecker niemals Regen
oder Wasser aus!
• Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel
aus der Steckdose.
• Wickeln Sie das Netzkabel nie um den
Terrassenwärmer.
• Das Netzkabel muss stets vollständig
abgerollt sein, wenn der Terrassenwärmer
gebraucht wird.
• Achten Sie darauf, das Netzkabel so zu
legen, dass Sie oder jemand anders nicht
darüber stolpern können.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller oder eine
qualifizierte Person wie einen Elektriker
ersetzt werden.
• Berühren Sie den Terrassenwärmer nicht,
während er in Betrieb ist, auch nicht, um
die Position des Terrassenwärmers zu
ändern. Gefahr von Brandverletzungen!
• Wenn Sie die Position des
Terrassenwärmers ändern möchten,
schalten Sie diesen aus und warten
Sie, bis er abgekühlt ist. Erst danach
darf der Terrassenwärmer umgestellt
oder auf einen anderen Winkel gestellt
werden. Schalten Sie anschließend den
Terrassenwärmer wieder ein.
• Stellen Sie den Terrassenwärmer niemals
um, indem Sie am Kabel ziehen.
• Heben Sie den Terrassenwärmer nie am
Kabel hoch.
• Beim Auspacken müssen Sie den
Terrassenwärmer und seine Teile auf
Transportschäden und Vollständigkeit
überprüfen.
• Entfernen Sie vor Montage und Gebrauch
die Schutzverpackung. Räumen Sie die
Verpackungsmaterialien sofort weg,
diese können lebensgefährlich für
Kinder und Tiere sein.
• Beachten Sie bei der Montage die
einzuhaltenden Entfernungen wie auf
der Abbildung gezeigt.
• Die verfügbare Netzspannung darf
nicht höher als die in den technischen
Spezifikationen des Terrassenwärmers
angegebene Spannung sein.
• Seien Sie bei der Montage vorsichtig,
berühren Sie keine Kabel, die unter
Spannung stehen!
• Stecken Sie niemals den Stecker in die
Steckdose, bevor der Terrassenwärmer
vollständig montiert und aufgestellt ist.
• Es darf kein Verlängerungskabel
verwendet werden, um den
Terrassenwärmer anzuschließen. Wenn
Sie in der Nähe des Einsatzortes keine
Steckdose zur Verfügung haben, wenden
Sie sich stets an eine qualifizierte
Person wie einen Elektriker.
• Das Netzkabel darf nie mit dem
Brenner oder heißen Teilen des
Terrassenwärmers in Berührung
kommen. Halten Sie das Netzkabel stets
in sicherer Entfernung.
• Der Terrassenwärmer darf nicht
• Never stick your fingers or other
foreign objects (pencils, ball pens,
etc) into the outdoor heater or into its
apertures.
• This outdoor heater is not equipped
with a thermostat, so will not switch
off automatically when the desired
temperature is reached.
• This outdoor heater can never be
automatically switched on or off, so
never use timer switches or automatic
switches.
• Treat the outdoor heater with care. Do
not subject it to vibrations or bumps.
• The outdoor heater must always be
connected with an earthed plug!
• Never use a kinked or damaged power
cable and plug.
• Always protect the plug from rain and
water!
• Never pull the plug out of the socket by
the power cable.
• Never wind the power cable around
the outdoor heater.
• The power cable must always be fully
extended when the outdoor heater is
to be used.
• Make sure that you or others cannot
trip over the power cable.
• When the power cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer
or a qualified person, such as an
electrician.
• Do not touch the outdoor heater while
it is on, including to move it. You could
suffer burns!
• To move the outdoor heater, turn it off
and wait for it to cool. Only then can
you move it. Afterwards, switch the
outdoor heater back on.
• Never move the outdoor heater by
tugging on the cable.
• Never lift the outdoor heater by the
cable.
• When unpacking it, check the outdoor
heater and its parts in full for any
damage during shipping.
• Before assembly and use, remove
the protective packaging. Clear the
packaging material away immediately,
as it can be life-threatening to children
and animals.
• During assembly, keep the required
distances in mind, as shown in the
figure.
• The supply voltage cannot exceed
the voltage stated in the technical
specifications for the outdoor heater.
• Be cautious during assembly, never
touch any powered cables!
• Never insert the plug into the socket
before the outdoor heater is fully
assembled and safely in position.
• Do not use an extension cord for
connecting up the outdoor heater. If
no socket is available near the outdoor
heater, then contact a qualified
person, such as an electrician.
• The power cable may never come
into contact with the burner or other
hot parts of the outdoor heater.
Always keep the power cable safely
separated.
• Do not place the outdoor heater right
beside, above or beneath a socket. The
outdoor heater may never be placed in
the way of a socket.
• N’introduisez jamais votre doigt ou
d’autres objets étrangers (crayons,
stylos à bille,…) dans le chauffe-terrasse
ou dans une ouverture du chauffe-
terrasse.
• Le chauffe-terrasse n’est pas équipé
d’un thermostat et ne s’éteint donc pas
de lui-même lorsque la température
souhaitée est atteinte.
• Ce chauffe-terrasse ne peut s’allumer et
s’éteindre de lui-même, n’utilisez donc
jamais de minuteurs ou d’interrupteurs
automatiques.
• Manipulez le chauffe-terrasse avec soin.
Le chauffe-terrasse ne peut être soumis
à aucune vibration ni aucun choc.
• Le chauffe-terrasse doit toujours être
raccordé à une prise électrique avec
prise de terre !
• Le câble d’alimentation et la fiche ne
peuvent jamais avoir été écrasés ou
endommagés.
• La fiche ne peut jamais être exposée à
l’eau ou à la pluie !
• Ne retirez jamais la fiche de la prise
électrique en tirant sur le câble.
• Ne roulez jamais le câble d’alimentation
autour du chauffe-terrasse.
• Le câble d’alimentation doit toujours
être entièrement déroulé avant que le
chauffe-terrasse ne puisse être utilisé.
• Placez le câble d’alimentation de
manière à ce que vous ou une autre
personne ne puissiez trébucher dessus.
• Si le câble d’alimentation a été
endommagé, il devra être remplacé par
le fabricant ou une personne qualifiée
comme un électricien.
• Ne touchez pas et ne déplacez pas le
chauffe-terrasse lorsqu’il fonctionne, au
risque de vous brûler !
• Pour repositionner le chauffe-terrasse,
débranchez-le et attendez jusqu’à
ce qu’il soit refroidi. Ce n’est qu’à ce
moment qu’il pourra être déplacé ou
positionné à un autre endroit. Vous
pourrez alors le brancher à nouveau.
• Ne déplacez jamais le chauffe-terrasse
en tirant sur le câble.
• Ne soulevez jamais le chauffe-terrasse
par le câble.
• Au moment du déballage, contrôlez le
chauffe-terrasse et ses accessoires
afin de vérifier s’il n’y a pas d’éléments
manquants ou de dégâts survenus
durant le transport.
• Éliminez l’emballage de protection
avant le montage et l’utilisation. Mettez
immédiatement de côté les matériaux
d’emballage, car ils peuvent représenter
un danger mortel pour les enfants et les
animaux.
• Lors du montage, tenez compte des
distances à respecter conformément au
schéma.
• La tension du réseau disponible ne
peut pas être supérieure à la tension
mentionnée dans les spécifications
techniques du chauffe-terrasse.
• Soyez prudent durant le montage : ne
touchez aucun câble sous tension !
• N’enfoncez jamais la fiche dans la prise
électrique avant d’avoir entièrement
monté et positionné le chauffe-terrasse.
• Aucune allonge ne peut être utilisée
pour raccorder le chauffe-terrasse.
Si vous ne disposez pas d’une prise
électrique à proximité de l’endroit où
le chauffe-terrasse va être utilisé,
prenez immédiatement contact avec
une personne qualifiée comme un
électricien.
• Le câble d’alimentation ne peut jamais
entrer en contact avec le brûleur
ou des pièces chaudes du chauffe-
terrasse. Veillez à toujours tenir le
câble d’alimentation à une distance de
sécurité.
• Le chauffe-terrasse ne peut être placé
• Steek nooit uw vinger of andere vreemde
voorwerpen (potloden, balpennen,…) in
de terrasverwarmer of in openingen van
de terrasverwarmer.
• Deze terrasverwarmer is niet uitgerust
met een thermostaat en schakelt
zichzelf dus niet uit wanneer de
gewenste temperatuur is bereikt.
• Deze terrasverwarmer mag zich nooit
zelf in- of uitschakelen, maak dus
nooit gebruik van tijdschakelaars, of
automatische schakelaars.
• Behandel de terrasverwarmer met
zorg. Laat de terrasverwarmer niet
onderhevig zijn aan trillingen of stoten.
• De terrasverwarmer moet steeds
aangesloten worden op een stopcontact
met aarding!
• De voedingskabel en stekker mogen
nooit gekneld of beschadigd raken.
• Laat de stekker nooit onderhevig zijn aan
regen of water!
• Trek de stekker nooit met de
voedingskabel uit het stopcontact.
• Wikkel de voedingskabel nooit rond de
terrasverwarmer.
• De voedingskabel moet steeds
volledig afgerold zijn wanneer de
terrasverwarmer gebruikt zal worden.
• Leg de voedingskabel zodanig dat
u of iemand anders er niet over kan
struikelen.
• Wanneer de voedingskabel beschadigd
is, moet deze vervangen worden door de
fabrikant of een gekwalificeerd persoon
zoals een elektricien.
• Raak de terrasverwarmer niet aan
tijdens de werking ervan, ook niet om de
terrasverwarmer in een andere positie
te zetten. Gevaar voor brandwonden!
• Om de terrasverwarmer te
herpositioneren, zet deze uit en wacht
totdat deze afgekoeld is. Pas daarna
mag de terrasverwarmer verplaatst of in
een andere hoek geplaatst worden. Leg
dan de terrasverwarmer terug aan.
• Verplaats de terrasverwarmer nooit
door aan de kabel te trekken.
• Hef de terrasverwarmer nooit op langs
de kabel.
• Bij het uitpakken moet u de
terrasverwarmer en z’n onderdelen
controleren op transportschade en
volledigheid.
• Verwijder voor montage en voor gebruik
de beschermende verpakking. Ruim
de verpakkingsmaterialen meteen op,
deze kunnen levensgevaarlijk zijn voor
kinderen en dieren.
• Hou bij de montage rekening met de te
vrijwaren afstanden zoals getoond op de
figuur.
• De beschikbare netspanning mag niet
hoger zijn dan de spanning vermeld
in de technische specificaties van de
terrasverwarmer.
• Wees voorzichtig tijdens de montage,
raak geen kabels aan die onder spanning
staan!
• Stop de stekker nooit in het stopcontact
alvorens de terrasverwarmer volledig
gemonteerd en geplaatst is.
• Er mag geen verlengkabel gebruikt
worden om de terrasverwarmer aan
te sluiten. Indien u in de nabijheid van
de gebruiksplaats geen stopcontact
ter beschikking hebt, neem dan steeds
contact op met een gekwalificeerd
persoon zoals een elektricien.
• De voedingskabel mag nooit in contact
komen met de brander of warme
delen van de terrasverwarmer. Hou de
voedingskabel steeds op een veilige
afstand.
• De terrasverwarmer mag niet net
naast, boven of onder een stopcontact
geplaatst worden. De terrasverwarmer
mag nooit in de weg van een stopcontact
geplaatst worden.
