Prestigio multipad Bedienungsanleitung
+/-
Quad Core, 1.3 GHz WCDMA: 900/2100;
GSM: 850/900/1800/1900
8 GB Flash + 1 GB DDR3L Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G,
Bluetooth 4.0
AndroidTM 4.4, KitKat® GPS, A-GPS
Micro SDHC/SDXC, up to
32 GB 4000 mAh
8” IPS, 16:10, 1280*800 212*122.5*8.7 mm (H*W*D)
0.3 MP + 2.0 MP 370 g (approx.)
1 2
3 4
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Congratulations on your purchase and welcome to Prestigio. Enjoy your Prestigio
MultiPad with the latest Android 4.4, KitKat.
You can visit www.prestigio.com/support to download the full-length manual for
PMT5008_3G.
Connect to the Internet
Connect to the Internet either via a Wi-Fi network or your mobile operator's data connection.
Connect to a wireless network
1. Tap Settings on the Home screen or list menu , and turn on Wi-Fi.
2. Any detected Wi-Fi networks will be listed. Tap to select the desired Wi-Fi network.
3. Tap Connect. Enter the network password if required.
Turn on data connection
1. Tap Settings > More... > Mobile networks > Data enabled.
2. Turn on data connection.
Make a call
Tap to open the dial pad, enter the number directly, and then tap . Or tap the desired
number from the call log or contacts.
Home screen
The Home screen can have multiple panels. To view the apps and widgets on the other panels,
swipe towards the left or the right.
Use the notifications panel
Slide down from the top left of the screen to open the notifications panel. When you get a new
notification, you can open it to see what event or new info you have received.
Use quick settings
Slide down from the top right of the screen to open the quick settings tab. It allows you to easily
turn on and off airplane mode, Wi-Fi, and other functions. It also provides a shortcut to set the
brightness, lock screen auto orientation, and access the system settings.
Manage your apps
Open an app
On the Home screen or list menu , tap an app icon to open it.
Add an app icon to your Home screen
In the list menu, tap and hold an app, and drag it to the right place on the Home screen.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Remove an app
Tap and hold the app, drag it to the remove icon at the top, and release after the icon turns red.
Create a folder
Combine several app icons together by dragging one app over another.
As Prestigio continuously updates and improves its products, your device’s software
and hardware may have a slightly different appearance or modified functionalities
than those presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant
regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is
available on: www.prestigio.com/certificates.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods.
For the SAR (specific absorption rate) information, please go to:
www.prestigio.com/catalogue/MultiPads/Multipad_MUZE_5008_3G
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Поздравляем Вас с приобретением нового устройства Prestigio! Теперь у Вас в
руках новый Prestigio MultiPad с последней версией ОС Android 4.4, KitKat.
Вы можете посетить сайт www.prestigio.com/support и скачать полную версию
руководства пользователя PMT5008_3G.
Подключение к сети Интернет
Вы можете подключиться к сети Интернет при помощи сети Wi-Fi или используя сеть
передачи данных Вашего сотового оператора.
Подключение к беспроводной сети
1. Нажмите вкладку Настройки в главном меню или списке приложений и включите Wi-Fi.
2. Обнаруженные сети Wi-Fi будут отображены в списке. Выберите нужную сеть Wi-Fi.
3. Нажмите Подключиться. Введите пароль при необходимости.
Включение передачи данных
1. Нажмите Настройки > Дополнительно... > Мобильные сети > Вкл. передачу данных.
2. Включите передачу данных.
Совершение вызова
Нажмите ,чтобы открыть панель набора номера, введите номер. Нажмите . Вы
также можете вызвать номер из списка звонков или списка контактов.
Главное меню
В главном меню имеется несколько панелей. Для просмотра приложений и виджетов на
дополнительных панелях прокрутите экран вправо или влево.
Использование панели уведомлений
Пролистните вниз от левого верхнего угла экрана, чтобы открыть панель уведомлений.
Когда Вы получите новое уведомление, Вы сможете открыть его и просмотреть
информацию о событии.
Быстрые настройки
Пролистните вниз от правого верхнего угла экрана для получения доступа к панели
быстрых настроек. Панель позволяет быстро включить и выключить режим «в самолете»,
Wi-Fi и другие функции устройства. Здесь также размещены ярлыки для настройки
параметров яркости, блокировки автоматического определения ориентации экрана,
доступ к системным настройкам.
Управление приложениями
Открыть приложение
В главном меню или меню списка приложений нажмите на пиктограмму приложения,
чтобы его открыть.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Добавить пиктограмму в главное меню
В меню списка приложений нажмите и удерживайте приложение, перетащите его в
нужное место в главном меню.
Удаление приложения
Нажмите и удерживайте приложение, перетащите его на значок удаления и отпустите,
когда пиктограмма станет красной.
Создание папки
Вы можете группировать приложения, перетаскивая одно приложение на другое.
Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою
продукцию, программное обеспечение данного устройства может
незначительно отличаться от описания, приведенного в кратком руководстве
пользователя.
Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/ES. Для
получения дополнительной информации см. www.prestigio.com/certificates.
Чтобы не допустить повреждения слуха, не слушайте музыку в наушниках на
высоком уровне громкости в течение длительного времени.
Информация о SAR (удельном коэффициенте поглощения) находится здесь:
www.prestigio.com/catalogue/MultiPads/Multipad_MUZE_5008_3G
AR
Prestigio MultiPad
Prestigio MultiPad زﺎﮭﺟﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳا .Prestigio ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ كﺑ ﺎًﺑﺣرﻣو ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ ءارﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻧﺎﮭﺗ
.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ثﯾدﺣﻟا Android 4.4, KitKat لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧﺑ دوزﻣﻟا كﺑ صﺎﺧﻟا
.PMT5008_3G ـﻟ لﻣﺎﻛﻟا لﯾﻟدﻟا لﯾزﻧﺗﻟ www.prestigio.com/support ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾز كﻧﻛﻣﯾ
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا
.لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎھ لﻐﺷﻣﺑ صﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﺻﺗا وأ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ ﺎﻣإ تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺻﺗا
ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
.Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ مﺛ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ (تادادﻋإ) Settings قوﻓ رﻘﻧا .1
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ قوﻓ رﻘﻧا .ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ Wi-Fi تﺎﻛﺑﺷ درﺳ مﺗﯾﺳ .2
.موزﻠﻟا دﻧﻋ ﺔﻛﺑﺷﻟا رورﻣ ﺔﻣﻠﻛ لﺧدأ .(لﺎﺻﺗا) Connect قوﻓ رﻘﻧا .3
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﺻﺗا لﯾﻐﺷﺗ
(لوﻣﺣﻣﻟا تﺎﻛﺑﺷ) Mobile networks < ...(دﯾزﻣﻟا) More < (تادادﻋإ) Settings قوﻓ رﻘﻧا .1
.(تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﯾﻛﻣﺗ) Data enabled <
.تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﺻﺗا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .2
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟإ
وأ تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ نﻣ بوﻠطﻣﻟا مﻗرﻟا قوﻓ رﻘﻧا وأ. قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ةرﺷﺎﺑﻣ مﻗرﻟا لﺧدأو ،بﻠطﻟا ﺔﺣوﻟ ﺢﺗﻔﻟ قوﻓ رﻘﻧا
.لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا
،ىرﺧﻷا تﺎﺣوﻠﻟا ﻲﻓ ةرﻐﺻﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضرﻌﻟو ةددﻌﺗﻣ تﺎﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا يوﺗﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ
.نﯾﻣﯾﻟا وأ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ بﺣﺳا
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﺣوﻟ مادﺧﺗﺳا
رﺎﻌﺷﻹا ﺔﺣوﻟ ﺢﺗﻓ كﻧﻛﻣﯾ ،دﯾدﺟ رﺎﻌﺷإ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﺎﻣدﻧﻋ .تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﺣوﻟ ﺢﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﺎﺳﯾ ﻰﻠﻋأ نﻣ لﻔﺳﻷ قﻻزﻹﺎﺑ مﻗ
.ﮫﺗﯾﻘﻠﺗ يذﻟا ةدﯾدﺟﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وأ ثدﺣﻟا رﺎﻌﺷإ ﺔﯾؤرﻟ تا
ﺔﻌﯾرﺳﻟا تادادﻋﻹا مادﺧﺗﺳا
ﻊﺿو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ وأ لﯾﻐﺷﺗﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲھو .ﺔﻌﯾرﺳﻟا تادادﻋﻹا بوﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻣﯾ ﻰﻠﻋأ نﻣ لﻔﺳﻷ قﻻزﻹﺎﺑ مﻗ
ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﻘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا هﺎﺟﺗﻻاو عوطﺳﻟا طﺑﺿﻟ اًرﺎﺻﺗﺧا رﻓوﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ .ﺔﻟوﮭﺳﺑ فﺋﺎظوﻟا نﻣ كﻟذ رﯾﻏو Wi-Fi و ةرﺋﺎطﻟا
.مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو
كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ةرادإ
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺢﺗﻓ
.ﮫﺣﺗﻔﻟ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ زﻣر ددﺣ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ قﯾﺑطﺗﻟ زﻣر ﺔﻓﺎﺿإ
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻟا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ
AR
Prestigio MultiPad
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺔﻟازإ
.رﻣﺣﻷا نوﻠﻟا ﻰﻟإ زﻣرﻟا لوﺣﺗ دﻌﺑ هررﺣ مﺛ ،يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻟازﻹا زﻣر ﻰﻟإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻟا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا
دﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧإ
.رﺧﻵا قوﻓ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ بﺣﺳ قﯾرط نﻋ ﺎًﻌﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا زوﻣر نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻊﻣﺟا
.www.prestigio.com/certificates
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﯾ ، (SAR)ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
www.prestigio.com/catalogue/MultiPads/Multipad_MUZE_5008_3G
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Поздравления за вашата покупка и добре дошли при Prestigio. Наслаждавайте се
на работата с вашия Prestigio MultiPad с последната версия Android 4.4, KitKat.
Можете да посетите www.prestigio.com/support, за да изтеглите пълното
ръководство на PMT5008_3G.
Свързване към Интернет
Можете да се свържете към Интернет или по Wi-Fi мрежа, или като използвате връзката за
данни на вашия мобилен оператор.
Свързване към безжична мрежа
1. Докоснете Settings (Настройки) в Началния екран или в списъка с всички приложения, и
включете Wi-Fi.
2. Таблетът ще покаже списък с близките Wi-Fi мрежи, към които можете да се свържете.
Докоснете желаната от вас Wi-Fi мрежа.
3. Докоснете Connect (Свързване). Въведете паролата на мрежата, ако бъде поискана
парола.
Включване на връзката за данни
1. Докоснете Settings > More... > Mobile networks > Data enabled (Настройки > Още... >
Мобилни мрежи > Активирана връзка за данни).
2. Включете връзката за данни.
Осъществяване на повикване
Докоснете , за да отворите клавиатурата за набиране, въведете директно номера и
после докоснете . Или докоснете желания номер от журнала с обажданията или от
списъка с контактите.
Начален екран
Началният екран може да има няколко панела. За достъп до приложенията и уиджетите на
другите панели, плъзнeте със замах пръст по екрана наляво или надясно.
Използване на панела за известия
Плъзнете пръст надолу от горната лява част на екрана, за да отворите панела за известия.
Когато получите ново известие, можете да го отворите, за да видите какво събитие е
настъпило, или каква нова информация сте получили.
Използване на бързи настройки
Плъзнете пръст надолу от горната дясна част на екрана, за да отворите таба с бързи
настройки. Той позволява да включвате и изключвате режим „Самолет“, Wi-Fi и други
функции. Предлага също шорткът за настройка на яркостта, заключването на екрана,
автоматичното ориентиране на екрана и достъп до настройките на системата.
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Управление на приложенията
Отваряне на приложение
В Началния екран или в списъка с всички приложения, докоснете иконата на дадено
приложение, за да го отворите.
Добавяне на икона на приложение в Началния екран
В списъка с всички приложения, докоснете и задръжте иконата на приложението и го
провлачете до желаното място в Началния екран.
Премахване на приложение
Докоснете и задръжте иконата на приложението, провлачете я до иконата за изтриване в
горната част на екрана, и пуснете иконата, след като тя стане червена.
Създаване на папка
Съберете няколко икони на приложения заедно, като провлачате едно приложение върху
друго.
Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват,
софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да имат малко по-различен
външен вид или променена функционалност от представените в това Кратко
ръководство.
С настоящето Prestigio декларира, че този Multipad съответства на основните изисквания
и на други релевантни нормативни актове породени от Директивата на ЕС 1999/5/EC.
Пълният вариант на декларацията за съответствие се намира на:
www.prestigio.com/certificates.
За да предотвратите възможно увреждане на слуха, не слушайте твърде високи
нива на звука за продължителни периоди от време.
За информация за стойностите на SAR (specific absorption rate – специфична степен на
абсорбция ), моля посетете:
www.prestigio.com/catalogue/MultiPads/Multipad_MUZE_5008_3G
Andere Handbücher für multipad
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Prestigio Tablette Handbücher
Prestigio
Prestigio MultiPad PMP3384B Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio MultiPad 4 Diamond 7.85 Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio MUZE 3231 4G Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio PMP3970B_DUO Betriebsanleitung
Prestigio
Prestigio MultiPad PMP3084B Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Prestigio
Prestigio MULTIPAD GRACE 4891 4G Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio MultiPad 4 Quantum 9.7 Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio PMP7079D Betriebsanleitung
Prestigio
Prestigio MultiPad PMT5587 Wi Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio MultiPad MUZE PMT5018 3G Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio MULTIPAD WIZE 3147 3G Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio MULTIPAD GRACE 4991 4G PMT4991-4G Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio GRACE 3157 4G Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio PMP1012TE3GRD Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio PMP7100D Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio MULTIPAD WIZE 3108 3G Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio PMP7079D Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio PMT4348 Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio PMP3370B Bedienungsanleitung
Prestigio
Prestigio MultiPad PMP5100 Bedienungsanleitung
