Presto 86710 Bedienungsanleitung

NOTICE D'INSTALLATION

GB D

LES ROBINETS PRESTO

www.presto-group.com

PRECAUTIONS D'USAGE (La garantie du produit est

conditionnée par le respect de ces règles)

MONTAGE et MISE EN SERVICE

Pour les produits livrés avec des filtres, ceux-ci doivent

impérativement être montés conformément à la notice.

Avant la mise en service de nos robinets, quels qu’ils

soient, il est indispensable de purger soigneusement

les canalisations qui peuvent endommager les

mécanismes ou les passages d’eau (têtes PRESTO®

démontables par l’avant).

Pression de service recommandée suivant NF

EN 816 :1 à 5 bar.

NETTOYAGE

Le revêtement chromé des robinetteries

PRESTO® doit être nettoyé exclusivement à

l’eau savonneuse.

Proscrire les produits d’entretien abrasifs,

acides, alcalins ou ammoniaqués.

Système de désinfection thermique des

installations d'eau chaude sanitaire à

automate programmable

FRANCAIS

SOMMAIRE

1UTILISATION............................................................................................................................................................................2

1.1 CHOC THERMIQUE :.....................................................................................................................................................2

1.2 RINCAGE AUTOMATIQUE :..........................................................................................................................................3

1.3 TRACABILITE : ..............................................................................................................................................................3

1.4 SECURITE : ...................................................................................................................................................................3

2CARACTERISTIQUES..............................................................................................................................................................3

3SCHEMA D'INSTALLATION.....................................................................................................................................................4

4INSTALLATION.........................................................................................................................................................................6

4.1 Fixation du boîtier automate: ..........................................................................................................................................6

4.2 Liste des équipements installés sur le système:.............................................................................................................7

4.3 Accessoires et raccordement : .......................................................................................................................................7

4.3.1 Raccordement sur le bornier rapide :....................................................................................................................7

4.3.2 Alimentation du coffret automate 86700:...............................................................................................................7

4.3.3 Capteurs de température 86701(A) et 86702 (B):.................................................................................................7

4.3.4 Détecteur de présence ( PIR) 85949 :...................................................................................................................8

4.3.5 Electrovanne 3 voies 86626:.................................................................................................................................8

4.3.6 Electrovannes de sécurité 85999 :........................................................................................................................9

4.3.7 Electrovannes de vidange 90634 :........................................................................................................................9

4.3.8 Electrovanne de commande douches 90634 :......................................................................................................9

4.3.9 Branchement circulateurs : .................................................................................................................................10

4.3.10 Entrées auxiliaires :.............................................................................................................................................10

4.3.11 Commande de la production d'eau chaude :.......................................................................................................10

4.4 Tests avant mise en service : .......................................................................................................................................11

5MODE D'EMPLOI DE L'AFFICHEUR .....................................................................................................................................12

5.1 PRESENTATION DES ECRANS: ................................................................................................................................12

5.1.1 Les menus libres d'accès :..................................................................................................................................12

5.1.2 Les menus protégés :..........................................................................................................................................13

5.1.3 Paramétrage du système :..................................................................................................................................14

5.1.4 Configuration choc thermique .............................................................................................................................15

5.1.5 Configuration rinçage :........................................................................................................................................16

5.1.6 Utilisation mode test............................................................................................................................................17

5.2 Etapes d'un choc thermique: ........................................................................................................................................18

5.3 Etape d'un rinçage:.......................................................................................................................................................18

5.4 Blocage du système suite à une anomalie : .................................................................................................................19

5.5 Pile faible:.....................................................................................................................................................................19

6ANNEXES...............................................................................................................................................................................19

6.1 PRINCIPE DE COMMANDE DES DOUCHES .............................................................................................................19

1 UTILISATION

Cet automatisme est destiné à prévenir les développements potentiels de légionellose dans les réseaux d'eau sanitaire mitigée

(40 °C).

Les techniques utilisées sont le choc thermique et/ou le rinçage régulier de l'installation pour empêcher la stagnation de l'eau.

Le choc thermique est réalisé par élévation de la consigne de température de la production d'eau chaude propre à l'installation

(idéalement 80°C). Les mitigeurs thermostatiques sont bypassés pour distribuer de l'eau à haute températur

e dans tout le réseau.

Les douches peuvent alors être ouvertes automatiquement selon 4 groupes dissociables en fonction de la capacité de

l'installation.

Le système permet de programmer les chocs et rinçages de manière hebdomadaire, il assure la traçabilité des événements et la

sécurité de l'installation.

L'automatisme peut gérer jusqu'à 2 mitigeurs centralisés identifiés A ou B dans ce document.

Une sonde de température (TA ou TB) placée après les mitigeurs permet de superviser la température en fonctionn

ement normal,

et de valider le bon déroulements des chocs.

1.1 CHOC THERMIQUE :

Pour information, une désinfection thermique selon l'arrêté "eau chaude" du 30 Novembre 2005 est assurée par une mise en

température de :

60 min à 60°C

ou 4 min à 65°C

ou 2 min >= 70°C

Ces valeurs peuvent être adaptées selon l'installation, elles sont paramétrables dans le système.

Pour que les chocs thermiques soient le plus court possible (surtout si les douches coulent au cours des chocs) il est essentiel

que la température d'eau chaude puisse atteindre au moins 70 °C au dernier point de puisage pendant plusieurs

minutes.

Outre cette capacité, la production d'eau chaude doit aussi pouvoir basculer d'une consigne de t° normale, à une

consigne de choc thermique commandée par le contact de relais de l'automatisme (max 5 A 250 VAC).

FRANCAIS

Le choc est paramétrable selon une fréquence allant de 0 à 365 jours. De manière hebdomadaire il peut être défini l'heure de

début, ainsi que l'ouverture ou non des douches.

Il est possible d'interdire les chocs certains jours de la semaine. Dans ce cas, ou après un échec, la désinfection est reportée le

jour suivant jusqu'à réussite.

Il est possible de lancer un rinçage manuellement à tout moment grâce au clavier du système ou par l'utilisation d'une entrée

auxiliaire.

La définition d'un "choc réussi" dépend des objectifs définis par

le gestionnaire dans la configuration du système.

On peut par exemple demander une simple élévation de

température du bouclage sans écoulement, avec vérification de

la contrainte temps/température ci-contre.

On peut aussi simplement demander un écoulement de 5 min

sans préciser de contrainte de température.

1.2 RINCAGE AUTOMATIQUE :

Le rinçage automatique permet de programmer une ouverture

de l'ensemble des douches ou simplement de la purge du

réseau sans réaliser de choc thermique.

Si un choc thermique est programmé en même temps ou en

cours de rinçage, ce dernier sera prioritaire.

La fréquence est paramétrable de 0 à 365 jours et pour chaque

jour de la semaine on peut préciser l'heure de début et autoriser ou non un rinçage.

La durée du rinçage est réglable, et il est possible de le lancer manuellement à tout moment grâce au clavier du système, ou à

l'aide d'une entrée auxiliaire.

1.3 TRACABILITE :

Au repos, le système affiche les températures des sondes T°A et T°B placées sur le réseau. On peut consulter un historique de

ces 2 températures sur 24 heures.

Le nombre de jours écoulés depuis le dernier choc réussi, ou le dernier rinçage complètement terminé sont aussi affichés. Ces

deux informations sont toujours à jour même après de longues coupures de courant, ou même après avoir modifié la date du

système.

Un journal détaillé enregistre les 1500 derniers événements horodatés (début choc, fin de choc, intrusion, défaut…).

Un journal simplifié liste par date les 350 derniers chocs ou rinçages réussis ou échoués. A partir de ce journal, on peut consulter

l'évolution des températures au cours des 7 derniers chocs thermiques.

Les données sont sauvegardées lors des coupures de courant par une pile dont la durée de vie moyenne à 25° est de 7ans.

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

°C

min

1.4 SECURITE :

La réalisation de chocs thermiques sur des douches génère un problème de sécurité évident.

Outre les mesures de bon sens qui consistent à programmer les chocs thermiques pendant les heures de fermeture des locaux,

le système peut être équipé de détecteurs de présence (8 max.). Ceux-ci doivent être placés dans les couloirs d'accès aux

douches (Attention ils sont sensibles à la vapeur d'eau !) car ils vont permettre d'abandonner tout choc thermique en cas de

présence. Ils peuvent être répartis dans 2 zones de détection.

Des électrovannes normalement fermées placées en sortie des mitigeurs A et B permettent de garantir la condamnation presque

instantanée des douches suite à un abandon. Elles garantissent aussi la coupure de l'eau en cas de coupure de courant pendant

un choc.

Pour que la coupure de l'eau n'endommage pas les circulateurs, ceux-ci sont également pilotés par le système.

Les vannes 3 voies ont aussi un système de sécurité. Si elles ne sont pas dans la bonne position en fonctionnement normal, les

douches sont condamnées.

L'automatisme contrôle aussi la présence de la tension 12 VCC qui alimente des détecteurs de présence et les sondes de

températures.

Les entrées auxiliaires peuvent être configurées de manière à y raccorder un bouton poussoir d'arrêt d'urgence pour interrompre

manuellement un choc.

Un choc peut aussi être interrompu par le clavier de l'automatisme.

L'accès aux fonctionnalités du système est protégé par des codes d'accès :

•Pas de code : simple consultation des résultats et événements

•niveau 0 : lancement manuel des chocs, rinçages, réglage date / heure / contraste et changement automatique heure

d'été/hiver + modification mot de passe niveau 0

•niveau 1 : niveau 0 + configuration complète choc et rinçage + modification mot de passe niveau 1

•niveau 2 : niveau 1 + configuration matérielle de l'installation + modification mot de passe niveau 2

2 CARACTERISTIQUES

•Boîtier automate cotes hors tout 330 (H)* 400 (L)* 195 (P) mm

•Indice de protection IP 65 (si tous les presses-étoupes sont bouchés).

•Alimentation 230 V~ 50 Hz – 16 A. Le système est équipé d'un disjoncteur différentiel 30 mA

•Transformateur 230/12 VCA-75VA intégré CE double isolation avec sécurité thermique pour :

- 2 vannes 3 voies 12 VAC 4 VA

- 4 électrovannes 12 VCA 5 VA pour le pilotage des douches

- 1 électrovanne 12 VCA 5 VA pour la purge

vannes NF 230

VCA

10VA

FRANCAIS

•

Alimentation 12 VAC/12 VCC pour 8 détecteurs de présence et 2 sondes de température.

•Contact auxiliaire NO ou NF de commande production eau chaude (max 5A -250VAC)

•Alimentation de 2 pompes de circulation 230 VAC 200 W

•Afficheur rétro éclairé avec clavier numérique.

•1 voyant rouge pour la signalisation des événements importants

•Bornier rapide pour les raccordements électriques

•2 entrées auxiliaires configurables (arrêt d'urgence, lancement d'un choc…)

•2 entrées de surveillance de position des vannes 3 voies

•2 entrées pour les sondes de température

•2 entrées pour les détecteurs de présence

Kit 1 bouclage Art. Nr. 86710

Art. Nr.

Désignation Qté

86700 Boîtier automate 1

86701 Sonde de température A 1

90634 EV pour nourrice (décharge

DL) ou vidange 3

86626 Electrovanne 3 voies 1

85949 Détecteur de présence (PIR)

85999 EV NF de sécurité 1

90632 nourrice 2

90633 Capillaire 25 mètres 2

Kit 2 bouclages Art. Nr. 86711

Art. Nr. Désignation Qté

86700 Boîtier automate 1

86701 Sonde de température A 1

86702 Sonde de température B 1

90634 EV pour nourrice (décharge

DL) ou vidange 5

86626 Electrovanne 3 voies 2

85949 Détecteur de présence (PIR)

85999 EV NF de sécurité 2

90632 Nourrice 4

90633 Capillaire 25 mètres 4

3 SCHEMA D'INSTALLATION

Alimentation 230V

Entrée paramètrable:

Aux. 1

Aux. 2

Détecteur de présence:

8 maxi à

répartir

sur 2 zones

Electrovanne 3 voies A

Electrovanne 3 voies B

Zone 1 Zone 2

Electrovannes

de commande

des douches

Electrovanne

de vidange

Sonde de température A

Sonde de température B

Circulateur A

Circulateur B

Commande de

la production

d'eau chaude

86700

Symbole

Légende:

Désignation Art. Nr.

Désignation

Art. Nr. Symbole Symbole Désignation Art. Nr.

Electrovanne

3 voies

Electrovanne de

sécurité NF ou vidange

ou Cde douches

Vanne de réglage

Circulateur

Sonde de

température

Clapet anti-retour

Détecteur de présence

(PIR)

85999

90634

Nourrice

Mitigeur

centralise Voir cata.

PRESTO

86701

86702 90632

85949

86626

Electrovannes

de sécurité

FRANCAIS

Le systéme est utilisable sur 3 types de bouclage:

A1 A2

A4 A3

B1 B2

80%

20%

REC

1 ou 2 bouclages avec retour mitigé au ballon.

REC

Installation distribuée: Ecoulement obligatoire pour un choc thermique, pas de commande de circulateur et pas de vanne de purge.

Bouclage A

Bouclage B

90632

86701

86702

85999

90634

85999

90632 90634

Prod.

ECS

86626

90634

Prod.

ECS

85999

86701

86702

85999

86626

90632 90634 90632 90634

90633

90632 90634

90634

90632

FRANCAIS

REC

1 bouclage primaire et 1 ou 2 secondaires.

4 INSTALLATION

Les raccordements électriques et hydrauliques doivent être réalisés par du personnel qualifié selon les règles en vigueur.

4.1 Fixation du boîtier automate:

Fixer le boîtier automate solidement au mur voir figures ci-dessous. Les presses étoupes doivent sortir vers le bas.

L'écran du système doit être facilement accessible. Prévoir le dégagement nécessaire pour l'ouverture du boîtier qui se fait vers

le haut, voir figure ci-dessous.

Côtes pour fixation (l X h) 371*271 mm.

Remarque : prévoir un cadenas pour verrouiller l'ouverture du boîtier.

30cm

40cm

140cm du sol

Départ des câbles

A réaliser aux 4 coins du coffret

85999

86701

86702

85999

90632 90634

Prod.

ECS

86626

80%

20%

FRANCAIS

4.2 Liste des équipements installés sur le système (A compléter selon votre installation) :

Nombre de bouclages

1  2  

Nombre de groupes de douches bouclage A (0 à 4) ….

Nombre de groupes de douches bouclage B (0 à 2) ….

La somme de ces

valeurs ne peut

dépasser 4

Capteur(s) de température non  oui  

Nombre de détecteurs de présence et description de la zone 1 ………………………………………

………………………………………

Nombre de détecteurs de présence et description de la zone 2 ………………………………………

………………………………………

Pompe(s) de circulation pilotée(s) par le système 0  1  2  

Type d'équipement relié à l'entrée auxiliaire 1

………………………………………

Type d'équipement relié à l'entrée auxiliaire 2

………………………………………

+12 V

Sonde A 0 V

+ RS485

RS485

+12 V

Sonde B 0 V

+ RS485

RS485

4.3 Accessoires et raccordement :

ATTENTION : Le bouclage A doit être celui qui a le plus de groupes de douches

4.3.1Raccordement sur le bornier rapide :

1 – Faire levier avec un tournevis plat.

2- Mettre le fil en place puis enlever le tournevis.

Remarque : même méthode pour décâbler.

Attention : 1 seul fil par borne !

Lorsque 2 fils doivent être branchés sur un même bornier, utiliser

la borne inférieure et la borne supérieure.

4.3.2 Alimentation du boîtier 86700

Alimentation 230 Vca 50 Hz

16 A max à raccorder en

entrée du disjoncteur

différentiel (repère N,P et T ci-contre)

La terre doit être raccordée

Sur la partie supérieure de la

Borne 40 (T).

4.3.3 Capteurs de température 86701(A) et 86702 (B):

Type de câble : blindé 4 * 0,22 mm² pour 50 m maxi (Câble livré 5 m).

2 variantes existent : A ou B selon la boucle.

Lors du raccordement, mettre le blindage à la masse

grâce aux étriers de reprise de blindage à gauche du

bornier.

marron

blanc

jaune

vert

marron

blanc

jaune

vert

FRANCAIS

ALARM

12 V

- +

ALARM

12 V

- +

Zone 1

ALARM

12 V

- +

Zone 2

M Ouverture

Fermeture

Commun

Vanne

ouverte

M Ouverture

Fermeture

Commun

Vanne

ouverte

BOUCLE A

BOUCLE B

ATTENTION !

Les détecteurs sont sensibles

à la vapeur d'eau.

Il faut les placer sur les points

d'accès mais jamais dans les

pièces avec douches.

Montage en série des contacts détection

4.3.4 Détecteur de présence (PIR) 85949 :

8 détecteurs max. à répartir sur

l'ensemble des 2 zones.

L'utilisation de 2 zones permet

juste de mieux cibler

l'emplacement d'une détection,

mais il est possible de n'utiliser

que la zone 1.

Type de câble : 4 X 0,22 mm²

pour 50 m maxi (non livré)

4.3.5 Electrovanne 3 voies 86626:

Moteur 12 VCA 4 VA max.

Temps de manœuvre 1 min.

Livré avec 0,8m de câble.

Rallongement autorisé 6 X 0,5

mm² 25 m maxi.

FRANCAIS

Selon l'installation :

groupe de douches du

bouclage A

ème

groupe de douches du

bouclage A

ème

groupe bouclage A ou

ème

groupe bouclage B

ème

groupe bouclage A ou

groupe bouclage B

4.3.6 Electrovannes de sécurité 85999 :

Tension 230 VCA 10 VA max câble 2,5 m

Prévoir câble :

2 x 0,5 mm² si < à 25 m

2 X 0,75 mm² si < 38 m

2 X 1 mm² si < 51 m

4.3.7

Electrovannes de vidange 90634 :

Tension 12 VCA 5 VA max

Prévoir câble :

2 x 0,5 mm² si < à 25 m

2 X 0,75 mm² si < 38 m

2 X 1 mm² si < 51 m

4.3.8

Electrovanne de commande douches 90634 :

Tension 12 VCA 5 VA max

Prévoir câble :

2 x 0,5 mm² si < à 25 m

2 X 0,75 mm² si < 38 m

2 X 1 mm² si < 51 m

Associée avec nourrice 90632

FRANCAIS

Circulateur

Entrée 1

Entrée 2

(14)

(12)

(11)

Consigne échangeur,

chaudière, ballon eau

chaude…

N.F.

N.O.

Commun

4.3.9

Branchement circulateurs :

Circulateur 230 VCA 50 hz 200 W maxi

Câble : consulter le mode d'emploi du

circulateur (accessoire non fourni par

PRESTO).

Chaque circulateur est protégé par un

fusible 5X20 - 1A aux bornes 47 et 48

4.3.10 Entrées auxiliaires :

Chaque entrée peut avoir la fonction suivante :

- Lancement immédiat d'un choc avec

écoulement (contact NO)

- Lancement immédiat d'un choc sans

écoulement (contact NO)

- Lancement immédiat d'un rinçage

automatique (contact NO)

- Arrêt d'urgence choc et rinçage.

Attention dans ce dernier cas le

contact doit être normalement fermé

au repos.

4.3.11

Commande de la production d'eau chaude :

Le pilotage de la montée en température

peut être réalisé par contact NO ou NF.

A l'emplacement 49 du bornier, on trouve

les bornes 11, 12 et 14 selon schema ci-

contre.

Signal commandé : 250 VCA 5 A

31)

32)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Presto Steuereinheit Handbücher

Presto

Presto PRESTORIZON Series Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung