PRO Intellect Technology MONIRON DEC EUR Bedienungsanleitung
MONIRON DEC EUR
www.pro-intell.com
Falschgelderkennungsgerät
Automatic money detector
Автоматический детектор валют
Détecteur des faux billets
Detector de billetes
Rivelatore di valuta
Русский English Deutsch
FrançaisEspañol
Gebrauchsanweisung
User manual
Инструкция по эксплуатации
Manuel d’utilisation
Manual de operación
Manuale operativo
Italiano
EURO
MONIRON DEC MULTI
LOCAL CURRENCY
EURO / USD / LOCAL CURRENCY
2
Contents
1 Specification ................................................................................................................4
2 Appearance ................................................................................................................5
3 Operation ....................................................................................................................5
4 Mounting and maintenance rules ...............................................................................7
5 Troubleshooting ...........................................................................................................8
Warranty .........................................................................................................................9
Inhalt
1 Technische Daten ......................................................................................................10
2 Außenansicht ............................................................................................................11
3 Gebrauchsanweisungen ............................................................................................11
4 Hinweise zur Aufstellung und Bedienung des Gerätes ............................................13
5 Fehlerdiagnose und Fehlerbehebung........................................................................14
Garantieerklärung .........................................................................................................15
Содержание
1 Технические характеристики...................................................................................16
2 Внешний вид ............................................................................................................17
3 Порядок работы .......................................................................................................17
4 Правила установки и эксплуатации детектора......................................................19
5 Коды ошибок и сообщения .....................................................................................20
Гарантийные обязательства ......................................................................................21
3
Tables des matières
1 Spécifications.............................................................................................................22
2 Description générale..................................................................................................23
3 Modalités de fonctionnement.....................................................................................23
4 Règles d'installation et d'exploitation du détecteur, instructions de sécurité.............25
5 Codes d'erreurs et messages....................................................................................26
Obligations de garantie.................................................................................................27
Scontents
1 Características técnicas ............................................................................................28
2 Aspecto......................................................................................................................29
3 Operación ..................................................................................................................29
4 Reglas de instalación y uso del detector...................................................................31
5 Códigos de error y mensajes ....................................................................................32
Garantía........................................................................................................................33
Contentuno
1 Specificazioni............................................................................................................34
2 Descrizione generale................................................................................................35
3 Modalità di utilizzo ....................................................................................................35
4 Regolamento di installazione e utilizzo del rivelatore .............................................37
5 Codici errori e messaggi...........................................................................................38
Garanzia .......................................................................................................................39
4
English
Corporation PRO INTELLECT TECHNOLOGY represents the automatic detector
MONIRON DEC specially designed for verifying EURO banknotes. The present
detector automatically carries out a complex analysis for authentication and gives a well-
defined result, what enables operator to test banknotes quickly, without any special
knowledge about false banknote protection types.By means of the newest spectral
analysis technologie "Redtooth", less than for 1 second it is possible to check the
banknote and to see the total sum and quantity of verified banknotes. The detector is
designed for use in: cash desks, banks, currency exchange offices and other specialized
organizations making high demands to banknote authentication verification. By means
of PC- connection it is possible to save and print the detailed results of test and counting.
The detector is compact and doesn't take a lot of place on a desktop, and use simplicity
of device allows to use it in supermarkets, accounts departments, offices.
Distinctive features
- Currencies in standart kit: EUR, USD, LOCAL CURRENCY**
- Any orientation of notes in receiving tray*
- High verification speed, up to 100 banknotes/1 min*.
- Spectral analysis “Redtooth”
- Infra-red detection. Location Control of the of strong / weak IR tags
- Magnetic detection. Checks magnetic marks presence.
- Ultraviolet detection**.
- Optical density detection.
- Banknote size detection.
- Nominal value detection.
- Summing up by nominal values.
- Sound and code indication of false banknotes
- Automatically switches to the correct currency
- Direct and reversal banknote supply mode
- Compact dimensions
- Displaying of counting results on the PC
1 Specification
- Verification speed, banknote/min (max) ........................................................60**/100*
- Supply voltage, V .......................................................................................................12
- Consumption current, mA ........................................................................................800
- Power supply .............................................................100-240V, 50/60Hz (AC adapter)
- Operating temperature, degrees 0C.............................................................+10..+400C
- Overall dimensions (l/w/h), mm ......................................158x136x83 (6.2”x5.4”x3.3”)
- Weight, kg ..................................................................................................0,5 (1.1lbs)
* MONIRON DEC EUR - single currency detector only for EURO
** MONIRON DEC MULTI - multi currency detector
5
English
2 Appearance
1. Receiving tray.
2. Banknote supply mode indicators. The upper indicator corresponds with forward
supply mode, the lower one- backward supply.
3. ‘ADD/DIR’ button switches on ‘Add’/ off ‘onE’ mode of summing up nominal values. If
hold ‘ADD/DIR’ button for 3 seconds, banknote supply mode switches
(forward/backward).
4. ‘CLR’ button. Clears display values. Holding the button down within 3 seconds allows
to switch on/off the detector.
5. LED display showing the quantity of counted banknotes.
6. LED display showing the nominal of counted banknotes.
7. RS-232 COM-port for PC - connection. The program and the instruction of installation
is available on the web-site www.pro-intell.com
3 Operation
1. By means of the supplied ac adapter connect the detector to the mains of 100-240V
50/60Hz. At the same time on the detector panel the green indicator should blink.
2. To switch on the detector hold the button ‘CLR’ down within 3 seconds. After self-test
the detector is ready for operation.
3. If needed select banknote supply mode.
In case of forward supply mode, after a banknote is tested it will be placed from the left
side (as shown on Fig.2) and a banknote, which has not passed the test, will be placed
from the right side (as shown on Fig.2). To set forward and backward supply mode hold
1
3
4
5
6
7
2
Figure 1 Figure 2
6
English
‘ADD/DIR’ button for 3 seconds. The upper green indicator corresponds to forward
mode and the lower indicator – backward mode.
4. The detector has 2 operation modes: ‘onE’ one banknote verification mode and ‘Add’
nominal valued summing up mode.
The upper display shows the quantity of counted banknotes in ‘Add’ mode, while in ‘onE’
mode the display value is equal to 1.
The lower display shows the sum of banknotes by their nominal values in ‘Add’ mode,
while in ‘onE’ one banknote verification mode the valued is equal to the nominal value
of the banknote. Set ‘onE’ one banknote verification mode or ‘Add’ summing up mode.
To do this press ‘ADD/DIR’.
5. Place a banknote into receiving tray as shown on Fig.4, tightly pressing an edge
of banknote to the right side of receiving tray.
Figure 4
MONIRON DEC MULTI. Correct orientation of notes
7
English
The detector will determine the nominal of authentic banknote (in ‘Add’ mode it will add
its nominal to the total sum).
Attention! If a banknote is placed in receiving tray incorrectly, the banknote is not
detected as an authentic one and any error code is displayed.
In case of error check banknote orientation (Fig.4) and try to place the banknote into
receiving tray once again.
At the end of the counting reset the display by pressing the button ‘CLR’.
At the end of operation switch off the detector, holding button ‘CLR’ within 3 seconds
down.
4 Mounting and maintenance rules
1. When choosing a mounting place for detector, avoid uneven and water-close surfaces
and dangerous objects.
2. Do not mount and so not use the detector in places where it can be affected by direct
sunlight, strong vibration and dust.
3. Use the adapter supplied with the device.
4. If the device was kept in cold for a long time, keep it for at least 6 hours without
packing at a room temperature before switching on.
5. Switch off detector when it is not used for a long time during a day.
6. Error codes and messages.
Attention! Errors may occur when verifying authentic crumpled, dilapidated, dirty,
laundered, torn, taped, decoloured banknotes or if a banknote was exposed to hostile
environment or has foreign inscriptions.
Attention! New pattern banknotes may be issued. If there are errors in operation of
detector during banknote verification, install a new firmware in service centre. During the
warranty period new firmware is installed for free.
Figure 5 Figure 6
Correct orientation of notes Incorrect orientation of notes
Right edge Center Left edge
Orientation to:
MONIRON DEC EUR
8
English
5 Troubleshooting
Error Code Reason Solution
En Magnetic marks location
error
1. Check the correctness of
placement banknote into detector
(see Fig.4)
2. Count the banknote again. If an
error occurs again, the banknote
can not be detected as authentic
EI/Ei An error of strong / weak
infra-red tags location
EF Banknote image detection
error
Ed Paper quality error
dd Banknote size is incorrect
EP Colour printing quality error
EU Ultraviolet marks location
error
EE A combination of above
mentioned errors
EC The detector speed is low Contact your service center
Ec Wrong capture of banknote
or banknote wreck
1. Place the banknote one more
time.
E0 / ES
The banknote stuck at the
direct / riversal banknote
supply mode
Verify the banknote one more time
EUL No software Contact your service center
9
English
Warranty
Manufacturer guarantees proper functioning of the device during warranty period since
the date of sale under condition of compliance with maintenance and storage
procedures described in this manual. After unpacking the device please keep the
package and technical description. Warranties are canceled in case the device was not
transported in the original package or maintenance procedures were violated.
Manufacturer is not responsible for device disfunction as a result of improper
maintenance, storage and transportation including mechanical failures.
In case of device failure during the warranty period, customer has the right to repair it in
Service centre for free. The equipment is accepted for warranty repair clean from dust
and mud.
Cleaning equipment from dust and mud is not included in the warranty and is charged
separately.
Warranty service does not include training of equipment maintenance, as well other
service for providing functioning of device (connection, testing, customizing, preventive
works etc.), which customer can commit on his own according to the attached manual.
Producer is entitled to introduce constructive and software changes, not described in the
current manual.
Warranty service is not available in the following cases:
- Absence of warranty coupon, incorrectly filled warranty coupon, or corrected coupon
- If operation rules mentioned in the manual were violated.
- If there are mechanic damages of equipment.
- If there are foreign objects or liquid inside device.
The present warranty is not applied to lamps, batteries, belts, network adaptors, power
unit, safety fuse, brushes, parts of the body of the product and any other parts which
have naturally limited period of service including failures caused by instability or power
supply failures. Replaced defective parts are to be considered property of our company.
The owner delivers faulty equipment to the service centre at his own expense.
10
Deutsch
Das Unternehmen PRO INTELLECT TECHNOLOGY stellt Ihnen den automatischen
Banknotenprüfer MONIRON DEC. Mit Hilfe neuster Technologie der Spektralanalyse
Redtooth kann man in weniger als 1 Sekunde die Banknote überprüfen. Dabei sehen
Sie zeitgleich die Gesamtsumme und Anzahl überprüfter Banknoten Innerhalb von
weniger als einer Sekunde gibt das Gerät zudem die Menge und die Gesamtsumme der
geprüften Banknoten an. Die Banknotenprüfmaschine ist optimal geeignet für den
Einsatz in Umrechnungskassen, Banken, Wechselstellen und anderen
Spezialunternehmen, die hohe Anforderungen an Falschgelderkennung stellen. Nach
dem Anschluß des Gerätes an einen PC können Sie problemlos die Prüfergebnisse
abspeichern und ausdrucken. Das Gerät ist sehr kompakt und leicht in Bedienung.
Wesentliche Merkmale der Banknotenprüfmaschine:
• Standardwährungen: EUR, USD, LOCAL CURRENCY**
• Hohe Prüfgeschwindigkeit, bis zu 100 Banknoten pro Minute*
• Automatische Umschaltung der Währungen
• Spektralanalyse Redtooth
• Infrarot-Echtheitsprüfung: Kontrolle starker/schwacher IR-Merkmale.
• Magnetismus-Echtheitsprüfung: Untersucht die Banknoten auf Vorhandensein der
magnetischen Sicherheitsmerkmale.
• Erkennung der optischen Stärke der Banknote
• Formaterkennung der Banknote
• Erkennung des Nominalwertes der Banknote
• UV erkennung**
• Addition der Banknoten nach ihrem Nominalwert
• Akustische Warnung und kodierte Anzeige bei Entdeckung einer gefälschten Banknote
• Wählbare Banknotenausgabe nach vorne und nach hinten: Front- und Rückausgabe
• Kompakte Größe• Übertragung der Ergebnisse auf Ihren PC
1 Technische Daten
• Prüfgeschwindigkeit, Banknoten pro Minute .........................................................100
• Spannung, V ............................................................................................................12
• Stromverbrauch, mA ..............................................................................................800
• Stromzufuhr durch Netzadapter ....................................................100-240V, 50/60Hz
• Betriebstemperatur, °C ......................................................................+10~+40 Grad C
• Abmessungen BxTxH, mm .......................................................................158x136x83
• Gewicht, kg .............................................................................................................0.5
* MONIRON DEC EUR- überprüfendes nur EURO-Banknoten Falschgelderkennungsgerät
** MONIRON DEC MULTI - Multi curency Falschgelderkennungsgerät
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere PRO Intellect Technology Sicherheitssensor Handbücher
