Probuilder 57650 Bedienungsanleitung

rugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Model 57650/57651/57698

Piktogrammer

1. Advarsel! Fald fra stigen

2. Læs brugsanvisningen.

3. Maksimal belastning

4. Korrekt opstillingsvinkel (65°-75°)

5. Anvend ikke stigen på et ujævnt eller

usikkert underlag

6. Ræk ikke for langt

7. Kontrollér, at underlaget er fri for

urenheder

8. Stiger, der bruges som adgangsvej til

højere niveauer, skal rage mindst 1 meter

op over adgangsstedet og fastgøres om

nødvendigt

9. Brug ikke stigen som bro

10. Vær opmærksom på elektriske risici, når

du transporterer stigen

11. Hav fronten mod stigen, når du går op og

ned ad stigen

12. Maks. antal brugere på stigen

13. Lad ikke stigen hvile mod uegnede

overﬂ ader

14. Kun 57651/57698: Anvend altid

stabilisatoren!

15. Professionel brug

Tekniske data

Model

57650

57651

57698

Vægt (kg)

9,10

11,99

14,87

Maks. belastning (kg)

150

Maks. ståhøjde (m)

1,39

2,04

2,62

Maks. længde (m)

2,64

3,31

3,90

1. Kontrol før brug af stigen

a) 16. Kontrollér, at du fysisk er i stand til

at bruge stigen. Visse helbredsmæssige

forhold eller indtagelse af medicin,

alkohol eller stoﬀ er kan gøre brug af

stigen usikker.

b) Hvis stigen transporteres på en

tagbagagebærer eller på ladet af et

køretøj, skal den være placeret på en

måde, så den ikke kan forårsage skader.

c) 17. Kontrollér stigen ved levering og før

første brug for at sikre, at stigen og dens

dele er i fejlfri og fuld funktionel stand.

d) Foretag en visuel kontrol af stigen før

brug, hver gang den skal bruges.

e) Hvis stigen bruges erhvervsmæssigt, skal

den efterses regelmæssigt.

f) Kontrollér, at stigen er egnet til den

aktuelle opgave.

g) Brug ikke en defekt stige.

h) Brug ikke stigen, hvis den er tilsmudset,

f.eks. med våd maling, mudder, olie eller

sne.

i) I forbindelse med erhvervsmæssig

brug skal arbejdsforholdene og

arbejdsrisikoen vurderes i henhold til

lovgivningen i det land, som stigen

bruges i. I Danmark skal Arbejdstilsynets

anvisninger følges.

j) Stigen må ikke modiﬁ ceres.

2. Placering og opsætning af stige

Monter stabilisatoren (kun 57651/57698):

30. Indsæt stabilisatoren i

vangeåbningerne.

31. Før boltene igennem vangerne og

stabilisatoren. Skru møtrikkerne på, og

spænd dem godt fast.

a) 4. Stigen skal opstilles på den korrekte

placering, så den opnår den korrekte

hældning (en hældningsvinkel på 65-75º,

cirka 1:4) med trinnene vandret. Hvis

stigen anvendes som stående stige, skal

den åbnes helt.

b) Eventuelle låseanordninger skal sikres før

brug.

c) Stigen skal placeres på et plant, vandret

og fast underlag.

d) Ved brug som anlægsstige skal stigens

top hvile mod en plan og robust ﬂ ade og

skal fastgøres før brug, f.eks. ved at binde

den fast eller ved at bruge en passende

stabilisator.

e) Stigen må aldrig ﬂ yttes oppefra.

f) Når stigen placeres, skal der tages højde

for, om den kan blive ramt af f.eks.

fodgængere, køretøjer eller døre. Døre

(men ikke branddøre) og vinduer skal

låses eller sikres i arbejdsområdet.

g) 10. Advarsel, elektrisk fare!

Identiﬁ cer eventuelle elektriske risici

i arbejdsområdet, f.eks. strømførende

ledninger eller uisoleret elektrisk udstyr.

h) Stigen skal stå på sine fødder og må ikke

stå eller støtte på trinnene.

i) Stigen må ikke placeres på glatte

overﬂ ader (f.eks. is, skinnende overﬂ ader

eller meget snavsede faste overﬂ ader),

medmindre der tages yderligere

forholdsregler til at sikre stigen eller til at

rengøre den snavsede overﬂ ade.

3. Brug af stigen

a) Overskrid ikke stigens maksimalt tilladte

belastning.

b) Forsøg ikke at række for langt til siderne.

Brugeren skal sørge for , at bæltespændet

(navlen) beﬁ nder sig inden for vangerne,

og at begge fødder beﬁ nder sig på

samme trin, når stigen bruges.

c) Stå ikke af en anlægsstige på et højere

plan, medmindre stigen er bundet fast,

sikret med en passende stabilisator eller

på anden måde forsvarligt fastgjort.

d) Brug ikke stående stiger som adgangsvej

til et højere plan.

e) 18. Stå ikke på anlægsstigers ﬁ re øverste

trin.

f) Stiger er beregnet til let og kortvarigt

arbejde.

g) Brug ikke-ledende stiger, hvis der skal

udføres elektrikerarbejde, og det ikke er

muligt at slå strømmen fra.

h) Brug ikke stiger udendørs i hårdt vejr,

f.eks. i stærk blæst.

i) Undgå, at børn leger på stigen.

j) Døre (men ikke branddøre) og vinduer

skal låses eller sikres i arbejdsområdet.

k) 19. Gå ikke op eller ned ad stigen,

medmindre du vender fronten mod

stigen.

l) 20. Hold godt fast i stigen, når du kravler

op eller ned. Hold altid fast i stigen med

den ene hånd, når du arbejder på en

stige, eller tag yderligere forholdsregler,

hvis du ikke har mulighed for at holde

ved stigen.

m) 9. Brug ikke stigen som bro.

n) 21. Brug ikke uegnet fodtøj, når du

bruger en stige.

o) Brug ikke stigen i længere tid ad gangen

(træthed øger risikoen for ulykker).

p) Anlægsstiger, der bruges som

adgangsvej, skal rage mindst 1 meter op

over adgangsstedet.

q) 22. Bær ikke tungt eller uhåndterligt

udstyr, når du bruger stigen.

r) 23. Undgå arbejdsstillinger, hvor stigen

bliver udsat for en ujævn vægtfordeling,

f.eks. ved sideværts boring i massive

materialer (f.eks. murværk eller beton) .

s) Hold altid fast i stigen med den ene hånd,

når du arbejder på en stige, eller tag

yderligere forholdsregler, hvis du ikke har

mulighed for at holde ved stigen.

t) Flyt ikke en stige, mens du står på den.

u) Vær opmærksom på vinden ved

udendørs brug.

v) 24. Anvend kun stigen i den angivne

retning, hvis dette er nødvendigt på

grund af dens konstruktion.

Udtrækning af stigen

Udtrækning af nogle få trin

Hvis du ikke vil trække stigen ud i fuld

længde, skal du sørge for, at de trin, der ikke

trækkes ud, alle sammen er i den øverste

ende af stigen.

Træk stigen ud nedefra og opefter et trin ad

gangen, til den ønskede længde opnås.

Udtrækning til fuld længde

Træk stigen ud nedefra og opefter et trin ad

gangen, til den fulde længde opnås.

Kontroller efter udtrækning af hvert trin, at

trinnet låses fast.

32. Låst

33. Ulåst

Placering af stigen

34. Lad stigen stå med denne side indad

35. Lad ikke stigen stå med denne side indad

Nedfældning af stigen

Når du trykker på låseknappen, bliver

trinnene ovenfor automatisk låst op og

nedfældet.

4. Yderligere advarsler vedrørende

teleskopstiger

a) 25. Alle låsemekanismer til de udtrukne

trin skal være låst, inden stigen tages i

brug.

b) Brugsanvisning til låsemekanismerne

inklusive visning af låst og ulåst position.

c) 26/27/28. Placering af hænderne, når

stigen ændres fra udtrukket tilstand til

opbevaringstilstand. Når du nedfælder

stigen, skal du holde ved den udvendige

del af vangerne. Undgå at holde ved

trinnene, når du nedfælder stigen!

d) 29. I anlægsposition må den øverste

meter af stigen ikke betrædes.

e) Før du bruger stigen, skal du kontrollere,

at alle låsemekanismer fungerer korrekt.

Hvis låsemekanismerne ikke fungerer

korrekt, må du ikke bruge stigen.

5. Rengøring, vedligeholdelse og

opbevaring

Stiger skal repareres på forsvarlig og

sagkyndig måde efter producentens

anvisninger.

BEMÆRK: En sagkyndig person er en

person, som har færdighederne til at udføre

reparationer og vedligeholdelse. Disse

færdigheder kan f.eks. være opnået gennem

træning eller kursus hos producenten.

Kontakt producenten eller forhandleren,

hvis dele, f.eks. fødder, skal repareres eller

udskiftes.

Stiger skal altid opbevares i henhold til

producentens anvisninger.

Stiger af termoplast og forstærkede

plastmaterialer bør opbevares, så de

beskyttes mod direkte sollys.

Stiger af træ bør opbevares på et tørt sted og

bør ikke behandles med ikke-transparente

og diﬀ usionslukkede malingstyper.

De vigtigste overvejelser i forbindelse med

opbevaring af en stige (ikke i brug) bør

omfatte følgende:

• Opbevares stigen på sikker afstand

af områder, hvor dens stand kunne

forringes hurtigere (f.eks. fugt, høj varme

eller udsat for vind og vejr)?

• Opbevares stigen i en position, som

hjælper med at holde den lige (f.eks. ved

at hænge den op i vangerne på rigtige

stigebeslag eller lægge den på en ryddet

overﬂ ade)?

• Opbevares stigen, hvor den ikke kan blive

beskadiget af køretøjer, tunge genstande

eller snavs?

• Opbevares stigen, hvor den ikke er i

vejen, og hvor man ikke kan falde over

den?

- Opbevares stigen sikkert, hvor den ikke

nemt kan blive anvendt til kriminelle

forehavender?

• Hvis stigen er opsat permanent (f.eks.

på et stillads), er den så sikret imod

uautoriseret brug (f.eks. af børn)?

• Opbevar stigen på et rent, tørt sted.

• Hold godt fast i stigen, når du bærer den.

• Opbevar aldrig materialer på stigen.

• Sørg for at holde stigen ren og fri for

fremmedlegemer.

• Rengør stigen efter hver brug.

• Kontrollér regelmæssigt stigens dele

og hængsler. Smør regelmæssigt

hængslerne med olie, men gør det

forsigtigt for at undgå oliedråber på trin

og vanger.

Regelmæssige eftersyn

I forbindelse med regelmæssigt eftersyn skal

du huske følgende punkter:

• Kontrollér, at vangerne/benene ikke

er bøjede, buede, forvredne, bulede,

revnede, korroderede eller rådne.

• Kontrollér, at vangerne/benene omkring

fastgørelsespunkterne for andre

komponenter er i god stand.

• Kontrollér, at befæstelseselementer

(sædvanligvis nitter, skruer eller bolte)

ikke mangler, er løse eller rustne.

• Kontrollér, at trin ikke mangler, er løse,

meget slidte, rustne eller beskadigede.

• Kontrollér, at hængslerne mellem de

forreste og bageste sektioner ikke er

beskadigede, løse eller rustne.

• Kontrollér, at låsemekanismerne forbliver

vandrette, at de bageste skinner og

hjørnebeslagene ikke mangler, er bøjede,

løse, rustne eller beskadigede.

• Kontrollér, at trinkrogene ikke mangler,

er beskadigede, løse eller rustne og går

korrekt i indgreb på trinene.

• Kontrollér, at skinnebeslagene ikke

mangler, er beskadigede, løse eller

rustne og går korrekt i indgreb på den

tilhørende vange.

- Kontrollér, at gummifødder/endekapper

ikke mangler, er løse, meget slidte, rustne

eller beskadigede.

• Kontrollér, at hele stigen er fri for snavs

(f.eks. skidt, mudder, maling, olie eller

fedt).

• Kontrollér, at at låsehagerne (hvis

monterede) ikke er beskadigede eller

rustne, og at de fungerer korrekt;

- Kontrollér, at platformen (hvis

monteret) ikke mangler dele eller

befæstelseselementer, og at den ikke er

beskadiget eller rusten.

Hvis blot én af ovenstående kontroller ikke

kan fuldføres til fuld tilfredshed, bør du IKKE

bruge stigen.

For særlige stigetyper skal andre punkter

kontrolleres, hvis producenten kræver dette.

Årsager til ulykker

Følgende liste over risici og eksempler på

deres årsag, som ikke er udtømmende, er

generelle årsager til ulykker, som opstår i

forbindelse med brug af stiger, og udgør

det grundlag, som indholdet i denne

brugsanvisning bygger på:

1) Placering af stigen for tæt på

strømførende elektrisk udstyr (f.eks.

frithængende elledninger)

2) Stiger, der beskadiger elektrisk

udstyr (f.eks. beklædning eller

beskyttelsesisolering)

3) Forkert valg af stigetype til elektrisk

arbejde

Servicecenter

Bemærk: Produktets modelnummer

skal altid oplyses i forbindelse med din

henvendelse.

Modelnummeret fremgår af forsiden på

denne brugsanvisning og af produktets

typeskilt.

Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• www.schou.com

Produceret

i P.R.C.

Fabrikant:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-

ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på

nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske

hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,

oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou

Company A/S.

Piktogrammer

1. Advarsel! Fall fra stigen

2. Les bruksanvisningen

3. Maksimal belastning

4. Korrekt oppstillingsvinkel (65°-75°)

5. Ikke bruk stigen på ujevn eller ustabil

grunn

6. Ikke strekk deg for langt

7. Kontroller at underlaget er fri for

tilsmussing

8. Stiger som brukes for å få tilgang til et

høyere nivå, må rage minst 1 m over

adkomstnivået og, hvis nødvendig, sikres

9. Ikke bruk stigen som bro

10. Vær oppmerksom på elektriske farer når

stigen transporteres

11. Vend ansiktet mot stigen når du skal

klatre opp eller ned

12. Maksimalt antall personer på stigen

13. Ikke len stigen mot uegnede overﬂ ater

14. Kun 57651/57698: Bruk alltid tverrfoten.

15. Profesjonell bruk

Tekniske data

Modell

57650

57651

57698

Vekt (kg)

9,10

11,99

14,87

Maks. belastning (kg)

150

Maks. ståhøyde (m)

1,39

2,04

2,62

Maks. lengde (m)

2,64

3,31

3,90

1. Sjekk før stigen brukes

a) 16. Sørg for at du er fysisk i stand til

å bruke en stige. Enkelte medisinske

tilstander eller bruk av medikamenter,

alkohol eller narkotika kan gjøre det

utrygt for deg å bruke stigen.

b) Ved frakting av stiger på takgrind eller

i lastebil må du sørge for at de er riktig

plassert for å unngå skade.

c) 17. Kontroller stigen visuelt etter levering

og før første gangs bruk for å sjekke at

alle deler er i orden og fungerer som de

skal.

d) Hver dag stigen skal brukes, må du sjekke

visuelt før arbeidets begynnelse at den

ikke er skadet og at den er trygg å bruke.

e) Til kommersiell bruk kreves regelmessige

kontroller.

f) Kontroller at stigen egner seg til

arbeidsoppgaven.

g) Ikke bruk stigen hvis den er skadd.

h) Ikke bruk stigen hvis den er tilsmusset

med for eksempel våt maling, gjørme,

olje eller snø.

i) Ved kommersiell bruk må det gjøres en

sikkerhetsvurdering iht. loven i landet

stigen brukes.

j) Ikke endre på stigens konstruksjon.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Probuilder Leiter Handbücher

Probuilder

Probuilder 57678 Bedienungsanleitung

Beliebte Leiter Handbücher anderer Marken

ADVANCED SIMRACING

ADVANCED SIMRACING ASR6 Bedienungsanleitung

Batavia

Batavia GIRAFFE AIR Bedienungsanleitung

Millennium

Millennium L-220-SL Bedienungsanleitung

Louisville

Louisville AA2210 Bedienungsanleitung

wibe

wibe TMR Benutzerhandbuch

BESSLER

BESSLER 20 Bedienungsanleitung

Branach

Branach TerrainMaster Bedienungsanleitung

TUBESCA-COMABI

TUBESCA-COMABI 02271 105 à 115 Bedienungsanleitung

KTL

KTL 24392909 Handbuch

Penguin

Penguin ICE LADDER Bedienungsanleitung

KRAUSE

KRAUSE 1103 Series Bedienungsanleitung

Tractel

Tractel skysafe Gebrauchsanweisung

AFIX

AFIX FAST FIX Bedienungsanleitung

Wenger

Wenger Fixed Height Stairway 2-Step Bedienungsanleitung

KRAUSE

KRAUSE 1212 Bedienungsanleitung

fakro

fakro LWS-P 22/47 Bedienungsanleitung

FACAL

FACAL Euro Stilo Handbuch

SHEDorize

SHEDorize Stepladder/Rake/Cord Rack Bedienungsanleitung