Proctor-Silex 49919 Betriebsanleitung

Multi-Serve

Coffee Maker

Cafetière

polyvalente

Cafetera

multifunción

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

ENTER TO WIN $100 TO SPEND ON WEBSITE. Scan code or visit: register.proctorsilex.com.

PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $ À DÉPENSER

SUR NOTRE SITE WEB. Balayez le code ou visitez le register.proctorsilex.com.

INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR $100 PARA GASTAR EN NUESTRO

SITIO WEB. Escanee el código o visite register.proctorsilex.com.

Open to US customers only • Ce concours s’adresse aux clients des États-Unis

seulement • Este concurso está disponible sólo a clientes de los Estados Unidos

proctorsilex.ca

Pour des recettes,

des conseils et des

renseignements sur

le produit.

proctorsilex.com

For recipes, tips and product

information.

proctorsilex.com.mx

Para recetas, consejos, y

información del producto.

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons,

including the following:

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, as

burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid.

5. To protect against electric shock, do not place cord, plug or coffee maker

in water or other liquid.

6. Unplug from outlet when the coffee maker is not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before

cleaning the appliance.

7. Coffee maker must be operated on a flat surface away from the edge of

counter to prevent accidental tipping.

8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

9. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug, or

after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any

manner. Supply cord replacement and repairs must be conducted by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard. Contact Customer Service for information on examination,

repair, or adjustment as set forth in the Limited Warranty.

10. Do not use outdoors.

11. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces,

including the stove.

IMPORTANT SAFEGUARDS

12. Do not place coffee maker on or near a hot gas or electric burner or in a

heated oven.

13. To disconnect coffee maker, remove plug from wall outlet. To unplug, grasp

the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

14. Scalding may occur if the lid is removed during the heating cycle.

15. Do not place coffee maker in a cabinet when in use.

16. WARNING! To avoid hot water spraying from the piercing needle, do not

lift the lid during the brew process.

17. CAUTION! Cut Hazard: Removable single-serve pod holder contains a

sharp needle. Use caution when handling.

18. CAUTION! Cut Hazard: Piercing needle is sharp. Use caution when

cleaning.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This appliance is intended for household use only.

wWARNING Electrical Shock

Hazard: This appliance is provided

with a polarized plug (one wide

blade) to reduce the risk of electric

shock. The plug fits only one way

into a polarized outlet. Do not defeat

the safety purpose of the plug by

modifying the plug in any way or by

using an adapter. If the plug does not

fit fully into the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, have an

electrician replace the outlet.

The length of the cord used on this

appliance was selected to reduce

the hazards of becoming tangled in

or tripping over a longer cord. If a

longer cord is necessary, an approved

extension cord may be used. The

electrical rating of the extension cord

must be equal to or greater than the

rating of the appliance. Care must

be taken to arrange the extension

cord so that it will not drape over

the countertop or tabletop where

it can be pulled on by children or

accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload,

do not use another high-wattage

appliance on the same circuit with

this appliance.

Other Consumer Safety Information

To order parts, visit:

proctorsilex.com/parts

Parts and Features

1. Lid Release Button

2. BREW Button with Light

3. Removable Single-Serve

Pod Holder (punches hole

on bottom of pod)

4. Removable Grounds Basket

with Lid (fits into Funnel for

brewing)

5. Removable Funnel (holds

Grounds Basket or K-Cup®

Pack)

6. Lid

7. Piercing Needle

8. Water Reservoir (MAX

40 oz. [1183 mL])

9. Removable and Adjustable

Cup Holder with Drip Tray

How to Brew a Single-Serve Pod

wWARNING Burn Hazard.

To avoid contact with hot coffee or water:

• Do not ll water above MAX ll line (40 ounces [1183 mL]).

• Fully insert a 10 to 12 ounce cup (284 to 341 mL) under funnel.

wCAUTION Cut Hazard.

Removable single-serve pod holder has a sharp blade. Use caution

when handling.

NOTES:

• This Coffee Maker brews 10 ounces (284 mL) coffee for each cup.

• It can take up to 2 minutes before brewed coffee starts dispensing into

your cup. Total brew time average is 3 minutes. For best results, allow

Coffee Maker to cool for at least 2 minutes between brewing cycles.

1. Plug in Coffee Maker and ensure

Removable Funnel is in place.

2. Press Lid Release Button and ll

Water Reservoir to MAX Fill Line

with 40 ounces (1183 mL) cold

water.

3. Place a Pod into Single-Serve

Pod Holder. Close Lid.

4. Fully insert a 10 to 12 ounce (284

to 341 mL) cup or mug on Drip

Tray. To adjust Drip Tray: Slide

into openings for position you

want and push down to lock into

place.

5. Press BREW Button. The Button

will light up to show Coffee

Maker is on.

6. Coffee Maker will shut off

automatically and Light will

go off when brew cycle is

completed.

7. When done brewing, unplug

Coffee Maker.

NOTES:

• Allow 2 minutes to cool in between brews.

• Removable Funnel and Removable Single-Serve Pod Holder should be

rinsed after every use.

• Add only water to Water Reservoir. No need to rell if the Water

Reservoir still has water in it.

How to Brew Ground Coffee

NOTES:

• This Coffee Maker brews 10 ounces (284 mL) coffee for each cup.

• It can take up to 2 minutes before brewed coffee starts dispensing into

your cup. Total brew time average is 3 minutes. For best results, allow

Coffee Maker to cool for at least 2 minutes between brewing cycles.

wWARNING Burn Hazard.

To avoid contact with hot coffee or water:

• Do not ll water above MAX ll line (40 ounces [1183 mL]).

• Fully insert a 10 to 12 ounce cup under grounds basket.

• Remove grounds basket before adding coffee grounds to

grounds basket.

• To avoid overow, keep ground coffee below MAX ll line.

1. Plug in Coffee Maker.

2. Press Lid Release Button and ll

Water Reservoir to MAX ll line

with 40 ounces (1183 mL) cold

water.

3. Place Removable Grounds

Basket on at surface. Lift Lid

and add ground coffee (MAX ll

line is 4 tablespoons [20 g]) to

Basket. Close lid on Removable

Grounds Basket.

4. Place Removable Grounds

Basket into Funnel in Coffee

Maker. Close Lid.

5. Fully insert a 10 to 12 ounce (284

to 341 mL) cup or mug on Drip

Tray. To adjust Drip Tray: Slide

into openings for position you

want and push down to lock into

place.

6. Press BREW Button. The Button

will Light up to show Coffee

Maker is on.

7. Coffee Maker will shut off

automatically and Light will

go off when brew cycle is

completed.

8. When done brewing, unplug.

NOTES:

• If ner ground coffee is used, coffee may continue to drip after Light has

gone off.

• Allow 2 minutes to cool in between brews.

• Removable Funnel and Grounds Basket should be rinsed after every use.

• Add only water to Water Reservoir. No need to rell if the Water

Reservoir still has water in it.

Care and Cleaning

wWARNING Electrical Shock Hazard.

Do not immerse cord, plug, or coffee maker in any liquid.

NOTE: All coffee makers should be cleaned at least once a month (once a

week for areas with hard water).

1. Plug in Coffee Maker. Open Lid.

2. Pour 1 cup

(237 mL) of

plain white

vinegar and

1 cup

(237 mL) of

cold water

into Water

Reservoir.

Close Lid.

3. Place a 10 to 12 ounce (284 to

341 mL) cup underneath to catch

water/vinegar solution.

4. Press BREW Button once. After

30 seconds, unplug unit and

allow vinegar to clean. After 30

minutes, plug in unit and allow it

to nish brew cycle. When brew

cycle is nished, wait for unit to

cool. Empty cup and rinse. Run

4 cycles with cold tap water only.

Empty cup after each cycle.

5. Unplug Coffee Maker.

6. Wipe exterior

of unit with a

damp, soapy

cloth.

7. Removable

Single-Serve

Pod Holder,

Funnel, and

Grounds

Basket are all dishwasher-safe.

NOTE: DO NOT use “SANITIZE”

setting when washing in

dishwasher. “SANITIZE” cycle

temperatures could damage your

product.

Clogged Needle

1. Unplug and

allow to cool.

2. Bend a small

paper clip.

Insert tip of

paper clip

into Needle

and move

up and

down needle

to ensure grounds have been

removed.

Troubleshooting

Coffee tastes bad.

• Coffee Maker needs cleaning.

• Coffee ground too coarsely or

too finely. Set coffee grinder to

automatic drip grind.

• Poor coffee quality and freshness.

• Poor water quality (use filtered or

bottled water).

Water on counter under unit.

• Overfilled Water Reservoir.

Coffee Maker Light will not turn on

and will not brew.

• Make sure you have allowed for

2 minutes of cool-down time.

• Check for water in Water

Reservoir. If there is no water in

Reservoir and BREW Button is

pushed, Coffee Maker will not

brew.

Coffee overflows from Funnel.

• Use a lesser amount of ground

coffee.

• When using whole bean coffee,

a standard automatic drip coffee

grind will yield best results. Be

careful not to overgrind, since

very finely ground coffee can

cause overflow in this Coffee

Maker.

Coffee overflows from mug.

• This Coffee Maker brews 10

ounces (284 mL) of coffee. To

prevent coffee overflowing,

ensure that your cup or mug will

hold 10 to 12 (284 to 341 mL)

ounces.

• Brewing cycle has been

interrupted. When Coffee Maker

is stopped, it will start over and

brew 10 ounces (284 mL).

Coffee not dispensing.

• Piercing Needle is clogged with

coffee grounds. Turn Coffee

Maker off; unplug. Allow Coffee

Maker to cool completely. To

remove any built-up coffee

grounds, insert end of bent paper

clip into Needle and move up and

down needle to ensure grounds

have been removed.

Failed foil seal on Single-Serve Pod.

• There is variability in the single-

serve pod manufacturing process

which causes some types of

single-serve pods to be weaker

at the seams. Let cool 2 minutes

between brewing, or try a

different brand.

Water bubble in Water Reservoir.

• If making a second cup of coffee

immediately after the first, you

may notice a gurgle of water and

steam when Lid is opened. It is

recommended to wait 2 minutes

between brews for Coffee Maker

to cool down.

Limited Warranty

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only

express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of

three (3) years from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is

replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however,

you are responsible for all costs associated with our returning a product or component under

this warranty to you. If the product or component is unavailable, we will replace with a similar

one of equal or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with

the printed directions, or damage to the product resulting from accident, alteration, abuse, or

misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient. Keep

the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This

warranty is void if the product is used for other than single-family household use or subjected

to any voltage and waveform other than as specified on the rating label (e.g., 120 V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach

of express or implied warranty. All liability is limited to the amount of the purchase price.

Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of merchantability

or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by

law, in which case such warranty or condition is limited to the duration of this written

warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights

that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations

on implied warranties or special, incidental, or consequential damages, so the foregoing

limitations may not apply to you.

To make warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton

Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060,

or visit proctorsilex.com/customer-service in the U.S. or proctorsilex.ca/customer-service in

Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures

élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de

blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable

de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Le nettoyage et l’entretien ne doit pas fait par des enfants à moins d’être

sous supervision. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

4. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les brûlures causées par les

surfaces chaudes, les déversements et le liquide chaud.

5. Pour protéger contre le choc électrique, ne pas placer le cordon, la fiche ou la

cafetière dans l’eau ou autre liquide.

6. Débrancher de la prise lorsque la cafetière n’est pas utilisée et avant de la nettoyer.

La laisser refroidir avant d’ajouter ou de retirer des pièces et avant de nettoyer

l’appareil.

7. La cafetière doit fonctionner sur une surface plane, loin du rebord de comptoir pour

éviter le basculement accidentel.

8. L’utilisation de tout autre accessoire contre-indiqué par le fabricant de l’appareil

peut causer des blessures.

9. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche

endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou

endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du

cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou

toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec

le service à la clientèle pour obtenir de l’information concernant l’inspection, la

réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

10. Ne pas utiliser à l’extérieur.

11. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact

entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Proctor-Silex Kaffeemaschine Handbücher

Proctor-Silex

Proctor-Silex 44161 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 46888 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 41334 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 48521 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 43602 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 49961 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 42114 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 840251801 Merkblatt

Proctor-Silex

Proctor-Silex 49554 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 46801 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 840107400 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 49311 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 47381 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 46801D Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 88085 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 44141-MX Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 43708-CN Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex A607A Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 48521RY-MX Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex Proctor Silex Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex BrewStation 44301 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 46811 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 43686 Bedienungsanleitung

Proctor-Silex

Proctor-Silex 43501 Bedienungsanleitung

Beliebte Kaffeemaschine Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus Livorno 6 Bedienungsanleitung

Delta-q

Delta-q QUICK Bedienungsanleitung

Bunn

Bunn LCA-1 Fehlerbehebungshandbuch

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Montageanleitung

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DC300 Bedienungsanleitung

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Bedienungsanleitung

Exido

Exido 245-072 Bedienungsanleitung

Animo

Animo OptiVend Choco Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TQ505DF Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Bedienungsanleitung

Krups

Krups KT406511 Bedienungsanleitung

Cimbali

Cimbali M32 Classic Bedienungsanleitung

Philips

Philips HL3844N Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Bedienungsanleitung

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Bedienungsanleitung