Progress PK1850 Bedienungsanleitung
PK1850
Brugsanvisning
User Manual
Bruksanvisning
Køleskab
Refrigerator
Kjøleskap
INDHOLDSFORTEGNELSE
Om sikkerhed 2
Sikkerhedsanvisninger 4
Installation 6
Kontrolpanel 9
Daglig brug 11
Råd og tips 14
Vedligeholdelse og rengøring 17
Fejlfinding 18
Støj 22
Tekniske data 22
Information til testinstitutter 22
Miljøhensyn 23
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT:
Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:
www.progress-hausgeraete.de/support
OM SIKKERHED
Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og
tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for
eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller
brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og
tilgængeligt sted til senere opslag.
Sikkerhed for børn og sårbare personer
•Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring
eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret
i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de
farer, det indebærer.
•Børn fra 3 til 8 år har tilladelse til at fylde og tømme
apparatet, forudsat at de er blevet korrekt instrueret.
•Apparatet kan bruges af personer med omfattende og
komplekst handicap, forudsat at de er blevet korrekt
instrueret.
•Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet,
medmindre de overvåges konstant.
•Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.
2 Progress
•Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på
produktet uden opsyn.
•Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf
det korrekt.
Generel sikkerhed
•Dette apparat er kun til opbevaring af madvarer og
drikkevarer.
•Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.
•Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed
& breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden
lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger
(gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.
•Overhold følgende instruktioner for at undgå kontaminering
af mad:
–lad ikke lågen stå åben i lange perioder;
–rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i
kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer;
–opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i
køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller
drypper på andet mad.
•ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i
apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er
blokerede.
•ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre
midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre
de er anbefalet af producenten.
•ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet.
•ADVARSEL: Brug ikke el-apparater i apparatets rum til
madvarer, med mindre de er af den type, som producenten
anbefaler.
•Brug ikke vandspray eller damp til at rengøre apparatet.
•Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun
neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,
skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
Progress 3
•Når apparatet står tomt i en lang periode, skal det slukkes,
afrimes, rengøres, tørres, og lågen skal efterlades åben for
at forhindre, at der dannes mug i apparatet.
•Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks.
aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette apparat.
•Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af
sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det
autoriserede servicecenter eller en tekniker med
tilsvarende kvalifikationer.
SIKKERHEDSANVISNINGER
Installation
ADVARSEL! Apparatet må kun
installeres af en sagkyndig.
• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et
beskadiget apparat.
• Brug ikke apparatet, inden det
monteres i den indbyggede struktur,
pga. sikkerhed.
• Følg installationsvejledningen, der
følger med apparatet.
• Vær altid forsigtig, når du flytter
apparatet, da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.
• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring
apparatet.
• Vent mindst 4 timer, inden du slutter
apparatet til strømforsyningen efter
første installation eller efter at have
vendt døren. Det er for, at olien kan
løbe tilbage i kompressoren.
• Inden der udføres nogen form for
arbejde på apparatet (f.eks. vending af
døren), skal stikket altid tages ud af
kontakten.
• Installér ikke apparatet tæt på
radiatorer eller komfurer, ovne eller
kogeplader.
• Udsæt ikke apparatet for regn.
• Installér ikke apparatet, hvor der er
direkte sollys.
• Montér ikke apparatet på områder, der
er for fugtige eller for kolde.
• Når du flytter apparatet, skal du løfte op
i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.
• Apparatet indeholder en pose med
tørremiddel. Dette er ikke et legetøj.
Dette er ikke mad. Skal bortskaffes
med det samme.
Tilslutning, el
ADVARSEL! Risiko for brand
og elektrisk stød.
ADVARSEL! Ved placering af
apparatet skal du sørge for, at
forsyningsledningen ikke
sætter sig fast eller bliver
beskadiget.
ADVARSEL! Brug ikke
adaptere med flere stik og
forlængerledninger.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at parametrene på typeskiltet
er kompatible med nettilslutningens
elektriske mærkeværdier.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig
stikkontakt.
• Pas på, du ikke beskadiger de
elektriske komponenter (f.eks. netstik,
netledning, kompressor). Kontakt det
autoriserede servicecenter eller en
elektriker for at skifte de elektriske
komponenter.
• Netledningen skal være under niveauet
for netstikket.
4 Progress
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved
installationens afslutning. Sørg for, at
der er adgang til elstikket efter
installationen.
• Undgå at slukke for apparatet ved at
trække i netledningen. Tag altid selve
netstikket ud af kontakten.
Brug
ADVARSEL! Risiko for
personskade, forbrændinger,
elektrisk stød eller brand.
Dette apparat indeholder brændbar
gas, isobutan (R600a), en naturgas med
høj biologisk nedbrydelighed. Vær
omhyggelig med ikke at forårsage skade
på kølekredsløbet, der indeholder
isobutan.
• Apparatets specifikationer må ikke
ændres.
• Enhver brug af det indbyggede produkt
som fritstående er strengt forbudt.
• Stil ikke elektriske apparater (f.eks.
ismaskiner) i apparatet, med mindre de
er angivet som relevante af
producenten.
• Hvis der opstår skade på
kølekredsløbet, skal du sørge for, at
der ikke er ild og antændelseskilder i
rummet. Udluft lokalet.
• Lad ikke varme genstande røre
apparatets plastdele.
• Læg ikke sodavand i frostrummet.
Dette skaber tryk på drikkebeholderen.
• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske
i apparatet.
• Læg ikke brændbare produkter eller
genstande, der er våde med
brændbare produkter i nærheden af
eller på apparatet.
• Rør ikke ved kompressoren eller
kondensatoren. De er varme.
• Undlad at fjerne eller røre ved ting fra
frostrummet, hvis dine hænder er våde
eller fugtige.
• Nedfrys ikke mad igen, der er blevet
optøet.
• Følg opbevaringsanvisningerne på
emballagen til frostvaren.
• Pak madvaren ind i
fødekontaktmateriale, inden den
lægges i fryseren.
Indvendig belysning
ADVARSEL! Risiko for
elektrisk stød.
• Dette produkt indeholder en lyskilde i
energieffektivitetsklasse F.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt
og reservedelslamper, der sælges
separat: Disse lamper er beregnet til at
modstå ekstreme fysiske forhold i
husholdningsapparater, såsom
temperatur, vibration, fugt, eller er
beregnet til at signalere information om
apparatets driftsstatus. De er ikke
beregnet til at blive brugt i andre
apparater, og de er ikke velegnede til
belysning af rum.
Vedligeholdelse og rengøring
ADVARSEL! Risiko for skader
på mennesker eller apparat.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden vedligeholdelse.
• Apparatets kølesystem indeholder
kulbrinter. Kun en faguddannet person
må udføre vedligeholdelse og
opladning af enheden.
• Undersøg jævnligt apparatets afløb, og
rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis
afløbet er blokeret, ophobes
afrimningsvandet i bunden af
apparatet.
Service
• Kontakt det autoriserede servicecenter
for at få repareret apparatet. Brug kun
originale reservedele.
• Bemærk, at hvis man selv reparerer
apparatet, eller får det repareret af en
ikke-fagperson, kan det have
sikkerhedsmæssige konsekvenser og
vil muligvis gøre garantien ugyldig.
Progress 5
• Følgende reservedele er tilgængelige i
7 år efter, at modellen er stoppet:
termostater, temperatursensorer, trykte
kredsløb, lyskilder, dørhåndtag,
dørhængsler, plader og kurve.
Bemærk, at nogle af disse reservedele
kun er tilgængelige for fagudlærte
reparatører, og at ikke alle reservedele
er relevante for alle modeller.
• Lågepakninger vil være tilgængelige i
10 år, efter produktionen af modellen er
standset.
Bortskaffelse
ADVARSEL! Risiko for
personskade eller kvælning.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke
kan blive lukket inde i apparatet.
• Apparatets kølekredsløb og
isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
• Isoleringsskummet indeholder
brændbar gas. Kontakt din
genbrugsplads ang. oplysninger om,
hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Undgå at beskadige delene til
køleenheden, der befinder sig i
nærheden af varmeveksleren.
INSTALLATION
ADVARSEL! Se kapitlerne om
sikkerhed.
ADVARSEL! Se dokumentet
med installationsinstruktioner
for at installere dit apparat.
ADVARSEL! Fastgør
apparatet i overensstemmelse
med dokumentet med
installationsinstruktioner for at
undgå en risiko for ustabilitet af
apparatet.
6 Progress
Mål
B
A
H1
W1
D1
W2
D2
W3
D3
90°
Samlede mål ¹
H1 mm 1772
W1* mm 548
D1 mm 549
¹ maskinens højde, bredde og dybde uden
håndtag
* inklusive bredden af bundhængslerne (8
mm)
Påkrævet plads under brug ²
H2 (A+B) mm 1816
W2* mm 548
D2 mm 551
Påkrævet plads under brug ²
A mm 1780
B mm 36
² maskinens højde, bredde og dybde inkl.
håndtaget, samt den nødvendige plads til
fri cirkulation af den afkølende luft
* inklusive bredden af bundhængslerne (8
mm)
Samlet plads påkrævet under brug ³
H3 (A+B) mm 1816
W3* mm 548
D3 mm 1071
Progress 7
³ maskinens højde, bredde og dybde inkl.
håndtaget, samt den nødvendige plads til
fri cirkulation af den afkølende luft, samt
den nødvendige plads for at lågen som
minimum kan åbnes til den vinkel, som
gør det muligt at fjerne alt indvendigt
udstyr
* inklusive bredden af bundhængslerne (8
mm)
Placering
Med henblik på at sikre apparatets bedste
funktion bør du ikke installere apparatet i
nærheden af varmekilden (ovn, komfurer,
radiatorer eller kogeplader) eller på et sted
med direkte sollys. Sørg for, at luft kan
cirkulere frit omkring bagsiden af skabet.
Dette apparat bør installeres i en tør, godt
ventileret indendørs position.
Dette apparat er beregnet til at blive brugt
ved omgivende temperatur fra 10°C til
43°C.
Der kan kun garanteres korrekt
drift af apparatet inden for det
specifikke temperaturinterval.
Hvis du er i tvivl om, hvor du
kan installere apparatet, bedes
du henvende dig til sælgeren,
vores kundeservice eller til det
nærmeste autoriserede
servicecenter.
Det skal være muligt at koble
apparatet fra lysnettet. Der skal
derfor være let adgang til
stikket efter installationen.
El-forbindelse
• Inden tilslutning til lysnettet skal det
kontrolleres, at spændingen og
frekvensen på mærkepladen svarer til
boligens forsyningsstrøm.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på
netledningen har en kontakt til dette
formål. Hvis der ikke er jord på
stikkontakten, tilsluttes apparatet en
særskilt jordforbindelse iht.
Stærkstrømsreglementet. Spørg en
autoriseret installatør til råds.
• Producenten fralægger sig ethvert
ansvar, hvis de nævnte
sikkerhedsregler ikke overholdes.
• Apparatet er i overensstemmelse med
EU-direktiverne.
Krav til ventilation
Luftstrømmen bag apparatet skal være
tilstrækkelig.
5 cm min.
200 cm2
min.
200 cm2
FORSIGTIG! Se
installationsvejledningen vedr.
installation.
Vending af dør
Se særskilt dokument med vejledning om
installation og vending af låge.
FORSIGTIG! Ved hver fase af
lågens vending skal gulvet
beskyttes mod ridser med et
holdbart materiale.
8 Progress
KONTROLPANEL
1
2
345678
1Display
2Knap til øgning af frysertemperatur
3Knap til sænkning af frysertemperatur
4OK
5Functions
6Knap til øgning af
køleskabstemperatur
7Knap til sænkning af
køleskabstemperatur
8ON/OFF
Den foruddefinerede knaplyd kan ændres
ved at trykke på Functions og knappen til
sænkning af temperatur samtidigt i nogle
få sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.
Display
min
A B C D E
G FHIJ
A. Kølerummets kontrollampe
B. Timerlampe
/Temperaturindikator
C. Shopping-funktion
D. FastFreeze-funktion
E. Temperaturindikator
F. Fryserummets kontrollampe
G. Alarmindikator
H. ChildLock-funktion
I. DrinksChill-funktion
J. Ventilator-funktion
Aktivering
1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap, hvis
displayet er slukket.
Temperaturindikatorerne viser den
indstillede standardtemperatur.
Se under "Indstilling af temperatur" for at
ændre temperaturen.
Hvis der vises "dEMo" på displayet,
henvises der til "Fejlfinding".
Deaktivering
1. Tryk på skabets ON/OFF i 3 sekunder.
Displayet slukkes.
2. Træk stikket ud af stikkontakten.
Temperaturregulering
Indstil skabstemperaturen ved at trykke på
temperaturvælgerne.
Anbefalet indstillet temperatur er:
• +4 °C i køleskabet
• -18 °C i fryseren
Temperaturintervallet kan variere mellem
-16 °C og -22 °C for fryser og mellem 2 °C
og 8 °C for køleskab.
Temperaturindikatorne viser den
indstillede temperatur.
Progress 9
Den indstillede temperatur nås
inden for 24 timer.
Den indstillede temperatur
huskes efter et strømsvigt.
Shopping-funktion
Hvis det er nødvendigt at anbringe store
mængder varm mad, f.eks. efter indkøb, i
køleskabet, anbefales det at aktivere
Shopping-funktionen for at køle varerne
hurtigere ned og for at undgå at opvarme
de andre fødevarer i køleskabet.
1. Tryk på Functions, indtil det
tilsvarende ikon vises.
Shopping-lampen blinker.
2. Tryk på OK for at bekræfte.
Indikatoren Shopping vises. Blæseren
aktiveres automatisk gennem funktionens
varighed.
Denne funktion stopper automatisk efter
ca. 6 timer.
Du kan deaktivere Shopping-funktionen,
før den afsluttes automatisk, ved at
gentage proceduren eller ved at vælge en
anden indstillet køleskabstemperatur.
FastFreeze-funktion
FastFreeze bruges til at udføre
forhåndsfrysning og hurtig nedfrysning i
fryserummets rækkefølge. Denne funktion
bruges til hurtig nedfrysning af friske
madvarer og hindrer samtidig opvarmning
af allerede dybfrosne madvarer.
Ved nedfysning af friske
madvarer startes FastFreeze-
funktionen mindst 24 timer før,
madvarerne lægges i fryseren,
for at gennemføre
forhåndsfrysningen.
1. For at aktivere denne funktion skal du
trykke på Functions-knappen, indtil det
tilsvarende ikon vises.
FastFreeze-lampen blinker.
2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.
Indikatoren FastFreeze vises.
Funktionen standser automatisk efter 28
timer.
Du kan deaktivere FastFreeze-funktionen,
inden den slutter automatisk, ved at
gentage proceduren, indtil FastFreeze-
lampen slukkes, eller ved at vælge en
anden indstillingstemperatur.
Ventilator funktion
Køleskabet er udstyret med en funktion,
der afkøler maden hurtigt og holder en
mere ensartet temperatur i rummet.
Denne enhed aktiveres automatisk efter
behov eller manuelt.
Sådan slås funktionen til:
1. Tryk på Functions -knappen, indtil det
tilsvarende symbol vises i displayet.
Indikatoren Ventilator blinker.
2. Tryk på OK for at bekræfte.
Indikatoren Ventilator vises.
Funktionen slås fra ved at gentage
proceduren, indtil Ventilator -indikatoren
slukker.
Hvis funktionen aktiveres
automatisk, vises Ventilator -
indikatoren ikke (se "Daglig
brug").
Aktiveringen af Ventilator -
funktionen øger
energiforbruget.
Blæseren slås fra, når døren er åben, og
slås automatisk til igen, når døren lukkes.
ChildLock-funktion
Aktivér ChildLock-funktionen for at låse
knapperne og forhindre utilsigtet
betjening.
1. Tryk på Functions, indtil det
tilsvarende ikon vises.
ChildLock-lampen blinker.
2. Tryk på OK for at bekræfte.
ChildLock-lampen vises.
ChildLock-funktionen slås fra ved at
gentage proceduren, indtil ChildLock-
indikatoren slukkes.
10 Progress
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Progress Kühlschrank Handbücher
Progress
Progress PK1814 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PKU0801 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK1202 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK1204 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PKG1440 Bedienungsanleitung
Progress
Progress S8L1721E Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK1214 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK0803 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PKG1843 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK1201 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PKT1640 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK1214 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK1254 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PKG1443 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK1244 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK0802 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK0805 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK0853 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK1051 Bedienungsanleitung
Progress
Progress PK1240 Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
