Progressive Electronics PE395 Bedienungsanleitung
95E0002
999 3683.6 © 2000 Progressive Electronics 3/00
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Read and understand all of the instructions and safety information in
this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad
que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o
darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les
informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder
à l’entretien de cet outil.
PE395
Telephone Test Set
Aparato de prueba
para teléfonos
Ensemble de
vérification de
téléphone
2
KEEP THIS MANUAL
Description
The PE395 is a test set intended to troubleshoot communication circuits. The PE395 includes
the following features:
• Three operating modes: Talk, Monitor, and On-Hook
• Tone or pulse dialing
• Mute function
• Monitor won’t disrupt digital or data communication
• Storage of up to 10 telephone numbers
• Two-tone ringer
• Large keys
• Floats if dropped in water
• Sealed electronics
• Waterproof IP64 sealed
• Chemical resistant
• Two-year limited warranty
Safety
Safety is essential in the use and maintenance of Progressive Electronics tools and equipment.
This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards
and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all of the safety information
provided.
Purpose
This manual is intended to familiarize personnel with the safe operation and maintenance
procedures for the Progressive Electronics PE395 Telephone Test Set.
Keep this manual available to all personnel.
Replacement manuals are available upon request at no charge.
PE395
3
Important Safety Information
Read and understand all of the instructions and safety informa-
tion in this manual before operating or servicing this tool.
Failure to observe this warning can result in severe injury or
death.
This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could
result in an injury or property damage. The signal word, defined below, indicates the
severity of the hazard. The message after the signal word provides information for
preventing or avoiding the hazard.
SAFETY ALERT SYMBOL
Immediate hazards which, if not avoided, WILL result in severe injury or death.
Hazards which, if not avoided, COULD result in severe injury or death.
Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or property
damage.
4
Important Safety Information
Replace weak or discharged batteries as soon as either of these conditions is detected.
Use this tool for the manufacturer’s intended purpose only. Use other than that which
is described in this manual can result in injury or property damage.
Do not perform any service or maintenance other than as instructed in this manual.
Failure to observe this precaution can result in injury or property damage.
Inspect the tester and cord for wear or damage. Replace worn, damaged or missing
components with Progressive Electronics replacement parts. A damaged component may
fail, resulting in injury or property damage.
Electric shock hazard:
Contact with live circuits can result in severe injury or death.
PE395
5
Battery Low Indication
Battery Low LED will light when the battery needs to be replaced.
Identification
Specifications
Monitor Impedance ........................................................................................................ > 300 kΩ
Loop Resistance (maximum)............................................................................................ 2500 Ω
Current Draw ................................................................................................................... < 15 mA
Temperature
Operating .................................................................................. –34 to 60 °C (–29 to 140 °F)
Storage ...................................................................................... –50 to 75 °C (–58 to 167 °F)
Battery ......................................................................... 9 V alkaline (NEDA 1604A or IEC 6LR61)
Battery
Low LED
Polarity LEDs
6
Operation
TALK
Press once to go off-hook (connect). Press again to go on-hook (disconnect).
MONITOR
Press momentarily to monitor the line. Monitor will remain on while connected to the line. The
Monitor mode shuts off automatically approximately one minute after disconnecting.
MUTE
Press and hold to stop transmitting over the line or to eliminate sidetones. Release to talk.
Dialing Features
PULSE
Pulse Dialing
Connect the PE395 to the line. Press PULSE, then press TALK to go off-hook. Press to
change to tone dialing.
Note: The PE395 will default to tone dialing after the line is disconnected.
FLASH
Flash
Press FLASH once momentarily to flash the line.
LNR/PAUSE
Last Number Redial / Pause
Last Number Redial: Press LNR/PAUSE once after going off-hook to dial the most recently
called number.
Pause: Press LNR/PAUSE after any digit in a dialing sequence to insert a four-second delay.
Pauses will be repeated by the LNR function, and can be stored in memory.
PE395
7
MEM
Memory
Press once, then press 0–9 to dial a number stored in memory.
STO
Store
Go off-hook. Press STO and enter the telephone number. Press MEM, then press 0–9.
POL
Polarity
Used for polarity testing. See the explanation under Polarity Testing.
Polarity Testing
1. Connect the test set to the line to be tested.
2. Press POL.
•The red LED indicates reversed polarity (the red line is connected to the tip [+]).
•The green LED indicates correct polarity (the red line is connected to the ring [–]).
Ground Start Operation
1. Use the polarity testing procedure to determine which wire is the tip. Connect the test set
to the line with correct polarity.
2. Press and hold the TALK button. Touch the belt clip to ground.
3. After hearing the dial tone, disconnect the ground.
Dialing Features (cont’d)
8
Changing the Battery or Cord Set
APositive or Tip (Black)
BNegative or Ring (Red)
CGround Start
Cleaning Instructions
Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or
solvents.
Do not remove the cover while the test set is connected to a
circuit.
Electric shock or damage to the test set can result.
1. Disconnect the unit from the circuit.
2. Remove the two cover screws and the cover.
3. Replace the battery or cord set as shown. Observe polarity.
4. Replace the cover and screws.
9V ALKALINE
Screw
Screw
Black Wire Red Wire
To
Belt Clip
PE395
9
Descripción
El modelo PE395 es un aparato de prueba diseñado para reparar averías en circuitos de
comunicaciones. El modelo PE395 incluye las siguientes funciones y características:
• Tres modos de operación: Hablar, Monitorear y Colgar
• Marcación de tonos o de pulso
• Función de silenciador
• Modo Monitorear no interrumpe las comunicaciones digitales o de datos
• Almacenamiento de hasta 10 números de teléfono
• Timbrador de dos tonos
• Teclas grandes
• Capacidad de flotar si cae al agua
• Equipo electrónico sellado
• IP64 sellado impermeable
• Resistente a sustancias químicas
• Garantía limitada de dos años
Acerca de la seguridad
Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y
equipo de Progressive Electronics. Este manual de instrucciones y todas las marcas que
ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco
seguros relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se
proporciona.
Propósito de este manual
Este manual tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los métodos de manejo y
mantenimiento seguros del Aparato de prueba para teléfonos PE395 de Progressive
Electronics.
Manténgalo siempre al alcance de todo el personal.
Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud.
CONSERVE ESTE MANUAL
10
Importante Información sobre Seguridad
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta
herramienta o darle mantenimiento.
De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves
lesiones o incluso la muerte.
Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría
ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la
gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede
evitar o prevenir ese riesgo.
SÍMBOLO DE ALERTA
SOBRE SEGURIDAD
Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la
muerte.
Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte.
Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o
daños materiales.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung
PCB Piezotronics
PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung
BW Technologies
BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung
Sun Nuclear
Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung
Biomark
Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung
Hioki
Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung
Ashcroft
Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung