Proline TTZ73 Bedienungsanleitung

TTZ73 apr.indd 1 8/4/2022 4:17 PM

TABLE DES MATIÈRES

MISES EN GARDE IMPORTANTES...............................................p. 02

DESCRIPTION DU PRODUIT.......................................................

p. 06

AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL.............................................p. 07

INSTALLATION .............................................................................p. 07

TEMPÉRATURE AMBIANTE..........................................................p. 08

COUPURE DE COURANT..............................................................p. 08

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR................

.....................

p. 08

INVERSION DE LA PORTE............................................................p. 13

DÉGIVRAGE...................................................................................p. 15

NETTOYAGE ET ENTRETIEN.......................................................

p. 16

GUIDE DE DÉPANNAGE .........................

................................

p. 17

FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT

............................

p. 18

SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE............

p. 21

MISE AU REBUT............................................................................p. 22

TTZ73 apr.indd 1 8/4/2022 4:17 PM

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENTS

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et analogues telles que :

–les coins cuisines réservés au personnel des magasins,

bureaux et autres environnements professionnels;

–les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère résidentiel;

–les environnements de type chambres d’hôtes;

–la restauration et autres applications similaires hormis la

vente au détail.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après vente ou des personnes de

qualication similaire an d’éviter un danger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou

si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

eectués par des enfants sans surveillance.

• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière

de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et les

surfaces pouvant être éclaboussées , référez-vous dans la

section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 16.

• Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

• MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de

ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure

d’encastrement.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

TTZ73 apr.indd 2 8/4/2022 4:17 PM

• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres

que ceux recommandés par le fabricant.

• MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

• MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d’appareils électriques à

l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins

qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles

que des aérosols contenant des gaz propulseurs inammables.

• MISE EN GARDE : Le système de réfrigération est sous haute

pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien

qualiés avant la mise au rebut.

• INSTALLATION : N’INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES

PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES

CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.

• Mise au rebut de l’appareil :

Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé

humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets

électriques, les uides frigorigènes et les agents moussants

inammables, recyclez l’appareil de façon responsable pour

promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise

au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte

publique prévus à cet eet, contactez le centre de traitement

des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les

procédures correctes de mise au rebut.

• Installation et mise en service :

L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et

horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont

correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de

réparer vous-même une partie ou un composant de l’appareil,

demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualié, si

besoin.

Manipulation :

Toujours manipuler l’appareil avec soin an d’éviter d’endommager

celui-ci.

TTZ73 apr.indd 3 8/4/2022 4:17 PM

• DANGER; risque d’incendie / matières inammables.

• AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer

que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé.

• AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles de prises

multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de

l’appareil.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et

décharger des appareils de réfrigération.

• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les

instructions suivantes :

–L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une

augmentation signicative de la température dans les

compartiments de l’appareil.

–Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en

contact avec des aliments et des systèmes de drainage

accessibles.

–Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients

appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu’ils ne soient

pas en contact avec d’autres aliments ni ne s’égouttent

dessus.

–Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont

adaptés pour stocker des produits pré congelés, stocker ou

préparer des glaces et des glaçons.

–Lescompartiments àune,deuxettroisétoilesneconviennent

pas pour la congélation d’aliments frais.

–Si l’appareil de réfrigération reste vide pendant de longues

périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la

porte ouverte pour éviter le développement de moisissure

dans l’appareil.

Précautions de sécurité

• Laprise doit êtreaccessiblelorsquelecongélateurest positionné.

• Éteignez et débranchez le congélateur de la prise secteur lorsqu’il

TTZ73 apr.indd 4 8/4/2022 4:17 PM

n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Retirez les aliments et le

panier avant le nettoyage.

• Ne débranchez jamais le congélateur en tirant sur le câble

d’alimentation. Saisissez fermement la che et retirez-la.

• Placez le congélateur dans un endroit sec - évitez les zones à

forte humidité.

• Gardez le congélateur à l’abri de la lumière directe du soleil.

• Ne placez pas le congélateur près d’une cuisinière, d’un feu ou

d’un appareil de chauage.

• N’utilisez pas d’appareils électriques dans le congélateur.

• Éloignez de l’appareil les bougies, les lampes et tous les autres

objets à amme nue an de ne pas mettre le feu à l’appareil.

• Les boissons eervescentes ne doivent pas être conservées

dans le congélateur.

• N’utilisez jamais la base, les portes, etc. pour vous tenir debout

ou comme supports.

• Les aliments surgelés ne doivent pas être recongelés une fois

décongelés.

• Ne consommez pas de sucettes ou de glaçons directement sortis

du congélateur, car cela peut provoquer des brûlures de glace

dans la bouche et sur les lèvres.

• L’isobutane réfrigérant (R600a) est contenu dans le circuit

frigorique de l’appareil, un gaz naturel à haut niveau de

compatibilité environnementale, qui est néanmoins inammable.

Pendant le transport et l’installation de l’appareil, assurez-

vous qu’aucun des composants du circuit frigorique ne soit

endommagé.

Le réfrigérant (R600a) est inammable.

• AVERTISSEMENT - Les réfrigérateurs et les congélateurs

contiennent du réfrigérant et des gaz dans l’isolation. Le

réfrigérant et les gaz doivent être éliminés de manière

professionnelle. Assurez-vous que la tubulure du circuit

frigorique n’est pas endommagée avant une mise au rebut

appropriée.

TTZ73 apr.indd 5 8/4/2022 4:17 PM

DESCRIPTION DU PRODUIT

Pieds réglables Bouton de

réglage de la

température

Porte

Compartiment

congélateur (-18°C)

Congélation, stockage de

produits surgelés

Tiroirs de supérieure /

centrale :

Gâteaux et patisseries

Produits laitiers

(par exemple le fromage

et le beurre)

Tiroir de inférieure :

Poissons et

viandes cuites

TTZ73 apr.indd 6 8/4/2022 4:17 PM

INSTALLATION

Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. L’emplacement

d’installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche d’une

source de chaleur, par exemple un radiateur, une cuisinière, etc.

Pour assurer une ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide de

10 cm au minimum de chaque côté de l’appareil.

Réglez les pieds pour maintenir le congélateur à niveau.

AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL

Avant de brancher votre appareil à l’alimentation, vériez que la tension indiquée

sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension du secteur de

votre logement. Une tension diérente pourrait endommager l’appareil.

La che est le seul moyen de débrancher l’appareil, elle doit donc rester accessible

en permanence. Pour mettre l’appareil hors tension, éteignez-le, puis débranchez

le câble d’alimentation de la prise électrique.

Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des

dommages se produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.

TTZ73 apr.indd 7 8/4/2022 4:17 PM

Avant de placer des aliments dans l’appareil

• Enlevez tous les matériaux d’emballage.

• Laissez l’appareil fonctionner à vide pendant 2 ou 3 heures, le temps que

chacun des compartiments arrive à la température adéquate.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et un peu de produit

nettoyant, an d’enlever les poussières liées à la fabrication et au transport.

Réglage de température

La température du congélateur se règle au moyen du bouton de contrôle de la

température situé à l’intérieur. Adjustez le bouton de contrôle sur le réglage

désiré.

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR

TEMPÉRATURE AMBIANTE

COUPURE DE COURANT

Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise

entre 16°C et 38°C. Si ces températures sont dépassées, c’est-à-dire plus froides

ou plus chaudes, l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Si la température

ambiante dépasse cette plage limite pendant des périodes prolongées, la

température dans le congélateur s’élèvera au-dessus de -18°C et les aliments

risquent de s’avarier.

En cas de panne de courant pendant la conservation des aliments congelés,

gardez la porte fermée.

Les aliments congelés ne devraient pas être aectés si la panne de courant dure

moins de 9 heures.

Ne recongelez pas des aliments congelés qui ont été complètement décongelés.

Ils peuvent être dangereux à consommer.

MIN est le réglage le moins froid

NORMAL est le réglage moyen

de refroidissement

MAX est le réglage le plus froid

TTZ73 apr.indd 8 8/4/2022 4:17 PM

• Dans la position OFF (Éteint), l’appareil ne fonctionne pas (le système de

refroidissement est éteint).

• La durée de fonctionnement et la température sont aectées par

l’emplacement du congélateur, par la fréquence d’ouverture de la porte et

par la température ambiante de la pièce où est installé l’appareil.

• Lors de la première utilisation de l’appareil ou après l’avoir dégivré, réglez

le bouton de réglage sur le réglage le plus froid pendant au moins 2 heures

avant d’y placer des aliments à conserver, puis ramenez-le en position

médiane.

Déplacement de votre appareil

Si l’appareil est éteint (quelle qu’en soit la raison), attendez 10 minutes avant de

le remettre en marche. Cela permettra à la pression du système de réfrigération

de se stabiliser avant le redémarrage.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur. Sortez tous

les aliments. Sortez également tous les éléments amovibles (paniers,

accessoires, etc.) ou xez-les dan l’appareil pour éviter des chocs.

• Déplacez l’appreil et réinstallez-le. Si l’appreil a été placé sur un des ses

côtés durant un certain temps, remettez-le en position verticale et attendez

au moins 10 minutes avant de le mettre en marche.

Congélation et conservation des aliments

Utiliser le congélateur

• Pour conserver des aliments congelés

• Pour faire des glaçons

• Pour congeler des aliments

Remarque : Vériez que la porte du congélation a été correctement fermée.

Acheter des aliments surgelés

• L’emballage ne doit pas être endommagé.

• Respectez la «date de péremption / date limite de consommation / à utiliser

de préférence avant ».

• Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et

placez-les rapidement dans le compartiment du congélateur.

TTZ73 apr.indd 9 8/4/2022 4:17 PM

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Proline Gefrierschrank Handbücher

Proline

Proline PLCH106 Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD 221 WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC185FFW Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTZ 96 P Bedienungsanleitung

Proline

Proline PCI 259-F-2F-LED Bedienungsanleitung

Proline

Proline UFZ168 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLCH107 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PFZ115WA Bedienungsanleitung

Proline

Proline PFZ90WA Bedienungsanleitung

Proline

Proline COOLBOX25 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC260WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTZ95P Bedienungsanleitung

Proline

Proline PSBS90IX Bedienungsanleitung

Proline

Proline PCF 105 Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTF50WP Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTZ71 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PBF55W-E Bedienungsanleitung

Proline

Proline UFZ170 Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTZ95P Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLCH206 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PRI192-F-1-LED Bedienungsanleitung

Proline

Proline PBF55W-U Bedienungsanleitung

Proline

Proline UFZ161NFWH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PUF 85 Bedienungsanleitung

Beliebte Gefrierschrank Handbücher anderer Marken

Siemens

Siemens GU..D SERIES Bedienungsanleitung

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Bedienungsanleitung

Beko

Beko FNE290E24W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Bedienungsanleitung

Polar Electro

Polar Electro CT330 Bedienungsanleitung

MPM

MPM MPM-145-SK Series Bedienungsanleitung

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Kurzanleitung

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Bedienungsanleitung

AEG

AEG A63190GT Bedienungsanleitung

AEG

AEG A81000TNW0 Bedienungsanleitung

Matsui

Matsui MUC50S15E Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF G4344X8 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EU 2400C Bedienungsanleitung