PROZIS Focus Bedienungsanleitung
EN
1
User Manual
Warranty Statement
V.1 12/2020
2
A
1
1
2
3
5
2 3 4
B
1
3
5 6
2
4
3
Language Index
EN 4
FR 9
DE 15
IT 21
ES 26
PT 31
EN
4
PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documen-
tation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
The most recent version of this product’s user manual can be found at www.prozis.com/user-
manuals
Legal Compliance Statement
The packaging that protects the device against transport damage is made from
non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.
Safety Warnings
DANGER! This symbol, when combined with the note Danger, means high risk.
Failure to observe this warning may lead to injury to life and limb.
DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES
• Packing materials are not toys. Children must not play with the packing materials. There is a
suffocation risk.
• This device is not intended for use by individuals (including children) with limited physical,
sensory or mental capabilities, or by people without adequate experience and/or general
understanding of the dangers involved, unless when under supervision of a person respon-
sible for their safety or when having been duly instructed on how the appliance should be
used.
• Children must not play with the device.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.
• Keep the device out of the reach of children.
• Don’t look directly at the sun or other strong light sources through a lens. This may result in
loss of sight.
• Keep the lens out of the sun (without its cap). This may cause malfunction or re.
CAUTION! This symbol highlights dangerous situations that can lead to minor to
moderate injuries, damage, malfunction, and/or destruction of the device.
EN
5
TO PREVENT HARM OR DAMAGE FROM HAPPENING TO USERS OR OTHERS,
MAKE SURE TO COMPLY WITH THE FOLLOWING REQUIREMENTS.
• Don’t leave the product in places exposed to extremely high or low temperatures. The
product may cause burns or injury when touched.
• Don’t leave the product in overheated places, such as inside a car under direct sunlight.
• High temperatures can cause the product to malfunction.
• Avoid any shocks and exposure to extremely high/low temperatures or moist.
• If the lens is taken from a cold environment into a warm one, it may cause condensation on
the lens surface and internal parts.
• Once detached, place the lens with the rear end up to prevent the lens surface from getting
scratched.
WHEN USING THE TRIPOD, MAKE SURE:
• Your smartphone is rmly fastened to the holder.
• The product is not subjected to a mechanical load and that the maximum load it is not
exceeded.
User Manual
PACKAGE CONTENTS
1 x Macro lens
1 x Fish-eye lens
1 x Wide angle lens
1 x Telescope lens
1 x Lens clip
1 x Smartphone holder
1 x Mini tripod
1 x Case
1 x Lens cloth
1 x Quick guide
MAINTENANCE AND CLEANING
• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or
steel wool while cleaning the components. These could damage the device’s surface.
• Use only a clean, dry cloth to clean the appliance.
• NEVER use corrosive liquids.
STORAGE
• When no longer using the device, store it in a dry environment, protected from dust and
direct sunlight.
• Store the device in its original packaging.
EN
6
INSTRUCTIONS
Product description: see page 2, gure A
1.Lens clip 2.Phone holder 3.Mini tripod 4.22x Telephoto lens 5.DG Lenses
Clip instructions: Adjust the clip and keep it aligned with your phone camera. Tighten the
back screw to clamp the phone: see page 2, gure B1
Lens clip: The Lens Clip is movable to t in different smartphones: see page 2, gure B2
Telephoto lens:
• Step 1 Place the phone holder in the tripod. Place the smartphone in the phone holder
and adjust it properly: see page 2, gure B3
• Step 2 Screw in the telephoto lens clockwise and adjust the focus ring to get a clear pic-
ture: see page 2, gure B4
Macro lens: Wide angle macro lenses are directly screwed together: see page 2, gure B5
Shooting with macro lens: Keep a 1-3 cm distance to the object you want to shoot, and
check the phone screen to nd the proper position to get a clear photo: see page 2, gure B6
Troubleshooting
Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried
the following solutions, please contact Prozis customer service.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
There is no macro lens
or a lens is missing. This is normal.
When you receive the lenses, the wide angle
and macro lenses are screwed together. This
is the wide-angle lens function. When you
unscrew the wide-angle lens from the lens
kit, you will be working with the macro lens
function.
Why has the ashlight
stopped working while
the lens is being used?
This is because the lens diameter
is larger than the smartphone’s
camera.
When you place the lens over the
smartphone camera, it will block the
ashlight, so it cannot work.
Warranty Statement
All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-
ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.
GENERAL CONSIDERATIONS
This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers.
EN
7
This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-
al purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a
2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-
ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable
components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is
caused by faulty design, materials or production.
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact
Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,
and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance
information is also provided at the end of this warranty.
Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented
by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as
long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model
name.
WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does
not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or
caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this warranty:
1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.
2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the prod-
uct’s appearance.
3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with
user manual instructions.
4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.
5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.
6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,
or from product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or
design of the product.
9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.
EN
8
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,
or with user manual instructions.
The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from
the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment
of labor, transport and component costs.
The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation
to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that
have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.
WHAT TO DO?
To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the commu-
nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and
recommendations.
Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-
tation, to the following address:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis is always available for additional clarication through their customer service communi-
cation channel at www.prozis.com/support
FR
9
PROZIS est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.
PROZIS se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute la documentation
associée an d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.
La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur
www.prozis.com/user-manuals
Déclaration de Conformité Légale
L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est
constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs
de recyclage locaux.
Avertissements de Sécurité
DANGER! Ce symbole, lorsqu’il est associé à la note Danger, signie un risque
élevé. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles
et mortelles.
DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICAPÉES
• Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le
matériel d’emballage. Il y a un risque de suffocation.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou par des personnes
n’ayant pas une expérience adéquate et/ou une compréhension générale de dangers en-
courus, sauf si elles sont sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité
ou si elles ont été dûment instruites sur la manière dont l’appareil doit être utilisé.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Gardez l’appareil hors de portée des enfants.
• Ne regardez pas directement le soleil ou d’autres sources de lumière intense à travers un
objectif. Cela pourrait entraîner une perte de la vue.
• Gardez l’objectif à l’abris du soleil (sans son capuchon). Cela pourrait provoquer un dys-
fonctionnement ou un incendie.
ATTENTION ! Ce symbole indique les situations dangereuses qui peuvent entraîner
des blessures légères à modérées, des dommages, un dysfonctionnement et/ou la
destruction de l’appareil.
FR
10
POUR ÉVITER QUE DES DOMMAGES OU DES BLESSURES N’ARRIVENT AUX UTI-
LISATEURS OU À D’AUTRES PERSONNES, VEILLEZ À RESPECTER LES EXIGENCES
SUIVANTES.
• Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés à des températures extrêmement
élevées ou basses. Le produit peut causer des brûlures ou des blessures lorsqu’il est
touché.
• Ne laissez pas le produit dans des endroits surchauffés, par exemple à l’intérieur d’une
voiture, sous la lumière directe du soleil.
• Des températures élevées peuvent entraîner un dysfonctionnement du produit.
• Évitez tout choc et toute exposition à des températures extrêmement élevées ou basses ou
à l’humidité.
• Si l’objectif est transféré d’un environnement froid dans un environnement chaud, il peut se
produire de la condensation sur la surface de l’objectif et sur les parties internes.
• Une fois détachée, placez l’objectif avec l’extrémité arrière vers le haut pour éviter de rayer
la surface de l’objectif.
LORSQUE VOUS UTILISEZ LE TRÉPIED, ASSUREZ-VOUS QUE :
• Votre smartphone est fermement xé au support.
• L’appareil n’est pas soumis à une charge mécanique et que la charge maximale n’est pas
dépassée.
Manuel d’utilisation
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x Objectif macro
1 x Objectif sh-eye
1 x Objectif grand angle
1 x Téléobjectif
1 x Clip d’objectif
1 x Support pour smartphone
1 x Mini trépied
1 x Étui
1 x Tissu pour objectif
1 x Guide rapide
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de matériaux tels que du lait
à récurer ou de la paille de fer pour nettoyer les composants. Ceux-ci pourraient endom-
mager la surface de l’appareil.
• Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil.
• N’utilisez JAMAIS de liquides corrosifs.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
