Pur Line PRLA5M Bedienungsanleitung

(FR)

CHAUFFAGES PANNEAUX RAYONNANTS

PURLINE

PRLA5M

PRLA6M

MANUEL D’UTILISATION

WinEurope - France

Web : www.purline.com

Tel : 0825.875.532

Règles de sécurité

1. Utilisez cet appareil de chauffage uniquement tel

que recommandé dans ce manuel. Toute autre

utilisation est déconseillé par le fabricant, et

pourrait provoquer un incendie, une électrocution,

des brûlures, des dommages.

2. Assurez-vous que votre voltage correspond bien à

la tension d’alimentation nécessaire pour le

fonctionnement de l’appareil (220-240V/50Hz).

3. La plus grande prudence est recommandée

lorsque l’appareil de chauffage est utilisé en

présence d’enfants, d’infirmes ou s’il est laissé

sans surveillance.

4. Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, la fiche de l’appareil doit

s’adapter parfaitement à la prise de branchement ;

dans le cas contraire il faut vérifier avec un

électricien.

5. Il ne faut pas utiliser l’appareil de chauffage si la

prise ou le cordon électrique sont endommagés. Si

c’était le cas ils doivent être remplacés par une

personne qualifiée, le fabriquant ou son

représentant pour éviter tout danger.

6. Il faut toujours éteindre l’appareil avant de le

débrancher pour être nettoyé, déplacé, réparé. Il

faut également le débrancher lorsqu’il n’est pas

utilisé.

RAPPEL : NE VOUS CONTENTEZ PAS

D’ETEINDRE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

LORSQUE VOUS LE VERIFIEZ, LE NETTOYEZ

OU LE DEPLACEZ.

APRES L’AVOIR ETEINT, IL FAUT SANS-FAUTE

LE DEBRANCHER.

7. Il ne faut surtout pas installer l’appareil sur un lit.

8. L’appareil de chauffage doit toujours être installé

sur une surface stable, plane et rigide. Aucun

meuble, aucun objet, ne doit reposer sur le cordon

électrique, il ne faut pas faire passer le cordon

électrique sous un tapis ou une moquette. Le

cordon électrique ne doit pas se trouver dans un

endroit de passage ou il pourrait être la cause

d’une chute.

9. Cet appareil de chauffage est chaud lorsqu’il

fonctionne, il faut donc éviter de le toucher. Les

matériaux combustibles tels que journaux,

meubles, oreillers, literie, vêtements et rideaux

doivent être à une distance d’au moins 90 cm du

devant de l’appareil et à au moins 30 cm de

l’arrière et des côtés de celui-ci.

10. L’appareil ne doit pas être utilisé dans un lieu

potentiellement dangereux ou se trouve des

produits inflammables, explosifs, chimiques ou

dans un endroit très humide…

11. Ne pas recouvrir l’appareil.

12. Il ne faut pas installer l’appareil dans un endroit

humide tel qu’une salle de bain ou il pourrait

tomber dans une baignoire plein d’eau par

exemple. Ne pas non plus l’utiliser près d’un

évier, d’un bassin, d’une piscine.

13. L’appareil est prévu pour un usage domestique.

14. Il ne faut pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

Emplacement de l’appareil

-Ne pas positionner l’appareil derrière une porte.

-Ne pas placer l’appareil juste en dessous d’une

base de prise de courant fixe.

-Ne pas laisser le câble de l’appareil dessus

pendant son fonctionnement.

-Placer l’appareil de façon à ce que la prise

électrique soit totalement accessible.

-Ne pas fixer l’appareil au mur sous une prise de

courant.

Note : Si le cordon électrique est endommagé, il doit

être remplacé par une personne qualifiée, le

fabriquant ou son représentant, pour éviter tout

danger.

Installation

Cet appareil peut se monter de deux façons :

-installation fixe (murale)

-installation mobile (roulettes)

1) Installation mobile :

Retourner l’appareil, fixer les roulettes à l’aide des

petites vis fournies aux emplacements prévus.

2) Installation fixe (montage murale) :

Panneau arrière de l’appareil

Les orifices marqués d’une flèche rouge sur le dos de

l’appareil sont ceux à utiliser pour les supports

muraux (les autres orifices servent à l’aération de

l’appareil et non à l’installation murale.)

Voici le détail de l’installation murale en 2 étapes :

Etape 1 :

A l’ouverture du carton couleur, vous allez

découvrir les éléments suivants :

2 Supports muraux gabarit papier pré-percé

La longueur du gabarit papier correspond à la

distance entre les deux orifices au dos de l’appareil

dans lesquels seront emboîtés les supports muraux

(marqués d’une flèche rouge).

Etape 2 :

La prise des marques de perçage des deux orifices de

chaque support.

Avant de prendre note des trous de perçage, il faut

veiller à respecter les distances minimum de sécurité :

-Le perçage supérieur du support mural doit se

trouver à 1200 mm minimum du sol (distance C).

-Le perçage supérieur du support mural doit se

trouver à 300 mm minimum du côté droit et

gauche du mur (distance A).

-Le perçage supérieur du support mural doit se

trouver à 300 mm minimum du plafond (distance

B).

En prenant ces mesures de sécurité pour référence,

marquez au crayon l’emplacement du trou supérieur

du premier support mural.

Servez-vous du gabarit papier pour marquer le trou

supérieur du deuxième support mural à la bonne

distance en tendant bien le papier. Attention d’être

bien horizontal.

Répétez la même opération pour les trous inférieurs

des deux supports muraux.

Une fois les 4 trous marqués nécessaires à fixer les

supports, vous pouvez percer.

Une fois les trous du mur percés, insérez y les

chevilles en plastique fournies avec l’appareil (petit

sac plastique).

-fixez à l’aide des grandes vis les encoches

supérieures et inférieures des supports muraux. Ne

pas oublier de mettre une rondelle entre la vis et le

support.

- Une fois les supports muraux solidement fixés au

mur, vous pouvez suspendre l’appareil par les

encoches situés à l’arrière du chauffage, celles

marquées d’une flèche rouge.

Note : Si vous choisissez l’installation murale,

assurez-vous avant que votre mur est assez solide

pour supporter le poids de l’appareil, et qu’il ne

risque pas de prendre feu dû à la haute température de

l’appareil en fonctionnement.

Utilisation de l’appareil

Cet appareil comporte un témoin lumineux, un

commutateur et un thermostat.

•Témoin lumineux : il s’allume quand l’appareil

diffuse de la chaleur et s’éteint lorsqu’il cesse d’en

mettre.

•Commutateur : il permet de mettre en marche

l’appareil et de choisir une des deux puissances dont

il dispose (lente ou rapide). Il possède trois

positions : 0 = arrêt ; 1 = puissance lente ; 2 =

puissance rapide.

•Thermostat : Il se charge de maintenir, dans la

pièce, la température désirée. Pour y parvenir, une

fois le chauffage branché et l’interrupteur positionné

sur connexion, il faut tourner totalement la manette

du thermostat à droite. Lorsque la température

souhaitée est obtenue, il n’y a plus qu’à tourner la

manette lentement vers la gauche jusqu’à ce qu’il

s’éteigne. Ainsi, dans cette position, le chauffage se

charge de maintenir automatiquement la température

voulue.

Maintenance

Pour toute manipulation de l’appareil, toujours

débrancher la prise électrique avec l’interrupteur en

position arrêt. Ne jamais tirer sur le cordon électrique.

Veillez à maintenir les grilles de passage d’air toujours

propres.

Pour le nettoyage de l’appareil, utilisez des détergents

liquides au PH neutre.

Ne jamais démonter ou réparer l’appareil vous-mêmes,

faites appel à un technicien qualifié.

Nettoyage

-Avant toute opération, éteindre et débrancher

l’appareil.

-Avant de commencer à nettoyer les parties

externes, attendre que l’appareil refroidisse un

peu.

-Les parties de l’appareil doivent être nettoyées à

l’aide d’un chiffon doux. N’utilisez aucun

produits chimiques ce qui endommagerait

l’appareil. Ne pas vaporiser ou projeter d’eau sur

l’appareil, ne pas l’immerger.

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, il est conseillé de le

débrancher.

Si l’appareil est inutilisé pendant une longue période de

temps, il est préférable de le remettre dans son carton

d’emballage accompagné de ce manuel. Sinon le protéger

de la poussière et l’entreposer dans un endroit frais et

bien ventilé.

Spécifications techniques

Modèle PRLA5M PRLA6M

Type ABC-02 1000W ABC-02 1500W

Vitesse 1 500W 750W

Vitesse 2 1000W 1500W

Voltage 220-240V 220-240V

Poids net 4.5 Kgs 5.5 Kgs

Dimensions(LxlxH)mm 675*88*480 770*88*480

Caractéristiques sujettes à changement sans

préavis.

GARANTIE :

2 ans à partir de la date d’achat pour un « vice de fabrication ».

POUR SE PREVALOIR DE LA GARANTIE, PRIERE

D'APPORTER L'APPAREIL OU DE L'EXPEDIER PORT PAYE

A VOTRE REVENDEUR, ACCOMPAGNE DE LA PREUVE

D'ACHAT.

Enlèvement des appareils ménagers usagés

La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des

Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que

les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux

normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent

être collectés séparément afin d'optimiser le taux de

récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et

réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur tous les

produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée.

(EN)

PANEL HEATER

PURLINE

PRLA5M

PRLA6M

INSTRUCTION MANUAL

WinEurope - France

Web : www.purline.com

Tel : 0825.875.532

Safety rules

1. Use this heater only as described in this manual.

Any other use is not recommended by the

manufacturer and could cause fire, electrical

shock, or injury to persons.

2. Make certain that the power source conforms to

the electrical requirements of heater (220-

240V/50Hz).

3. Extreme caution is necessary when any heater is

used by or near children or invalids and whenever

the heater is left operating and unattended.

4. To reduce the risk of electric shock, this plug is

intended to fit in a correct outlet. If the plug of

heater does not fit fully in the outlet, contact a

qualified electrician. Do not attempt to defeat this

safety feature.

5. Where possible, avoid the use of extension cords

because the extension cord may overheat and

cause a fire.

6. Do not operate heater with a damaged cord or

plug or after the heater malfunctions, has been

dropped or damaged in any manner. It must be

changed by a qualified electrician or the

manufacturer to avoid any danger

7. Always close the power switch and unplug power

cord before servicing or moving the heater.

Always unplug heater when not in use.

WARNING: DO NOT DEPEND ON THE ON/OFF

BUTTON OR SWITCH AS THE SOLE MEANS OF

DISCONNECTING POWER WHEN SERVICING

OR MOVING THE HEATER.

ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD.

8. Always place the heater on a stable, flat, level

surface when operating, to avoid the chance of the

heater overturning. Locate the power cord so the

heater or other objects are not resting on it. Do not

run power cord under carpeting. Do not cover

power cord with throws rugs, runners, or the like.

Arrange power cord away from room traffic and

where it will not be tripped over.

9. This heater is hot when in use. To avoid burns, do

not let bare skin touch hot surfaces. Keep

combustible materials, such as furniture, pillows,

bedding, papers, clothes and curtains at least 0.9m

from the front of the heater and keep them at least

0.3m from the sides and rear.

10. It must not be used in potentially dangerous

locations such as flammable, explosive, chemical-

laden or wet atmosphere.

11. This heater is not intended for use in wet or damp

locations. Never locate a heater where it may fall

into a bathtub or other water container.

12. This heater is intended for general use only.

13. Do not use the heater outdoors.

14. Do not cover the appliance.

Location of the Appliance :

-Do not install the appliance behind a door.

-Avoid any items that might block the transmission

of heat, such as curtains, niches or radiator covers.

-Do not install the appliance right underneath a

fixed electric socket.

-The appliance’s power cord must not be left on

top of the actual unit while it is in operation.

-The appliance should be located so that the plug is

completely accessible.

-Do not fit the appliance to a wall directly under an

electrical socket.

-This unit must not be covered while in operation,

there is a danger of overheating.

Note: If the power cord is damaged, it must be

changed by a qualified electrician or the

manufacturer to avoid any danger.

Installation

This appliance can be installed by two different ways:

-Fixed installation (wall mounted)

-Portable installation (optional set of wheels)

1) Portable installation :

First turn the product, you will find two holes in the

bottom that is fit for the screw for fixing the wheels.

2) Wall mounted installation :

Back panel view of the appliance:

The holes marked by a red arrow on the back of the

panel are those to use for the wall brackets (the other

holes are only used for ventilation and not for the wall

installation.)

Please find below the detail of the wall installation in

several points:

First point :

When you will open the gift box, you will find

below elements to help you for the wall

installation:

2 wall brackets paper guide

The length of the paper guide corresponds to the

distance between the two holes at the back of the

appliance in which will be fitted the wall brackets

(marked of a red arrow).

Second point :

Perforated marks for each wall bracket.

Before taking your marks, please respect all below

safety distances:

-The higher drilling of the wall bracket must be to

1200 mm minimum of the floor (distance C).

-The higher drilling of the wall bracket must be to

300 mm minimum on the right and left side of the

wall (distance A).

-The higher drilling of the wall bracket must be to

300 mm minimum of the ceiling (distance B).

By taking these safety measures for reference, mark

with the pencil the location of the higher hole of the

first wall bracket.

You are useful of the guide paper to mark the higher

hole of the second wall bracket by tightening paper

well for good distance. Attention to be quite

horizontal. Repeat the same operation for the lower

holes of the two wall brackets.

- Once the 4 marked holes necessary to fix the

bracket, you can bore. Once the holes of the wall

bored, insert there the ankles in figure provided with

the appliance (small plastic bag).

- Then you can fix, using the large screws, the higher

and lower holes of the wall bracket. Do not forget to

put a disc (small plastic bag) between the screw and

the bracket.

- Once the wall brackets firmly fixed at the wall, you

can suspend the appliance by the panel holes located

at the back of the heater, those marked of a red arrow.

WARNING: If you choose wall mounted, you should

pay attention to your wall, please be sure the wall is

made of anti-burning materials, or bearing high

temperature, otherwise we do advise you to choose

Portable installation.

Operating instructions:

This unit is fitted with pilot lamp, switch and thermostat.

•Pilot lamp: This lamp lights on to indicate that the

unit is producing heat, and it lights off when the

appliance is no longer producing heat.

•Switch: This knob is used to turn the unit ON/OFF

and to select one of two heating power levels (low or

high). It has three positions: Position 0 means OFF;

Position 1: low speed for heating; Position 2: high

speed for heating.

•Thermostat: The thermostat is the device that

regulates the room temperature that you have

selected. To set the thermostat, plug the unit in and

switch it on. Then turn the thermostat control

completely to the right. Once the desired temperature

has been obtained, slowly turn the thermostat control

in the opposite direction (left) until the pilot lamp

lights off. Keeping it in this position the appliance

itself will automatically regulate the selected room

temperature.

Maintenance:

Whenever the appliance is to be handled, the plug should

be removed from the electrical socket with the switch in

OFF position: 0 and never by pulling the power cord.

Keep the air passage grille clean.

Cleaning:

-Always unplug & switch off the appliance before

all operations.

-Wait a moment until the appliance is cooling

down.

-Clean the appliance with a soft, non-abrasive,

damp cloth. Do not use any kind of detergents or

chemical based cleaners on the unit as it may

damage the body. NEVER IMMERSE IN

WATER.

If not using for a long time, please clean the surface of

the appliance and put it into the original packing. Keep it

in an airy place and pay attention to avoid dampness and

clash.

Technical features:

Model PRLA5M PRLA6M

Type ABC-02 1000W ABC-02 1500W

Speed 1 500W 750W

Speed 2 1000W 1500W

Voltage 220-240V 220-240V

Net weight 4.5 Kgs 5.5 Kgs

Dimensions(LxlxH)mm 675*88*480 770*88*480

Characteristics prone to modifications without

advice.

Warranty:

The warranty is valid for 2 years for a « manufacturing fault ».

To benefit from the warranty, please return the device to your

dealer with POSTAGE PAID along with the document of

purchase proof specifying the date of purchase.

Removal of used domestic appliances

European directive 2002/96/EC on the Electric and

Electronic Equipment Waste requires that domestic

appliances not be thrown out together with the rest of

municipal waste. Used devices must be collected

separately in order to optimize recuperation and recycling

rates of the materials that make them up and so reduce

the impact on human health and the environment.

The symbol of the crossed out garbage can appears on all

the products to remind the obligations regarding

separated collection.

Consumers must contact local authorities or resellers

regarding the procedure to follow for the device's

removal.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Pur Line Heizung Handbücher

Pur Line

Pur Line Zafir V600 T Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HOTI M55 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HOTI M100 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line CHD120C Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HOTI OR1500 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HEATY B1200 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HOTI M52 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HOTI OR1500D Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HEATY QU 800 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HOTI F5 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line PANEL S1000 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HOTI T100 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line CERAMIC AC 1000 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line NTW-25 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line Warmer Cushion Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line CERAMIC S Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HEATY HA 1200 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line CHD222J Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line CHC300D Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HEATY 183E Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HEATY EX 3000 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HEATY EXC 25 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HOTI M70 Bedienungsanleitung

Pur Line

Pur Line HEATY 126 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung