Quadro DFR-2340 EU Bedienungsanleitung
DFR-2340 EU
Hrvatski
English
Srpski
Македнонски
HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
DOUBLE DOOR REFRIGERATOR
FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ
Upute za uporabu
User Manual
Uputstva za upotrebu
Упатство за употреба
HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
Upute za uporabu
Hrvatski
DFR-2340 EU
HR - 1 -
HR POŽAR ! Upozorenje; Opasnost od požara / zapaljivi materijali
EN FIRE ! Warning; Risk of re / ammable materials
SB POŽAR ! Upozorenje; Rizik od požara / zapaljivih materijala
MK ОГАН ! Предупредување; Опасност од пожар / запаливи
материјали
HR - 2 -
KAZALO
PRIJE UPORABE UREĐAJA .................................................................... 3
Opća upozorenja .........................................................................................3
Stari i neispravni hladnjaci...........................................................................6
Sigurnosna upozorenja................................................................................6
Postavljanje i uporaba hladnjaka.................................................................7
Prije korištenja hladnjaka.............................................................................8
RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ........................................................ 8
Informacije o tehnologiji Less Frost .............................................................8
Postavke termostata....................................................................................8
Upozorenja o podešavanju temperature .....................................................9
Razni dijelovi ...............................................................................................9
Strugač od plastike...................................................................................................10
NAČIN SPREMANJA NAMIRNICA U HLADNJAKU .............................. 10
Odjeljak hladnjaka .....................................................................................10
Odjeljak zamrzivača .................................................................................. 11
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .................................................................... 14
Odleđivanje................................................................................................15
PRIJENOS I PROMJENA POLOŽAJA POSTAVLJANJA ...................... 16
Promjena položaja vrata............................................................................16
PRIJE POZIVANJA POSLIJEPRODAJNOG SERVISA .......................... 16
Savjeti za uštedu energije .........................................................................18
DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI .......................................................... 19
Dimenzije...................................................................................................20
TEHNIČKI PODACI .................................................................................. 21
INFORMACIJE ZA ISPITNE INSTITUTE ................................................ 21
KORISNIČKE USLUGE I SERVIS ........................................................... 21
Upute za uporabu odnose se na nekoliko modela. Stoga se mogu javiti određene razlike.
HR - 3 -
PRIJE UPORABE UREĐAJA
DIO -1
Opća upozorenja
UPOZORENJE: Uklonite prepreke kod ventilacijskih otvora
na kućištu uređaja i u ugrađenim dijelovima.
UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druge
načine za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje
preporučuje proizvođač.
UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati električne uređaje u
odjeljcima za spremanje hrane uređaja, osim ako ih ne
preporučuje proizvođač.
UPOZORENJE: Nemojte oštetiti rashladni krug.
UPOZORENJE: Kada postavljate uređaj, osigurajte da kabel
napajanja nije negdje zapeo i da nije oštećen.
UPOZORENJE: Nemojte postavljati višestruke prijenosne
utičnice ili prijenosne izvore napajanja na stražnji dio uređaja.
UPOZORENJE: Da bi se izbjegla opasnost zbog nestabilnosti
uređaja, ksirajte ga u skladu s uputama.
Ako vaš uređaj koristi R600a kao rashladno sredstvo - što
možete provjeriti na naljepnici hladnjaka - trebali biste biti oprezni
tijekom prenošenja i postavljanja kako bi se spriječilo oštećenje
rashladnih elemenata uređaja. Iako je R600a ekološki prihvatljiv
i prirodan plin. Budući da je eksplozivan u slučaju propuštanja
uslijed oštećenja rashladnih elemenata premjestite hladnjak
dalje od otvorenog plamena ili izvora topline i prozračite prostoriju
u kojoj se nalazi na nekoliko minuta.
• Nemojte oštetiti rashladni krug plina dok nosite i premještate
hladnjak.
• Nemojte pohranjivati zapaljive tvari kao što su limenke spreja
sa zapaljivim potisnim plinom u ovaj uređaj.
HR - 4 -
• Ovaj uređaj namijenjen je korištenju u kućanstvu i sličnim
okruženjima kao što su:
- kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim
okruženjima
- seoske kuće, hoteli, moteli i ostala rezidencijalna okruženja
- ugostiteljski objekti koji nude noćenje i doručak;
- opskrba pripremljenom hranom i pićem i slična okruženja
koja nisu maloprodajna
• Ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora ga zamijeniti
proizvođač, serviser ili slično kvalicirana osoba kako bi se
izbjegla opasnost.
• Posebno uzemljeni utikač povezan je s kabelom za napajanje
hladnjaka. Taj utikač treba koristiti s posebno uzemljenom
utičnicom snage od 16 ampera. Ako takve utičnice nema
u vašem kućanstvu, pozovite ovlaštenog električara da je
postavi.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa
smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako
su upućeni u korištenje uređaja na siguran način te razumiju
moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
• Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti
rashladne uređaje. Od djece se ne očekuje da obavljaju
čišćenje ili održavanje uređaja, od vrlo male djece (0-3 godine)
se ne očekuje uporaba aparata, od male djece (3-8 godina)
se ne očekuje da koriste uređaje na siguran način, osim ako
su pod stalnim nadzorom, starija djeca (8-14 godina starosti)
i ranjive osobe mogu koristiti uređaje sigurno nakon što su
dobili odgovarajući nadzor ili upute o korištenju aparata.
Ne očekuje se da će vrlo ranjive osobe koristiti uređaje na
siguran način ako se ne provodi stalni nadzor.
HR - 5 -
• Ako je kabel za napajanje oštećen mora ga zamijeniti
proizvođač, serviser ili slično kvalicirana osoba kako bi se
izbjegla opasnost.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na nadmorskim
visinama iznad 2000 m.
Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da se
pridržavate sljedećih uputa:
• Otvaranje vrata na duže vrijeme može uzrokovati značajno
povećanje temperature u odjeljcima uređaja.
• Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i
pristupačnim sustavima odvodnje.
• Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladnjaku,
tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju na
drugu hranu.
• Odjeljci s zamrznutom hranom s dvije zvjezdice prikladni su
za čuvanje prethodno zamrznute hrane, čuvanje ili pripremu
sladoleda i pripremu kockica leda.
• Odjeljci s jednom, dvije ili tri zvjezdice nisu prikladni za
zamrzavanje svježe hrane.
• Ako je uređaj za hlađenje ostavljen prazan dulje vrijeme,
isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite otvorena
vrata kako biste spriječili razvoj plijesni unutar uređaja.
HR - 6 -
Stari i neispravni hladnjaci
• Ako vaš stari hladnjak ima bravu, razbijte je ili uklonite prije bacanja jer djeca mogu ostati
zarobljeni unutar njega što može izazvati nesreću.
• Stari hladnjaci i zamrzivači sadrže izolacijski materijal i rashladno sredstvo s
klorouorougljicima. Stoga pripazite kako ne biste naškoditi okolišu kada bacate svoje
stare hladnjake.
Odlaganje vašeg starog stroja
Ovaj znak na proizvodu ili njegovom pakiranju označava da se ovaj proizvod ne
smije tretirati kao kućanski otpad. Umjesto toga, treba se predati na odgovarajući
otpad za reciklažu električne i elektroničke opreme. Osiguranjem pravilnog
odlaganja ovog proizvoda, pomoći ćete u prevenciji mogućih negativnih posljedica
za okoliš i ljudsko zdravlje, koje bi prouzročilo neodgovarajuće odlaganje ovog
proizvoda. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, javite se Vašim
lokalnim vlastima, službi za odvoz smeća ili trgovini gdje ste kupili ovaj proizvod.
Napomene:
• Pažljivo pročitajte priručnik s uputama prije postavljanja i korištenja uređaja. Ne
odgovaramo za štetu nastalu zbog zlouporabe.
• Slijedite sve upute na uređaju i u priručniku s uputama te ga čuvajte na sigurnom mjestu
kako biste riješili probleme koji se mogu pojaviti u budućnosti.
• Ovaj uređaj proizveden je za korištenje kod kuće i može se koristiti samo u takvim
okruženjima za naznačene svrhe. Nije prikladan za komercijalnu ni zajedničku uporabu.
Takva uporaba uzrokovat će poništenje jamstva uređaja, a naša tvrtka neće biti
odgovorna za gubitke kojih je došlo.
• Ovaj uređaj proizveden je za korištenje kod kuće i prikladan je samo za hlađenje/pohranu
hrane. Nije prikladan za komercijalnu ni zajedničku uporabu te za pohranu tvari koje
nisu hrana. Naša tvrtka nije odgovorna za gubitke do kojih je došlo u suprotnom slučaju.
Sigurnosna upozorenja
• Ne koristite višestruke utičnice ili produžni kabel.
• Ne uključujte u oštećene, istrošene ili stare utikače.
• Ne povlačite, presavijate i ne oštećujte kabel.
• Nemojte upotrebljavati utični prilagodnik.
• Uređaj je namijenjen upotrebi od stane odraslih osoba, ne dozvolite
djeci igranje s uređajem i ne dozvolite im da se vješaju za vrata.
• Ne uključujte ili isključujte utikač iz utičnice mokrim rukama kako bi se
spriječio električni udar!
• Ne stavljajte staklene boce ili limenke u odjeljak zamrzivača. Boce ili
limenke mogu eksplodirati.
• Zbog vlastite sigurnosti ne stavljajte eksplozivne ili zapaljive materijale
u hladnjak. Pića s većim udjelom alkohola moraju biti dobro zatvorena i
odložena uspravno u odjeljku hladnjaka.
HR - 7 -
• Kad uzimate led nastao u odjeljku zamrzivača, ne dirajte ga jer može izazvati
ozebline i/ili posjekotine.
• Zamrznutu hranu ne dirajte mokrim rukama! Ne jedite sladoled i kockice leda
odmah kad ih izvadite iz odjeljka zamrzivača!
• Otopljenu hranu nemojte ponovo zamrzavati. To može ugroziti zdravlje i izazvati trovanje
hranom.
• Ne pokrivajte vrh ili cijeli zamrzivač s čipkom. To može utjecati na rad zamrzivača.
• Za sprječavanje oštećenja dodatnog pribora, pričvrstite ga u hladnjak tijekom prijevoza.
• Nemojte upotrebljavati utični prilagodnik.
Postavljanje i uporaba hladnjaka
Prije uporabe hladnjaka prvi puta, molimo obratite pozornost na sljedeće detalje:
• Radni napon hladnjaka je 220-240 V na 50Hz.
• Utikač mora biti dostupan nakon montaže.
• Vaš hladnjak može imati nelagodan miris pri prvom uključivanju. Ovo je normalno i miris
će ispariti kada hladnjak počne hladiti.
• Prije priključivanja vašeg hladnjaka, osigurajte se da informacije na pločici s podacima
(napon i povezano opterećenje) odgovaraju napajanju strujne mreže. Ako imate dvojbi,
konzultirajte se s ovlaštenim električarom.
• Umetnite utikač u utičnicu s učinkovitom vezom na uzemljenje. Ako utikač nema
uzemljenje ili utikač ne odgovara, predlažemo da pozovete ovlaštenog električara za
pomoć.
• Uređaj mora biti povezan s ispravno montiranom utičnicom s osiguračem. Napajanje
(AC) i napon na radnoj točki moraju odgovarati detaljima na pločici uređaja (pločica s
imenom je smještena na unutarnjoj lijevoj strani uređaja).
• Ne preuzimamo odgovornost za štete koje nastanu zbog korištenja bez uzemljenja.
• Stavite frižider na mjesto na kom neće izravno biti izložen sunčevoj svjetlosti.
• Hladnjak nikada ne treba koristiti na otvorenom prostoru ili izlagati kiši.
• Vaš bi uređaj trebao biti najmanje 50 cm udaljen od štednjaka, plinskih štednjaka i jezgri
grijača te bi trebao biti najmanje 5 cm udaljen od električnih pećnica.
• Kad se vaš hladnjak nalazi pored zamrzivača trebalo bi biti najmanje 2 cm udaljenosti
između njih kako bi se spriječilo stvaranje vlage na vanjskoj površini.
• Nemojte prekriti trup ni vrh hladnjaka čipkom. Ovo će utjecati na učinkovitost hladnjaka.
• Potreban je razmak od najmanje 150 mm na vrhu uređaja. Ne stavljajte ništa
na vrh vašeg uređaja.
• Nemojte stavljati teške predmete na uređaj.
• Koristite podesive prednje nožice da osigurate da je vaš uređaj postavljen
ravno i stabilno. Nožice možete postaviti okretanjem u bilo kom smjeru. To
je potrebno izvršiti prije stavljanja hrane u hladnjak.
• Detaljno očistite uređaj prije korištenja (vidi čišćenje i održavanje).
• Prije uporabe hladnjaka, obrišite sve dijelove otopinom izrađenom od tople vode i žličice
sode bikarbone. Zatim isperite čistom vodom i osušite. Vratite sve dijelove u hladnjak
nakon čišćenja.
HR - 8 -
• Postavite plastiku za podešavanje udaljenosti (dio s crnim lopaticama
-kondenzator- sa stražnje strane) zakretanjem za 90° (kako je prikazano
na slici) da bi se spriječilo da kondenzator dodiruje zid.
• Rastojanje između uređaja i stražnjeg zida mora biti najmanje 75 mm.
Prije korištenja hladnjaka
• Kada uključujete hladnjak po prvi put ili nakon prenošenja postavite
ga u uspravni položaj na 3 sata prije uključivanja kako bi se omogućio
učinkoviti rad. U suprotnome možete oštetiti kompresor.
• Hladnjak može imati određeni miris kada se uključi prvi put. Miris će nestati
kada se vaš hladnjak počne hladiti.
RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI
Postavke termostata
Termostat automatski regulira unutrašnju
temperaturu hladnjaka. Zakretanjem gumba
od položaja 1 do 5 mogu se postići željene
temperature.
Važna napomena: Ne pokušavajte
okrenuti ručice na položaj različiti od 1 jer
će to zaustaviti uređaj.
Podešavanje termostata
• Za kratkotrajno čuvanje hrane u uređaju gumb možete postaviti između najnižeg i
srednjeg položaja. (1 - 3)
• Za dugotrajno čuvanje hrane u uređaju gumb možete postaviti na srednji položaj. (3 - 4)
• Postavite gumb na 5 za česte uporabe svježe hrane i odjeljaka za zamrzavanje na
vrućim sobnim temperaturama.
DIO -2
Informacije o tehnologiji Less Frost
Zahvaljujući omotaču oko isparivača, tehnologija Less Frost nudi učinkovitije hlađenje,
manju potrebu za ručno odleđivanje i eksibilniji prostor za odlaganje.
Općenite bilješke
Odjeljak za svježu hranu (Hladnjak): Najučinkovitija uporaba energije se osigurava
u konguraciji s ladicama u donjem dijelu uređaja, i ravnomjerno postavljenim policama,
položaj košara za vrata ne utječe na potrošnju energije.
Odjeljak zamrzivača (Zamrzivač): Najučinkovitija uporaba energije se osigurava u
konguraciji s ladicama i košarama u položaju zaliha.
Super sklopka
(Kod nekih modela) Kotačić termostata
Poklopac lampe
Brzo zamrzavanje: Ova sklopka koristi se kao prekidač super smrzavanja. Za maksimalan
kapacitet zamrzavanja, okrenite ovaj prekidač 24 sata prije postavljanja svježe hrane. Nakon
stavljanja svježe hrane u zamrzivač, obično je dovoljno 24 sata u ON položaju. Kako biste
uštedjeli energiju, isključite ovu sklopku 24 sata nakon stavljanja svježe hrane.
Zimska sklopka: Ako je temperatura okoline niža od 16 oC, ovaj prekidač koristi se kao
zimski prekidač i drži temperaturu hladnjaka iznad 0 oC i zamrzivača ispod -18 oC.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Quadro Kühlschrank Handbücher
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
