Quartz WT 650 Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTIONS MANUAL
Quarzwanduhr / Quartz wall clock
WT 650
Sprachen / Languages Seite/Page
1. Deutsch / German 2
2. Englisch / English 7
3. Französisch / French 12
3. Tschechisch / Czech 17
~1~
~2~
WT 650 Quarzwanduhr Bedienungsanleitung……………………………….
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang Seite3
Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 3
Batteriehinweise Seite3
Entsorgung. Seite3
Technische Daten und Funktionen Seite 4
Aufbau Seite4
Montagemöglichkeiten Seite 4
Betriebsbedingungen Seite 5
Inbetriebnahme Seite5
Batteriewechsel Seite5
Zeiteinstellung Seite5
Temperaturanzeige Seite 5
Luftfeuchtigkeitsanzeige Seite 5
Schutz und Pflege Ihrer Wanduhr Seite 5
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Seite 5
~3~
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Funktionen der
Wetterstation vertraut, bevor Sie diese nutzen.
Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie das Gerät an
andere Benutzer weitergeben.
Lieferumfang:
1 Quarzwanduhr
1 Batterie LR6, 1,5 V für die Wanduhr
1 Betriebsanleitung mit Garantiekarte
Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Batterie-Sicherheitshinweise
•Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
•Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
•Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
•Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
•Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
•Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
•Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht
aus.
•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann
zum Ersticken führen.
Entsorgung
Verpackung
Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht
und sortenrein in den bereitgestellten Sammelbehältern.
Altgeräte und Batterien
Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten
Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung
zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle
für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Entnehmen Sie vor der Entsorgung die Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie diese separat.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Batterien an einer Sammelstelle für
Altbatterien bei einem Wertstoffhof oder im Batterie vertreibenden Handel abzugeben.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre
kommunale Verwaltung.
Pb
Technische Daten und Funktionen
•Quarzuhr
•Innentemperaturanzeige
•Innenluftfeuchtigkeitsanzeige
•Messbereich - Innentemperatur: -25°C bis +55 °C
•Messbereich - Innenluftfeuchte : 0%-100%
•Stromversorgung: 1 x Batterie LR6/AA/Mignon, 1,5 V
Aufbau:
1 - Zeitzeiger, 2 - Luftfeuchtigkeitszeiger (Hygrometer), 3- Temperaturanzeige (Temperature),
4 - Aufhängöse, 5 - Zeiteinstellrädchen, 6 – Batteriefach
Montagemöglichkeiten
Die Wanduhr ist durch die Öse am hinteren Bereich des Senders zur Aufhängung an Wänden geeignet.
~4~
Betriebsbedingungen
Bringen Sie die Wanduhr in einen trockenen Innenraum und geschützt vor direktem Sonnenlicht an.
Inbetriebnahme
Entfernen Sie den Batteriestreifen vom Batteriefach. Legen Sie 1 x Mignon AA LR06 Batterie unter
Beachtung der Polarität (+/-) in das Batteriefach ein.
Batteriewechsel
Entfernen Sie die alte Batterie aus dem Batteriefach und legen Sie eine neue Mignon AA LR06 Batterie
unter Beachtung der Polarität (+/-) in das Batteriefach ein.
Zeiteinstellung
Drehen Sie das Einstellrädchen auf der Rückseite in bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um die
gewünschte Uhrzeit einzustellen.
Temperaturanzeige
Im Bereich „Temperature“ wird die aktuelle Innentemperatur in °C angezeigt.
Luftfeuchtigkeitsanzeige
Im Bereich „Hygrometer“ wird die aktuelle Innenluftfeuchtigkeit in % angezeigt.
Schutz und Pflege Ihrer Wanduhr
•Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
•Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
•Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
•Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
•Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
•Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
•Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen,
können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können
gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen
zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
~5~
~6~
Technotrade Import-Export GmbH
Gewerbepark 10
D-15745 Wildau
Service Hotline: +49 3375 216064
Kosten: normale Kosten im deutschen Festnetz, anbieterabhängig
~7~
WT 650 quartz wall clock user manual……………………….………………….
CONTENTS
Scope of delivery Seite 8
General safety Seite 8
Batteryinstructions Seite8
Disposal Seite8
Technical Details and Functions Seite 9
Structure Seite9
Mounting options Seite 9
Operating conditions Seite 9
Initial Operation Seite 10
BatteryExchanging Seite10
TimeSetting Seite10
Temperature Display Seite 10
Humidity Display Seite 10
Protection and care of this item Seite 10
Consideration of duty according to the battery law Seite 10
Please read the operating instructions carefully to familiarize yourself with the features and modes of
operation before using the instrument.
Keep the manual for future reference and pass it on with the device, if you pass on the device to other
users.
Scope of delivery:
1 quartz wall clock
1 LR6 battery, 1.5 V for wall clock
1 instruction manual with warranty card
General safety
This unit can be used by children of 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed
concerning the safe use of the device and understand the resulting risks. Do not let children play with the
device. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
Batteries safety warnings
•Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
•Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
•Remove exhausted batteries immediately.
•Remove batteries when not in use.
•Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
•Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
•Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
•Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Disposal
Packaging
The product packaging is made of recyclable materials. Dispose of it in an environmentally friendly and
varietally pure manner in the provided collection containers.
Products and batteries
Products and batteries should not be disposed of with normal household waste.
According to Directive 2012/19/EU, the device is to be supplied at the end of its useful life to a
proper disposal. The valuable materials contained in the device are supplied to recycling and
avoid the burden of the environment. Enter the old device to a collection point for electronic waste
or a recycling center.
~8~
Remove the batteries from the unit before disposing of it and dispose of them separately. Every
consumer is legally obliged to dispose of used batteries at a collection point for used batteries,
at a local recycling center or in the battery point of sale. For further information, contact your Pb
local waste disposal company or local government.
Technical Details and Functions
•Quartz clock
•Indoor temperature display
•Indoor humidity display
•Indoor temperature measuring range: -25°C to +55 °C
•Indoor humidity measuring range : 0%-100%
•Power: 1 x battery LR6/AA/Mignon, 1,5 V
Structure:
1 - Time hands, 2 - Humidity display (Hygrometer), 3- Temperature display (Temperature),
4 - Eyelet, 5 - Hand set knob, 6 – Battery compartment
Mounting options
Through the eyelet on the rear of the wall clock, the wall clock is suitable for mounting on walls.
Operating conditions
Set the wall clock in a dry interior and protected from direct sunlight.
~9~
Initial Operation
Remove the battery tape from the battery compartment. Insert 1 x Mignon AA LR06 battery into the
battery compartment and make sure the battery polarity (+/-) is as indicated.
Battery Exchanging
Remove the old battery from the battery compartment and insert one new Mignon AA LR06 battery into
the battery compartment. Make sure the battery polarity (+/-) is as indicated.
Time Setting
Turn the hand set knob in rear of movement clockwise or counter clockwise until the desired time is
obtained on the dial.
Temperature Display
The indoor temperature in °C is displayed on the “Temperature“-section on the dial.
Humidity Display
The indoor humidity in % is displayed on the “Hygrometer“-section on the dial.
Protection and care of this item
•This main unit is intended to be used only indoors.
•Do not subject the unit to excessive force or shock.
•Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
•Do not immerse in water.
•Avoid contact with any corrosive materials.
•Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
•Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of
health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer
and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed
batteries to distributors and other collecting points!
Technotrade Import-Export GmbH
Gewerbepark 10
D-15745 Wildau
Service Hotline: +49 3375 216064
~10~
Cost: normal costs in the German fixed network, provider dependent
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Uhr Handbücher anderer Marken
Silicon Laboratories
Silicon Laboratories SI5324 Bedienungsanleitung
Heathkit
Heathkit GC-1005 Bedienungsanleitung
Oregon Scientific
Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Bedienungsanleitung
Andrew O'Malley
Andrew O'Malley DOTKLOK Bedienungsanleitung
ALGE-Timing
ALGE-Timing ASC3 Bedienungsanleitung
Bodet
Bodet Profil 960 Bedienungsanleitung
Progetti
Progetti KALIMERO Handbuch
La Crosse Technology
La Crosse Technology WT-3141b Handbuch
La Crosse Technology
La Crosse Technology W86531 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SPC900 Bedienungsanleitung
La Crosse Technology
La Crosse Technology 404-50447 Bedienungsanleitung
Datexx
Datexx DF0063 Bedienungsanleitung