Quinny yezz Fehlerbehebungshandbuch
Instructions for use
& Warranty
Uporaba 7
Varnost, jamstvo, splošne informacije 41
SL
Use 7
Safety, warranty, general information 16
EN
Brug 7
Sikkerhed, garanti, generelle oplysninger 19
DA
Användning 7
Säkerhet, garanti, allmän information 22
SV
Bruk 7
Sikkerhet, garanti, generell informasjon 25
NO
Käyttö 7
Turvallisuus, takuu, yleistietoja 28
FI
Kullanım 7
Güvenlik, garanti, genel bilgi 31
TR
Használat 7
Biztonság, garancia, általános információk 35
HU
Uporaba 7
Sigurnost, jamstvo, općenite informacije 38
HR
Použitie 7
Bezpečnosť, záruka, Všeobecné informácie 44
SK
Употреба 7
Безопасност, гаранция, обща информация 47
BG
7
55
שומיש
יללכ עדימ ,תוירחא ,תוחיטב
HE
Kasutamine 7
Ohutus, garantii, üldinfo 50
ET
J
K
I
H
F
D
E
C
B
A
G
Bruk
Forberedelse 7
Utfolding 8
Sammenslåing 9
Seler 10
Lomme 11
Hjul 12
Kalesje 12
Mål 13
Tilbehør 14
Användning
Förberedelser 7
Fälla ut vagnen 8
Fälla ihop vagnen 9
Bälte 10
Ficka 11
Hjul 12
Sufett 12
Mått
13
Tillbehör 14
Use
Preparation 7
Unfolding 8
Folding 9
Harness 10
Pocket 11
Wheels 12
Canopy 12
Dimensions 13
Accessories 14
Brug
Forberedelse 7
Folde ud 8
Folde 9
Sele 10
Lomme 11
Hjul 12
Baldakin 12
Dimensioner 13
Tilbehør 14
EN SVDA NO
A. Release button
B. Handle bar
C. Carrying strap
D. Pocket
E. Release pedal
F. Parking brake
G. Rear wheel
H. Front wheel
I. Safety harness
J. Sun canopy
K. Harness attachment
points
A. Udløserknap
B. Håndtag
C. Bærerem
D. Lomme
E. Udløserpedal
F. Parkeringsbremse
G. Baghjul
H. Forhjul
I. Sikkerhedssele
J. Solbaldakin
K. Sele-fastgørelsespunkter
A. Utløserknapp
B. Håndtak
C. Bærestropp
D. Lomme
E. Utløserpedal
F. Parkeringsbrems
G. Bakhjul
H. Forhjul
I. Sikkerhetsseler
J. Kalesje
K. Festepunkter sele
A. Frisläppningsknapp
B. Styre
C. Bärrem
D. Ficka
E. Frigsläppningspedal
F. Parkeringsbroms
G. Bakhjul
H. Framhjul
I. Säkerhetsbälte
J. Sufett
K. Bältefästpunkter
5
Upotreba
Priprema 7
Rasklapanje 8
Sklapanje 9
Pojas 10
Džep 11
Kotači 12
Štitnik za sunce
12
Dimenzije 13
Oprema i pribor 14
Használat
Összeszerelés 7
Szétnyitás 8
Összehajtás 9
Biztonsági öv 10
Zseb 11
Kerekek 12
Napellenző
12
Méretek 13
Tartozékok 14
Käyttö
Valmistelut 7
Avaaminen 8
Kokoontaittaminen 9
Turvavaljaat 10
Tasku 11
Pyörät 12
Kuomu 12
Mitat 13
Lisävarusteet 14
Kullanım
Hazırlama 7
Açma 8
Katlama 9
Emniyet kemeri 10
Cep 11
Tekerlekler 12
Gölgelik
12
Ebatlar 13
Aksesuarlar 14
FI HUTR HR
A. Vapautuspainike
B. Ohjaustanko
C. Kantohihnat
D. Tasku
E. Vapautuspoljin
F. Pysäköintijarru
G. Takapyörä
H. Etupyörä
I. Turvavaljaat
J. Aurinkokuomu
K. Turvavaljaiden
kiinnityspisteet
A. Açma düğmesi
B. Tutma çubuğu
C. Taşıma kayışı
D. Cep
E. Çekme pedalı
F. El freni
G. Arka tekerlek
H. Ön tekerlek
I. Emniyet kemeri
J. Tente
K. Emniyet kemeri
bağlantı noktaları
A. Gumb za otpuštanje
B. Ručka
C. Remen za nošenje
D. Džep
E. Papučica za otpuštanje
F. Parkirna kočnica
G. Stražnji kotač
H. Prednji kotač
I. Sigurnosni pojas
J. Štitnik za sunce
K. Točka za pričvršćivanje
pojasa
A. Kioldó gomb
B. Fogantyú rúd
C. Hordozópánt
D. Zseb
E. Kioldó pedál
F. Parkolófék
G. Hátsó kerék
H. Elülső kerék
I. Biztonsági övrendszer
J. Napellenző
K. Biztonsági öv
csatlakozási pontjai
Uporaba
Priprava 7
Odpiranje 8
Zlaganje 9
Pas 10
Žep 11
Kolesa 12
Senčnik
12
Dimenzije 13
Dodatki 14
SL
A. Gumb za sprostitev
B. Ročaj
C. Pas za prenašanje
D Žep
E Sprostitven pedal
F Zavora
G Zadnje kolo
H Sprednje kolo
I Varnostni pas
J Senčnik
K Točke pritrditve pasu
Použitie
Príprava 7
Rozloženie 8
Zloženie 9
Popruh 10
Vrecko 11
Kolieska 12
Strieška
12
Rozmery 13
Príslušenstvo 14
SK
A. Uvoľňovacie tlačidlo
B. Rúčka
C. Popruh na prenos
D. Vrecko
E. Uvoľňovací pedál
F. Parkovacia brzda
G. Zadné koliesko
H. Predné koliesko
I. Bezpečnostný popruh
J. Slnečná strieška
K. Pripojovacie body
popruhu
Употреба
Подготовка 7
Разгъване 8
Сгъване 9
Предпазни ремъци 10
Джоб 11
Колела 12
Сенник 12
Размери
13
Аксесоари 14
BG
A. Бутон за освобождаване
B. Дръжка за управление
C. Ремък за носене
D. Джоб
E. Освобождаващ педал
F. Спирачка за паркиране
G. Задно колело
H. Предно колело
I. Предпазни ремъци
J. Сенник
K. Места за закрепване на
ремъците
שומיש
7הנכה
8החיתפ
9לופיק
10 המתר
11 סיכ
12 םילגלג
12
הסכמ
13
םידממ
14 םירזיבא
HE
רורחש רותפכ .א
האישנ תידי .ב
האישנ תועוצר .ג
סיכ .ד
רורחש תשווד .ה
.היינח רוצעמ .ו
ירוחא לגלג .ז
ימדק לגלג .ח
תוחיטב תועוצר .ט
שמש ןגמ .י
תועוצרה רוביח תודוקנ .כ
ET
A. Päästik
B. Käepide
C. Kanderihm
D. Tasku
E. Vabastuspedaal
F. Parkimispidur
G. Tagaratas
H. Esiratas
I. Ohutusrakmed
J. Päikesevari
K. Rakmete kinnitus-
punktid
Kasutamine
Ettevalmistamine 7
Lahtivõtmine 8
Kokkupanemine 9
Rakmed 10
Tasku 11
Rattad 12
Päikesekate 12
Mõõdud
13
Lisavarustus 14
7
SLEN DA SV NO FI TR HU HR SK BG HEET
1
4
3
2
5
2x
2x
8
2x
6
2x
7
9
Fabric /Preparation
Stof /Forberede
Tyg / Förbereda
Stoff / Utarbeide
Kangas /Valmistella
Kumaş/ Hazırlamak
Szövet / Készít
Tkanina / Pripremiti
Tkanine /Pripravi
Látka / Príprava
плат / подготовка
Kangas /Valmistada
ןיכהל / דב
SL ENDASVNOFITRHUHRSKBGHE ET
8
3
4
5
1
2
Pushchair /Unfolding
Klapvogn /Udklapning
Sittvagn / Fälla ut
Sportsvogn / Utfolding
Rattaat / Avaaminen
Bebek Arabasının / Açılması
Gyerekkocsi / Szétnyitás
Kolica / Rasklapanje
Športni voziček /Odpiranje
Športový kočík / Rozloženie
Количка / разгъване
Jalutuskäru / Lahtivõtmine
החיתפ / ןולויט
SLEN DA SV NO FI TR HU HR SK BG HEET
9
3
4
5
6
1
2
Pushchair /Folding
Klapvogn /Sammenklapning
Sittvagn / Fälla ihop
Sportsvogn / Sammenslåing
Rattaat / Kokoontaittaminen
Bebek Arabasının / Katlanması
Gyerekkocsi / Összehajtás
Kolica / Sklapanje
Športni voziček /Zlaganje
Športový kočík / Zloženie
Количка / сгъване
Jalutuskäru / Kokkupanek
לופיק / ןולויט
SL ENDASVNOFITRHUHRSKBGHE ET
10
Length
Længde
Längd
Lengde
Turvavaljaiden
Uzunluk ayarı
Hossz
Duljina
Dolžina
Dĺžka
Дължина
Pikkus
ךרוא
Harness /Closing - Opening
Barnesele /Lukning - Åbning
Bälte / Stänga - Öppna
Seler / Lukke – Åpne
Turvavaljaat / Avaaminen - sulkeminen
Emniyet Kemeri / Açılması-kapanması
Biztonsági öv / Zárás – Nyitás
Pojas / Vezanje - odvezivanje
Pas /Zapenjanje – Odpenjanje
Popruh / Zatvorenie - otvorenie
Колан / закопчаване – откопчаване
Turvavööd / sulgemine – avamine
החיתפ – הריגס / המתר
Andere Handbücher für yezz
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Quinny Kinderwagen Handbücher
Quinny
Quinny zapp xtra Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny BUZZ Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny Buzz Xtra Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny Moodd Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny BUZZ Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny yezz Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny zapp xtra Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny yezz Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny Baby stroller Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny yezz Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny SPEEDY SX Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny Buzz Xtra Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny zapp xtra Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny ZAPP Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny BUZZ Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny BUZZ Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny 1474 Bedienungsanleitung
Quinny
Quinny BUZZ Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny speedi Fehlerbehebungshandbuch
Quinny
Quinny moodd CV078 Bedienungsanleitung
