Rabbit R4-21169 Bedienungsanleitung
Juego de utensilios congelables para cocteles
Shaker à cocktail allant au congélateur
Gefrierbarer Cocktail-Maker
FROZEN COCKTAIL MAKER
04 COMPONENTS - WHAT YOU GET
Componentes: qué recibe
Composants inclus
Bestandteile – Schachtelinhalt
06 INSTRUCTIONS - HOW TO USE
Instrucciones de uso
Instructions d’utilisation
Gebrauchsanleitung
08 BARTENDER’S TIPS
Consejos para bármanes
Conseils du barman
Barkeeper-Tipps
10 RECIPES
Recetas
Recettes
Rezepte
Juego de utensilios congelables para cocteles
Shaker à cocktail allant au congélateur
Gefrierbarer Cocktail-Maker
FROZEN COCKTAIL MAKER
Rabbit™
3
COMPONENTS
01 Lid
Keep the frozen cocktail
protected from freezer
smells
02 Stir Spoon
For stirring and breaking up
the frozen cocktail
03 Silicone Cocktail Carafe
Includes measurements in ml
and ounces
04 Neoprene Sleeve
Keeps hands warm and
designed to help your grip
while you squeeze the
silicone cocktail carafe
ES Componentes: qué recibe
01 Tapa
Mantenga el cóctel protegido
de los olores del congelador
02 Cuchara mezcladora
Para mezclar y romper el
cóctel congelado
03 Garrafa de silicona para
cocteles
Incluye medidas en ml y
onzas
04 Funda de neopreno
Mantiene las manos calientes
y está diseñada para ayudar
a sujetar la garrafa para
cocteles
FR Composants inclus
01 Un couvercle
Protège le cocktail contre
les odeurs du congélateur
02 Cuillère de mélange
Pour mélanger et briser le
cocktail glacé
03 Carafe à cocktail en silicone
Inclut des unités de mesure
en ml et en onces
04 Enveloppe en néoprène
Protège les mains du froid,
conçue pour vous aider
à bien saisir la carafe à
cocktail en silicone
DE Bestandteile –
Schachtelinhalt
01 Deckel
Schützt den Cocktail im
Gefrierfach vor Gerüchen
02 Rührlöffel
Zum Umrühren und Auflockern
des gefrorenen Cocktails
03 Cocktail-Karaffe aus Silikon
Mit Messwerten in ml und
Unzen (oz)
04 Neoprenhülle
Sorgt dafür, dass die Hände
warm bleiben, und beim
Zusammendrücken der
Cocktail-Karaffe aus Silikon
für sicheren Halt
Rabbit™
5
INSTRUCTIONS
EN Mix
Remove lid and fill carafe with
ingredients.
ES Mezcle
Quite la tapa y llene la garrafa
con los ingredientes.
FR Mélangez
Retirez le couvercle et versez
les ingrédients dans la carafe.
DE Mischen
Den Deckel abnehmen und
die Karaffe mit den Zutaten
befüllen.
EN Freeze
Cover carafe with lid and
place in freezer overnight.
Remove from freezer and wrap
carafe with neoprene sleeve.
ES Congele
Colóquele la tapa a la garrafa
y déjela en el congelador
toda la noche. Sáquela del
congelador y envuélvala con
la funda de neopreno.
FR Congelez
Remettez le couvercle sur
la carafe et placez le shaker
au congélateur pendant
une nuit. Sortez le shaker
du congélateur et placez-
le dans l’enveloppe en
néoprène.
DE Einfrieren
Karaffe mit dem Deckel
verschließen und über Nacht
ins Gefrierfach stellen. Aus
dem Gefrierfach holen und die
Karaffe mit der Neoprenhülle
versehen.
01 02
EN Squeeze
Squeeze the cocktail carafe
with your hands until desired
consistency is reached – use
the stir spoon for additional
mixing.
ES Apriete
Apriete la garrafa para
cocteles con las manos
hasta lograr la consistencia
deseada; use la cuchara
mezcladora para mezclar más.
FR Pressez
Pressez le mélange dans la
carafe avec vos mains jusqu’à
obtention de la consistance
souhaitée. Utilisez la cuillère
pour continuer à mélanger.
DE Zusammendrücken
Die Karaffe mit den Händen
zusammendrücken, bis die
gewünschte Konsistenz
erreicht ist. Sie können auch
den Rührlöffel verwenden,
um den Inhalt besonders gut
durchzumischen.
EN Enjoy
Pour cocktails into glasses
using stir spoon and enjoy!
ES Disfrute
Vierta los cocteles en vasos
con la cuchara mezcladora ¡y
disfrute!
FR Dégustez
Versez dans des verres
à l’aide de la cuillère à
mélanger et dégustez !
DE Genießen
Cocktail mit dem Rührlöffel in
Gläser füllen und genießen!
03 04
Rabbit™
7
BARTENDER’S TIPS
ES Congelación
Evite usar más de 20 %
de alcohol, es decir,
una relación de más de
4 partes de agua por
cada parte de alcohol.
FR Congélation
Évitez d’utiliser plus
de 20 % d’alcool ou
un ratio de plus de 4
volumes d’eau pour un
volume d’alcool.
DE Einfrieren
Verwenden Sie
möglichst nicht mehr
als 20 % Alkohol oder
mehr als 4 Teile Wasser
zu einem Teil Alkohol.
ES ¿La mezcla del cóctel
no se congela?
Agregue más agua o
jugo para darle a la
mezcla la consistencia
apropiada.
FR Votre cocktail ne gèle
pas ?
Ajoutez plus d’eau ou
de jus pour donner la
bonne consistance à
votre mélange.
DE Das Cocktail-Gemisch
gefriert nicht?
Geben Sie mehr Wasser
oder Saft hinzu, um die
richtige Konsistenz zu
erzielen.
ES Ingredientes
Para crear sus propios
cocteles congelados,
pruebe incluir una
mezcla de alcohol,
agua y azúcar.
FR Ingrédients
pour créer vos propres
cocktails glacés,
essayez d’y inclure
un mélange d’alcool,
d’eau et de sucre.
DE Zutaten
Wenn Sie Ihre eigenen
gefrorenen Cocktails
kreieren, versuchen
Sie, ein Gemisch aus
Alkohol, Wasser und
Zucker zu verwenden.
ES Equipo
El equipo adicional que
se necesita para hacer
el cóctel congelado
perfecto puede incluir un
procesador de alimentos,
una licuadora, una juguera,
un colador y una tabla para
cortar.
FR Matériel
Pour créer le parfait
cocktail glacé, il peut
également être utile de
posséder un mixeur, un
blender, un extracteur de
jus, un chinois ou encore
une planche à découper.
DE Utensilien
Utensilien: Womöglich
brauchen Sie für den
perfekten gefrorenen
Cocktail zusätzliche
Utensilien, wie z. B. eine
Küchenmaschine, einen
Mixer, einen Entsafter, ein
Sieb oder ein Schneidbrett.
FREEZING
Avoid using
more than 20%
alcohol or a
ratio of more
than 4 parts
water to one
part alcohol.
COCKTAIL
MIXTURE NOT
FREEZING?
Add more
water or juice
to bring the
mixture to
the correct
consistency.
EQUIPMENT
Additional equipment
required to make
the perfect frozen
cocktail may include
a food processor,
blender, juicer,
strainer, or cutting
board.
INGREDIENTS
To create your
own frozen
cocktail
creations,
try including
a mixture of
alcohol, water,
and sugar.
Rabbit™
9
01 PEACH AND MANGO BELLINI
RECIPES
03 STRAWBERRY FROSÉ
04 CHERRY BEER REFRESHER
02 PORCH SWING
06 PIÑA COLADA
05 FROZEN MARGARITA
Inhaltsverzeichnis
