Racing RAC139PTIL-A Benutzerhandbuch
GASOLINE TILLER
RAC139PTIL-A/
RAC139PTIL6C-B
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
WARNING: Read and understand all instructions before use.
BUILDER SAS
32, rue Aristide Bergès - ZI 31270 Cugnaux - France
MADE IN PRC
WARNING SYMBOLS
The following symbols are used in this manual and/or on the machine:
Warning, read the instruction manual before use the
machine.
Risk of injury due to flying parts! Keep bystanders away!
Risk of injury caused by rotating machine parts.
Guaranteed sound power level.
Choke, cold engine start
Engine speed is fast
Engine speed is slow.
Engine is going to be off
Unleaded gasoline
Engine delivered without adding oil. Please ensure to adding engine
oil before use. Inspect engine oil level before each time use.
Instruction handbook
Comprehensive instructions and information on all aspects of maintenance and safe use of the machine shall
be provided in the instruction handbook. It shall comply with 5.5 of EN 292-2:1991. In particular, the
following points shall be emphasised;
a) That the machine shall always be used in accordance with the manufacturer’s instructions laid down in
the instruction handbook;
b) The engine shall be stopped when carrying out maintenance and cleaning operations, when changing
tools and when being transported by means other than under its own power;
c) Information on the hazards when working on slopes and the precautions to take;
d) Information on the special hazards when working on difficult soil (stony, hard, etc.);
e) That the adjustable part of the protective device shall be adjusted to the working depth of the tool so that
only that part of the working tool that cuts into the soil remains uncovered. This does not apply to motor
hoes;
f) The sound pressure and power levels measured according to prEN 1553:1996;
g) The level of vibrations on handlebar grips measured according to EN 1033:1995;
h) Recommendations for starting up under normal conditions and, if necessary, for the auxiliary or
secondary starting device;
i) That the machine should only be operated by suitably trained persons;
j) That during the operation of the machine safety shoes should be worn;
k) Information regarding the holding points which allow the machine to be handled.
An example of complete safety instructions follows:
The following good practices should be sated as appropriate;
1) Training
a) Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
b) Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations
can restrict the age of the operator;
c) Never work while people, especially children, or pets are nearby;
d) Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or
their property.
2) Preparation
a) While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when
barefoot or wearing open sandals;
b) Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be
thrown up by the machine;
c) WARNING – Petrol is highly flammable;
-Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
-Refuel outdoors only and don not smoke while refueling;
-Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine running or when the engine is hot;
-If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
-Replace all fuel tank an container caps securely;
d) Replace faulty silencers;
e) Before using, always visually inspect to see that the tools are not worn out or damaged. Replace worn out
or damaged elements and bolts in sets to preserve balance.
3) Operation
a) Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect;
b) Work only in daylight or in good artificial light;
c) Always be sure of your footing on slopes;
d) Walk, never run with the machine;
e) For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
f) Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
g) Do not work on excessively steep slopes;
h) Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
i) Do not change the engine governor setting or overspeed the engine;
j) Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the tool(s);
k) Do not put your hands or feet near or under rotating parts;
l) Never pick up or carry a machine while the engine is running;
m) Stop the engine:
-Whenever you leave the machine;
-Before refueling;
n) Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off valve,
turn the fuel off at the conclusion or working;
4) Maintenance and storage
a) Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
b) Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame
or spark;
c) Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
d) To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of
vegetative material and excessive grease;
e) Replace worn or damaged parts for safety;
f) If the fuel tank has to be drained, this shall be done outdoors.
Technical Data:
Tiller Model: RAC139PTIL-A RAC139PTIL6C-B
Engine Model: DB475 DB475
Type-approval No: e13*2016/1628*2016/1628SYA1/P*0437*00 e13*2016/1628*2016/1628SYA1/P*0437*00
Rated Power: 2.5 kW 2.5 kW
Rated Speed: 3000/min 3000/min
Displacement: 139cm3139cm3
Starting: Recoil Recoil
Oil Capacity: 0.50L, SAE 15W-40 0.50L, SAE 15W-40
Tank Volume: 1.20L 1.20L
Blade Diameter: 260mm 260mm
Cutting Path: 360mm / 590mm
Sound power level
guaranteed LwA: 93dB(A) 93dB(A)
Sound pressin level
Lpa 75dB(A), K=3dB(A) 75dB(A), , K=3dB(A)
Sound power level
measured LwA: 90dB(A), K=3dB(A) 89.78dB(A), K=3dB(A)
Vibration: Left handle: 1.721m/s2
Right handle: 1.592m/s2
K=1.5m/s2
Left handle: 1.721m/s2
Right handle: 1.592m/s2
K=1.5m/s2
Weight 33kg 35kg
Content
1/ DESCRIPTION
2/ ASSEMBLY OF HANDLE
3/ BLADE ASSEMBLY
4/ GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
5/ OPERATION
6/ TRANSPORTATION AND STORAGE
7/ TROUBLES-CAUSES-TROUBLESHOOTING
8/ INSPECTIONS AND MAINTENANCE
9/ EXPLODED DIAGRAM
10/ CE DECLARATION OF CONFORMITY
11/ WARRANTY
12/ PRODUCT FAILURE
13/ WARRANTY EXCLUSIONS
1-DESCRIPTION
1, Clutch Handle
2, Left Handle
3, Gasoline Engine
4, Right Handle
5, Blade
6, Aluminum Gearbox
1
2
3
4
5
6
2-ASSEMBLY OF HANDLE
Used for cutting 590mm
3-BLADE ASSEMBLY
Cutting width 360mm
R
L
Cutting width 590mm
4-GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Note: Lmeans left blade, which is different from right blade(R). L and Rare engraved on the blade.
* Do not use the machine until you have read the instruction manual carefully.
* Observe any safety instruction included in the manual.
* Be responsible to the others
* The unit is provided a foot-operated brake than stops the blades within 3 seconds after the drive
lever tripping. Never attempt stopping the unit or tilting the unit with blades still rotating. Wait for
the blades to come stand by themselves.
* If the blades get in touch with foreign objects, stop the engine immediately and check the unit with
blades stopped for damage. Continue working with unit undamaged only.
* Walk while working and do not run.
* Always walk forward only. Never pull the unit walking backwards.
* When working on a slope, always work across, never down and up. Be particularly careful when
changing direction.
* When travelling across no-grass areas and transferring the unit from the work area to another one,
the blades must not be operating.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Racing Pinne Handbücher
Racing
Racing RAC1050ET-1 Betriebsanleitung
Racing
Racing RAC139PTIL-B Bedienungsanleitung
Racing
Racing RAC173PTIL-A Bedienungsanleitung
Racing
Racing RAC1036ET Bedienungsanleitung
Racing
Racing RAC1545ET Bedienungsanleitung
Racing
Racing RAC36CS-UK Bedienungsanleitung
Racing
Racing RAC196PTIL8T-1 Bedienungsanleitung
