14.04.2011
8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MODE D’EMPLOI
DOCUMENTS IMPORTANTS ! VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT LA MISE EN SERVICE ! CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ COMME APPAREIL DE CHAUFFAGE.
CET APPAREIL NE CONVIENT PAS AU CHAUFFAGE DES LOCAUX NI AU FONCTIONNEMENT EN CONTINU.
1.0 CONSIGNES DE MISE EN PLACE
L’APPAREIL PÈSE 20 KG. PLACEZ L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE DE FAÇON À CE QU‘IL SOIT BIEN STABLE. LE LIEU D’INSTALLATION DOIT PRÉSENTER UNE CAPACITÉ PORTANTE SUFFISANTE. SI CE N’EST PAS LE
CAS, D’AUTRES MESURES ADAPTÉES DOIVENT ÊTRE PRISES (P. EX. PLAQUE POUR LA RÉPARTITION DES CHARGES) POUR QUE CELLE-CI PUISSE ÊTRE OBTENUE. POUR LES PRODUITS DE LA COLLECTION HOME FLAME
DEVANT ÊTRE MONTÉS A UN MUR, EFFECTUEZ UN MONTAGE HORIZONTAL SÉCURISÉ, CONFORMÉMENT AU MODE D‘EMPLOI. LES APPAREILS DESTINÉS À ÊTRE FIXÉS AU MUR NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE UTILISÉS À
L’ÉTAT NON INSTALLÉS. NE JAMAIS DÉPOSER DE MATIÈRES INFLAMMABLABLES SUR LE DESSUS DE L’APPAREIL. LES RÉGLEMENTATIONS NATIONALES ET LOCALES DOIVENT ÊTRE RESPECTÉES POUR LE MONTAGE ET
L‘UTILISATION DE L’APPAREIL. EN CHOISISSANT L‘EMPLACEMENT DE L’APPAREIL, IL FAUT VEILLER À CE QU‘AUCUNE ACCUMULATION DE CHALEUR NE PUISSE SE PRODUIRE AU NIVEAU DU PLAFOND ET DES MURS.
CECI S’APPLIQUE PARTICULIÈREMENT POUR LES MURS OU LES PLAFONDS PRÉSENTANT UNE VALEUR U < 0,4 W/M²K. (P. EX. POUR LES MAISONS À FAIBLE DÉPERDITION THERMIQUE).
1.1 DISTANCES DE SÉCURITÉ
VEILLEZ À LAISSER AU MOINS 2 MÈTRES DE DISTANCE ENTRE L‘APPAREIL ET DES OBJETS INFLAMMABLES. LE PLAFOND DOIT ÊTRE À UNE DISTANCE D‘AU MOINS 1,80 MÈTRE. À CHAQUE UTILISATION DE L’APPAREIL,
VEILLEZ À AVOIR TOUJOURS UN EXTINCTEUR ADAPTÉ À PROXIMITÉ. LA DISTANCE ENTRE L’APPAREIL ET TOUTE PERSONNE DOIT ÊTRE D‘AU MOINS 1 MÈTRE. NE JAMAIS PLACER DES MATIÈRES/OBJETS FACILEMENT
INFLAMMABLES (P.EX. LE COMBUSTIBLE) À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL (> 200 CM).
1.2 DIMENSIONS MINIMUM DE LA PIÈCE ET AÉRATION
UN SEUL APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR LOCAL D’INSTALLATION. N’ALLUMER QUE DANS DES PIÈCES AYANT UN VOLUME D’AU MOINS 270 m3. SI LA PIÈCE OÙ SE TROUVE L’APPAREIL, EST CONSTAMMENT AÉRÉE,
UN VOLUME MINIMUM DE 54 m3 EST NÉCESSAIRE. PLACEZ TOUJOURS L’APPAREIL DANS UNE ZONE PROTÉGÉE DES COURANTS D’AIR. ÉVITEZ TOUT MOUVEMENT OU COURANT D’AIR À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL QUI
POURRAIT AVOIR UN EFFET SUR LA FLAMME.
SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LE VOLUME MINIMUM DE LA PIÈCE ET L‘AÉRATION MINIMUM NÉCESSAIRE DANS LA PIÈCE OÙ L’APPAREIL EST PLACÉ
VOLUME MINIMUM [m3] RENOUVELLEMENT DE L’AIR [n/h] REMARQUE
270 0,2 TAUX DE RENOUVELLEMENT DE L’AIR PAR DÉFAUT D’ÉTANCHÉITÉ DU BÂTIMENT
90 0,6 TAUX NORMAL DE RENOUVELLEMNT DE L’AIR DANS DES BÂTIMENTS BIEN ISOLÉS LORS D'UNE AÉRATION STAN-
DARD PAR LES UTILISATEURS
54 1,0 RENOUVELLEMENT COMPLET DE L’AIR DE LA PIÈCE EN UNE HEURE
DONNÉES DE RÉFÉRENCE APPROXIMATIVES POUR LE RENOUVELLEMENT DE L’AIR
RENOUVELLEMENT DE L’AIR [n/h] REMARQUE
0 ... 0,5 FENÊTRES ET PORTES FERMÉES
0,3 ... 1,5 FENÊTRES BASCULÉES SANS VOLETS ROULANTS
5 ... 10 FENÊTRES À MOITIÉ OUVERTES
1.3 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
N’OUBLIEZ PAS QUE DES PARTIES DE L‘APPAREIL PEUVENT ÊTRE BRÛLANTES. SOYEZ PARTICULIÈREMENT PRUDENT. L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE ALLUMÉ LORSQU’IL EST CHAUD.
2.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE COMBUSTIBLE
DÉSIGNATION DU DANGER : FACILEMENT INFLAMMABLE
INDICATIONS PARTICULIÈRES DE DANGER POUR LES PERSONNES ET L‘ENVIRONNEMENT : LES VAPEURS DÉGAGÉES PAR LE PRODUIT SONT PLUS LOURDES QUE L’AIR ET PEUVENT SE TROUVER EN GRANDE CONCEN-
TRATION DANS LES CAVITÉS, LES CANALISATIONS ET LES CAVES.
R 11: FACILEMENT INFLAMMABLE
2.1 PREMIERS SOINS EN CAS DE CONTACT AVEC LE COMBUSTIBLE
ELOIGNER LA PERSONNE CONCERNÉE HORS DE LA ZONE DE DANGER ET LA COUCHER. EVITER QU’ELLE AIT FROID, VEILLER À CE QU’ELLE SOIT COUCHÉE STABLEMENT ET LA COUVRIR. ENLEVER LES VÊTEMENTS QUI
ONT ÉTÉ EN CONTACT AVEC LE PRODUIT.
APRÈS INHALATION: APPORT EN AIR FRAIS, LE CAS ÉCHÉANT BOUCHE À BOUCHE, CHALEUR. CONSULTER UN MÉDECIN SI LES MAUX PERSISTENT.
EN CAS DE PERTE DE CONNAISSANCE, COUCHER ET TRANSPORTER LA PERSONNE EN POSITION LATÉRALE DE SÉCURITÉ.
APRÈS CONTACT AVEC LA PEAU: LAVER AVEC DE L’EAU ET DU SAVON ET SI POSSIBLE AVEC DU POLYÉTHYLÈNE GLYCOL 400. EN CAS D’IRRITATIONS PERSISTANTES, CONSULTER UN MÉDECIN.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: RINCER LES YEUX PLUSIEURS MINUTES À L’EAU COURANTE EN GARDANT LA PAUPIÈRE OUVERTE.
APRÈS INGESTION: RINCER LA BOUCHE ET BOIRE BEAUCOUP D’EAU.
2.2 INFORMATIONS POUR LE MÉDECIN
SYMPTÔMES D’INTOXICATION AIGUE : LA SUBSTANCE ABSORBÉE DE MANIÈRE PERCUTANÉE OU PAR INHALATION GÉNÈRE SEULEMENT, EN PLUS D’UNE IRRITATION DES MUQUEUSES CONCERNÉES, UNE LÉGÈRE
DIMINUTION DES FONCTIONS INHIBITRICES DU SYSTÈME NERVEUX CENTRAL, RECONNAISSABLE AU NIVEAU CLINIQUE PAR UN DÉBUT DE STADE EUPHORIQUE. EN MÊME TEMPS ROUGEUR FRAPPANTE DU VISAGE
ET DE LA PEAU DUE À UNE DILATATION DES VAISSEAUX SANGUINS DE LA PÉRIPHÉRIE DU CORPS. UTILISER UN TUBE D’ÉTHYLOTEST POUR CONFIRMER LE DIAGNOSTIC ET POUR EVALUER LA QUANTITÉ ABSORBÉE.
2.3 INFORMATIONS POUR LES PREMIERS SOINS MÉDICAUX
EN RÈGLE GÉNÉRALE, AUCUN TRAITEMENT N’EST NÉCESSAIRE, ÉVENTUELLEMENT UNE PROTECTION CONTRE UNE PERTE DE CHALEUR ET DES MESURES CONTRE LES SYMPTÔMES. TRAITEMENT EN HÔPITAL APRÈS
INTOXICATION NÉCESSAIRE QU’EXCEPTIONNELLEMENT.
2.4 MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG
MOYENS D’EXTINCTION D’INCENDIE APPROPRIÉS : CO2 , POUDRE OU EXTINCTEUR À EAU, POUR COMBATTRE UN FEU PLUS IMPORTANT UTILISER, UN EXTINCTEUR À EAU OU UNE MOUSSE RÉSISTANT À L‘ALCOOL.
DANGER PARTICULIER DÛ AU COMBUSTIBLE, AUX PRODUITS DE SA COMBUSTION OU AUX GAZ QUI SE FORMENT : PEUT PRODUIRE DES MÉLANGES EXPLOSIFS D’AIR ET DE GAZ.
EN CAS D’INCENDIE DU MONOXYDE DE CARBONE OU DU DIOXYDE DE CARBONE PEUVENT ÊTRE LIBÉRÉS.
2.5 INFORMATIONS POUR UNE MANIPULATION SANS RISQUE
ENTREPOSER DANS DES CONDITIONNEMENTS BIEN FERMÉS ET DANS UN ENDROIT FRAIS ET SEC. N’UTILISER QUE DANS DES ZONES BIENS AÉRÉES. VEILLER À CE QUE LA PIÈCE SOIT BIEN AÉRÉE MÊME AU NIVEAU
DU SOL (LES VAPEURS SONT PLUS LOURDES QUE L’AIR).
2.6 CONSIGNES DE PROTECTION CONTRE LE RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION
PRENDRE DES MESURES CONTRE LES CHARGES ÉLECTROSTATIQUES. ELOIGNER TOUTE SOURCE D’INFLAMMATION, NE PAS FUMER.
2.7 CONSIGNES POUR L‘ÉLIMINATION DES DÉCHETS
E JAMAIS JETER AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES. NE PAS JETER AU TOUT À L’ÉGOUT. EN CAS DE RETOUR DU PRODUIT CONTACTER LE FABRICANT POUR RENDRE LE PRODUIT DANS L’EMBALLAGE D’ORIGINE NON
OUVERT.
2.8 EMBALLAGES SOUILLÉS
VIDER COMPLÈTEMENT LES EMBALLAGES, LE CAS ÉCHÉANT RINCER À L‘EAU. RESPECTER LES RÉGLEMENTATIONS LOCALES POUR L’ÉLIMINATION DE L’EAU DE NETTOYAGE ET DE RINÇAGE. LES EMBALLAGES NON
SOUILLÉS PEUVENT ÊTRE RÉUTILISÉS. LES EMBALLAGES QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE NETTOYÉS DOIVENT ÊTRE ÉLIMINÉS DE LA MÊME FAÇON QUE LE PRODUIT.
3.0 INFORMATIONS SUR LES RISQUES ET LES DANGERS
NE MODIFIER EN AUCUN CAS L’APPAREIL, ET NOTAMMENT LA CHAMBRE DE COMBUSTION. UN FONCTIONNEMENT SANS RISQUE DE L’APPAREIL NE PEUT ÊTRE GARANTI QUE LORSQUE CELUI-CI RESTE DANS DON ÉTAT
D’ORIGINE. SEULES LES PIÈCES DE RECHANGE AUTORISÉES PAR LE FABRICANT PEUVENT ÊTRE UTILISÉES. NE SOUFFLEZ JAMAIS DANS LES FLAMMES. DES JETS DE FLAMMES PEUVENT SE PRODUIRE ET CAUSER DES
BRÛLURES. ESSUYER IMMÉDIATEMENT LE COMBUSTIBLE ÉVENTUELLEMENT RENVERSÉ ET RINCER À L‘EAU AFIN D’ÉVITER UNE INFLAMMATION EN DEHORS DU BRÛLEUR. POUR ALLLUMER L’APPAREIL, VEILLEZ À
VOUS TENIR À UNE DISTANCE LATÉRALE SUFFISANTE. RESPECTER LE MODE D‘EMPLOI. CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE LAISSÉ SANS SURVEILLANCE NI UTILISÉ PAR DES ENFANTS OU DES PERSONNES N’AYANT PAS
PRIS CONNAISSANCE DE CE MODE D’EMPLOI. N’ALLUMER LE BRÛLEUR QUE LORSQUE CELUI-CI EST REMPLI DE COMBUSTIBLE SELON LES INDICATIONS DU MODE D’EMPLOI. LES ÉLÉMENTS SONT EN PARTIE TRÈS
CHAUDS ! IL FAUT DONC ÊTRE PARTICULIÈREMENT PRUDENT EN MANIPULANT L’APPAREIL.DARF NUR UNTER AUFSICHT UND NICHT VON KINDERN ODER ANDEREN NICHT UNTERWIESENEN PERSONEN BETRIEBEN
WERDEN. BRENNER NUR ZÜNDEN, WENN BRENNER DEN ANGABEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSPRECHEND MIT BRENNSTOFF GEFÜLLT IST. TEILE DER FLAMME WERDEN SEHR HEISS! ENTSPRECHENDE VORSICHT
IST BEIM UMGANG MIT DEM GERÄT GEBOTEN.
FRANÇAIS
