Rane RAD22 Bedienungsanleitung

RAD22

User Guide English (2–5)

Guía del usuario Español (6–9)

Guide d’utilisation Français (10–13)

Guida per l’uso Italiano (14–17)

Benutzerhandbuch Deutsch (18–21)

ppendi

English (22–23)

User Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the RAD22. At Rane, performance and reliability mean as much to

us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to

make your performance the best it can be.

RAD22 adds flexible I/O capability to RANE DSP systems. The RAD22 provides two mic and

line inputs through combination jacks and an 1/8” (3.5mm) stereo line output for monitoring,

recording, or amplification. Smart muting allows for disconnecting of XLR / 1/4" cables to

prevent disruption to sound systems for hot swapping of microphones, even with 24V

phantom power applied. Connect it to the RANE DSP with a Cat 5e cable or better on a local

run up to 300 ft. (100m) away from the rack.

Each RAD22 may be installed onto a standard U.S. 2-gang electrical box, or flush-mounted to

a wall surface.

Box Contents

RAD22

Mounting Plate

Screws

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit

ranecommercial.com.

For additional product support, visit ranecommercial.com/support.

REMOTE AUDIO DEVICES & DRs

1234

Setup

Items not listed under Introduction >Box Contents are sold separately.

Microphone

Headphones\Speakers

Power

Rane multiprocessor

Shielded Cat 5e

Cable or better

REMOTEAUDIODEVICES & DRs

1234

Example

Installation

To install the RAD22 in a 2-gang electrical box:

Step 1:

•Install the electrical back box into the surface of the desired location for the RAD22.

•Run the shielded Cat 5e cable or better from a Rane multiprocessor (e.g. Terminal

1010X, HAL3s, etc.) to the inside of the back box.

•Once the back box is installed and secured, secure the metal mounting bracket to

the back box using the provided screws.

Step 2:

•Make the RJ-45 RAD connection to the port on the rear panel of the RAD22.

•Connect the other end of the shielded Cat 5e cable or better to the Rane

multiprocessor RAD (remote audio device) port to supply power and

communications to the RAD22.

•Attach the RAD22 frame to the mounting bracket by hooking the top of the frame

onto the extended lips at the top and bottom of the bracket.

Step 3:

•Use a screwdriver to secure the RAD22 to the bottom of the mounting bracket using

the provided screw. Be careful not to over-tighten the screw.

•Your RAD22 is now installed!

Computer

Speaker

Multiprocessor RAD22

Speaker

Amp

Microphone

Mic/Computer/RAD22 audio output

Amp output to speakers

Signal to multiprocessor

Features

Front Panel

1. 1/4” (6.35 mm) / XLR Combo Jacks: Two

balanced TRS, switchable Mic / Line /

Line-Plus audio inputs are available. The

Line-Plus setting accepts unbalanced left

and right signals and sums them to mono.

24V phantom power is available for

condenser mics.

For input auto switching:

•Connect to an XLR input and the Mic

input will automatically be selected.

Select either Dynamic or Condenser

mode in the Halogen software.

•Connect to a TRS input and the Line

input will automatically be selected.

The Line or Line-plus mode can be selected in the Halogen software.

Note: If no input connection is made, the inputs will be muted to prevent noise.

2. 1/8” (3.5 mm) Line Output: This line output allows for connection to a mixer, speaker,

headphones, or recording device.

3. Input LEDs: The input LED will illuminate green when a proper signal level is detected. The

input LED will illuminate red when the signal is overloading or “clipping”.

Rear Panel

1. RAD Port (RJ-45): This port uses a shielded

Cat 5e cable to connect to a Rane

multiprocessor RAD port for communication

and audio transmission. The Cat 5e distance

from a multiprocessor port to the RAD22

must not be more than 300 ft. (100 m) to

prevent crosstalk.

There are two LEDs integrated into the RJ-45

jack:

•Amber LED ON = good power

•Amber LED OFF = faulty power

•Green LED ON = no data errors

•Green LED OFF = data error (check

cable)

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el RAD22. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para

nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en

mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

RAD22 añade capacidad de E/S flexible a los sistemas DSP de Rane. El RAD22 ofrece dos

entradas para micrófono y línea a través de conectores combinados y una salida de línea

estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) para monitorizar, grabar o amplificar. Su función de

silenciamiento automático permite desconectar cables XLR / 1/4 pulg. (6,35 mm) sin afectar a

los sistemas de sonido para el intercambio rápido de micrófonos, incluso con potencia

fantasma de 24V aplicada. Conéctelo al DSP de Rane mediante un proteger cable Cat 5e o

mejor aún en un tramo local de hasta 300 pies (100 m) de distancia del rack.

Cada RAD22 se puede instalar en una caja estándar eléctrica doble de EE.UU. o montarse al

ras sobre la superficie de una pared.

Contenido de la caja

RAD22

Placa de montaje

Tornillos

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,

especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y

registrarlo, visite ranecommercial.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite ranecommercial.com/support.

REMOTE AUDIO DEVICES & DRs

1234

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por

separado.

Micrófono

Auriculares/Altavoces

Suministro

eléctrico

Multiprocesador de Rane

Proteger cable Cat

5e o mejor

REMOTEAUDIODEVICES & DRs

1234

Ejemplo

Instalación

Cómo instalar el RAD22 en una caja eléctrica de 2 circuitos:

Paso 1:

•Instale la caja eléctrica empotrable en la superficie de la ubicación deseada del

RAD22.

•Conecte el proteger cable Cat 5e o mejor desde un multiprocesador Rane (por ej.,

Terminal 1010X, HAL3s, etc.) al interior de la caja empotrable.

•Una vez instalada y sujetada la caja imputable, sujete el soporte de montaje

metálico a la caja empotrada utilizando los tornillos provistos.

Paso 2:

•Realice la conexión del RJ-45 RAD al puerto del panel trasero del RAD22.

•Conecte el otro extremo del proteger cable Cat 5e o mejor al puerto RAD

(dispositivo de audio remoto) del multiprocesador Rane para proveer el suministro

eléctrico y las comunicaciones al RAD22.

•Sujete el bastidor del RAD22 al soporte de montaje enganchando la parte superior

del bastidor en los labios extendidos en las partes superior e inferior del soporte.

Paso 3:

•Utilice un destornillador para sujetar el RAD22 a la parte inferior del soporte de

montaje utilizando el tornillo provisto. Tenga cuidado de no apretar el tornillo en

exceso.

•¡Su RAD22 ya está instalado!

Ordenador

Altavoz

Multiprocesador RAD22

Altavoz

Ext.

Micrófono

Salida de audio del micrófono/ordenador/RAD22

Salida del amplificador a los parlantes

Señal al multiprocesador

Características

Panel frontal

1. Conectores combinados de 6,35 mm (1/4

pulg.) / XLR: Hay dos entradas de audio

TRS balanceadas y conmutables de Mic /

Línea / Línea-Plus disponibles. El ajuste

Línea-Plus aceptan señales izquierda y

derecha no balanceadas y las suman para

formar una señal monoaural. Dispone de

alimentación fantasma de 24V para

micrófonos condensadores.

Cómo conmutar entradas automáticamente:

•Realice una conexión con una entrada

XLR y se seleccionará automáticamente

la entrada para micrófono. Seleccione el

modo dinámico o de condensador en el

software Halogen.

•Realice una conexión con una entrada TRS y se seleccionará automáticamente la

entrada de línea. El modo de línea o Línea-Plus se pueden seleccionar en el software

Halogen.

Nota: Si no se realiza ninguna conexión de entrada, las entradas se silenciarán para

evitar el ruido.

2. Salida de línea de 3,5 mm (1/8 pulg.): Esta salida de línea permite conectar un

mezclador, altavoz, auriculares o dispositivo de grabación.

3. LED de entrada: El LED de entrada se iluminará de color verde cuando se detecte una

señal de nivel apropiado. El LED de entrada se iluminará de color rojo cuando la señal se

esté sobrecargando o "recortando".

Panel trasero

1. Puerto RAD (RJ-45): Este puerto utiliza un

cable Cat 5e para conectarse al puerto RAD

de un multiprocesador Rane para la

transmisión de comunicaciones y audio. La

distancia del Cat 5e desde un puerto del

multiprocesador hasta el RAD22 no debe

superar los 300 pies (100 m) para evitar

interferencias.

Hay dos LED integrados en el conector RJ-

45:

•LED ámbar ENCENDIDO =

alimentación correcta

•LED ámbar APAGADO = alimentación

defectuosa

•LED verde ENCENDIDO = no hay errores de datos

•LED verde APAGADO = error de datos (verifique el cable)

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du RAD22. Chez Rane, la performance et la

fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’elles le sont pour vous. C’est pourquoi nous

concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la

meilleure qui soit.

Le RAD22 permet d'ajouter des entrées et sorties polyvalentes aux systèmes de traitement de

signaux audionumérique (DSP) Rane. Le RAD22 dispose de deux entrées microphone et ligne

par le biais d’une combinaison de connecteurs et une sortie ligne stéréo de 3,5 mm (1/8 po)

qui peuvent être utilisée pour le contrôle du signal, l'enregistrement ou l’amplification. La mise

en sourdine intelligente permet de déconnecter les câbles XLR/6,35 mm (1/4 po) pour

effectuer un changement de microphones sans perturber le signal, et ce même lorsque

l'alimentation fantôme 24V est activée. Vous pouvez le relier au Rane DSP avec un câble

couvrir de Cat 5e ou supérieur sur une distance maximale de 100 m.

Chaque RAD22 peut être installé sur un boîtier électrique standard double, ou encastré dans

un mur.

Contenu de la boîte

RAD22

Plaque montage

Vis

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications

techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez

visiter ranecommercial.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site ranecommercial.com/support.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Rane Aufnahmegeräte Handbücher

Beliebte Aufnahmegeräte Handbücher anderer Marken

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Bedienungsanleitung

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Bedienungsanleitung

Seca

Seca 460 Bedienungsanleitung

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Bedienungsanleitung

Mect

Mect MPNC006 Series Bedienungsanleitung

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Bedienungsanleitung

Strymon

Strymon NIGHTSKY Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Bedienungsanleitung

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Excel 50 Bedienungsanleitung

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Bedienungsanleitung

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Bedienungsanleitung

Rukra

Rukra RK-1240 Bedienungsanleitung

Samson

Samson SCOM Bedienungsanleitung

Dynacord

Dynacord DPS260 Bedienungsanleitung

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Bedienungsanleitung

Nice

Nice Core Bedienungsanleitung

RF-System

RF-System TinyGate Gebrauchs- und Pflegehandbuch