RCA ANT751 - Outdoor Antenna Optimized Bedienungsanleitung

ANT751

Outdoor Antenna

User’s Guide

Step 1: Unpack

Remove the antenna and the hardware bag from package. Make sure the

following parts are in the package:

s !NTENNA

s -OUNTINGPIPEANDFOOT

s (ARDWAREBAG

U-Bolt v(EXNUTS

Mast Clamp Insert v(EX.UTS

(2) Black Plastic Plugs (2) 5/8” Bolts

Matching Transformer 2 1/2” Screw

(4) 7/16” Washers

Starting from the rear of the antenna, unfold

the elements on both the top and bottom of the

antenna until they lock into place (as illustrated

below). Make sure the elements are ﬂat and

parallel to each other when you’ve ﬁnished.

BEFORE YOU START!!!

0LEASEREADTHE)-0/24!.43!&%49).&/2-!4)/.SHEET

included in this package.

Step 2: Unfold the antenna’s elements

Rear

Step 3: Unfold the tetrapole

Make sure the tetrapole locks into place. Do

not attach the downlead yet!

Note: VHF elements have been removed from this

illustration to show the tetrapoles more clearly.

Tetrapole

Step 4: Attach the mast clamp insert

&INDTHE5BOLTANDMASTCLAMPINSERTSEE

the illustration to the left). Put the U-bolt

into the mast clamp insert with the teeth of

the mast clamp insert facing the closed end

of the U-bolt.

Insert the U-bolt into the mast clamp on

the antenna and loosely thread the 1/4”

HEXNUTSONTOTHE5BOLT4HETEETHON

the mast clamp and the teeth on the insert

should be facing the same direction.

$ONOTTIGHTENTHEHEXNUTSYET

Mast

clamp

U-bolt

Mast clamp insert

Step 5: Install the transformer and coaxial

downlead

!TTACHTHETRANSFORMERTOTHECOAXIALDOWNLEADNOTINCLUDED

&INDTHEvHEXNUTSANDWASHERSINYOURHARDWAREBAG

Transformer

lead

Tetrapole

stud

Use them to attach the transformer to the

bottom of the antenna at the studs on

tetrapole.

Make sure to place the leads of the matching

transformer between the two washers on

each post as shown here.

&INALLYTIGHTENTHEHEXNUTSTOSECURETHELEADS

Step 6: Insert end caps

Insert the plastic end caps in the ends of the

booms as shown here. Use a rubber mallet to

gently tap them into the antenna booms to

secure them.

Step 7: Attach the mounting pipe to the foot

&INDTHEENDOFTHEMOUNTINGPIPEWITH

holes on the sides for screws. Insert

this end into the middle of the foot as

illustrated here. Then insert the 2-1/2”

screw through the foot and pipe as shown.

3CREWTHEvHEXNUTONTOTHEENDOFTHE

screw to hold the pipe and foot together.

Don’t tighten the nut completely yet.

&INDTHESQUAREHOLESONEITHERSIDEOF

the bottom of the pipe. Raise the pipe

slightly and insert a 5/8” bolt through

these holes and out of the side of the

foot. Install the nuts on the outside

of the foot on the 5/8” bolts to hold

the pipe in place. Don’t tighten the nuts

completely yet.

2 1/2”

screw

Hex nut on

5/8” bolt

Step 9: Attach the antenna to the mast

IMPORTANT: Before you attach the antenna

to your mast, visit www.antennaweb.org to see

the locations of your local broadcast towers. This

information is crucial in pointing your antenna

correctly.

Loosen the nuts on the mounting clamp

U-bolt.

Point the small end of the antenna toward the

stations you want to receive.

Slide the U-bolt over the mast.

Point small end of antenna toward your local

broadcast towers. Tighten the mast clamp and

nuts securely.

Step 8: Mount the foot and pipe

Secure the foot to its permanent location.

!DJUSTTHEENDOFTHEPIPESOTHATITIS

perpendicular to the ground. Tighten the

HEXNUTSTOHOLDTHEPIPEINPLACE

End of the

pipe should be

perpendicular

to the ground

(plumb)

12 Month Limited Warranty

!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATIONTHEh#OMPANYvWARRANTSTOTHEORIGINALRETAILPURCHASER

of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions,

be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original

purchase, such defect(s) will be repaired or replaced (at the Company’s option) without charge

for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty,

the product along with any accessories included in the original packaging is to be delivered

with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), speciﬁcation of defect(s), transportation

prepaid, to the Company at the address shown below. Do not return this product to the

Retailer.

This Warranty is not transferable and does not cover product purchased, serviced or used

OUTSIDETHE5NITED3TATESOR#ANADA4HEWARRANTYDOESNOTEXTENDTOTHEELIMINATION

OFEXTERNALLYGENERATEDSTATICORNOISE4HIS7ARRANTYDOESNOTAPPLYTOCOSTSINCURRED

for installation, removal or reinstallation of the product, or, if in the Company’s opinion,

the product has been damaged through acts of nature, alteration, improper installation,

mishandling, misuse, neglect, or accident. This warranty does not cover damage caused by an

!#ADAPTERNOTPROVIDEDWITHTHEPRODUCT

4(%%84%.4/&4(%#/-0!.93,)!"),)495.$%24()37!22!.49)3

,)-)4%$4/4(%2%0!)2/22%0,!#%-%.402/6)$%$!"/6%!.$)../

%6%.43(!,,4(%#/-0!.93,)!"),)49%8#%%$4(%052#(!3%02)#%

0!)$"9052#(!3%2&/24(%02/$5#44HIS7ARRANTYISINLIEUOFALLOTHEREXPRESS

WARRANTIESORLIABILITIES!.9)-0,)%$7!22!.4)%3).#,5$).'!.9)-0,)%$

7!22!.49/&-%2#(!.4!"),)49/2&)4.%33&/2!0!24)#5,!2

0520/3%3(!,,"%,)-)4%$4/$52!4)/./&4()37!22!.49!.9

!#4)/.&/2"2%!#(/&!.97!22!.49(%2%5.$%2).#,5$).'

!.9)-0,)%$7!22!.49-534"%"2/5'(47)4().!0%2)/$/&

-/.4(3&2/-4(%$!4%/&/2)').!,052#(!3%)../#!3%3(!,,

4(%#/-0!.9"%,)!",%&/2!.9#/.3%15%.4)!,/2).#)$%.4!,

$!-!'%37(!43/%6%2.OPERSONORREPRESENTATIVEISAUTHORIZEDTOASSUMEFORTHE

#OMPANYANYLIABILITYOTHERTHANEXPRESSEDHEREININCONNECTIONWITHTHESALEOFTHISPRODUCT

Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or

THEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESOTHEABOVELIMITATIONSOR

EXCLUSIONSMAYNOTAPPLYTOYOU4HIS7ARRANTYGIVESYOUSPECIlCLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSO

have other rights which vary from state/province to state/province.

U.S.A.:!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION-ARCUS"LVD(AUPPAUGE.9

CANADA:!UDIOVOX2ETURN#ENTERCO'ENCO+ENNEDY2OAD5NIT$OOR

-ISSISSAUGA/NTARIO,4!

Ú!%#-ARCUS"LVD(AUPPAUGE.9

ANT751

Antena exterior

Guía del Usuario

Paso 1: Desempaque

%XTRAIGALAANTENAYLABOLSADEHERRAJESDELEMPAQUE!SEG¢RESEQUETODASLAS

PIEZASSEENCUENTRENINCLUIDASENELEMPAQUE

s !NTENA

s 4UBOYPIEDEMONTAJE

s "OLSADEHERRAJES

Perno en U TUERCASHEXAGONALESDE10/32 pulg.

)NSERTODELAABRAZADERADELMÖSTIL TUERCASHEXAGONALESDEPULG

TAPONESPLÖSTICOSNEGROS (2) pernos de 5/8 pulg.

4RANSFORMADORANÖLOGO Tornillo de 2-1/2 pulg.

(4) arandelas de 7/16 pulg.

Comience por la parte posterior de la antena,

desdoble los elementos de la parte superior e inferior

DELAANTENAHASTAQUEQUEDENlJOSENSUPOSICIN

SEG¢NSEILUSTRAACONTINUACIN#UANDOHAYA

lNALIZADOASEG¢RESEQUELOSELEMENTOSQUEDEN

planos y paralelos entre sí.

¡¡¡ANTES DE COMENZAR!!!

,EALAHOJADE).&/2-!#)Ê.)-0/24!.4%$%3%'52)$!$

INCLUIDAENESTEEMPAQUE

Paso 2: Desdoble los elementos de la antena

Parte

posterior

Paso 3: Desdoble el tetrapolo

!SEG¢RESEQUEELTETRAPOLOQUEDElJOENSUPOSICIN

_.OACOPLETODAV¤AELCONDUCTORDECONEXIN

Aviso: A ﬁn de mostrar los tetrapolos con mayor

claridad, en esta ilustración no se incluyen los

elementos VHF.

Tetrapolo

Paso 4: Fije el inserto de la

abrazadera del mástil

%NCUENTREELPERNOEN5YELINSERTODELA

ABRAZADERADELMÖSTILVEALAILUSTRACINALA

IZQUIERDA)NSTALEELPERNOEN5ENELINSERTO

DELAABRAZADERADELMÖSTILDEMANERAQUELOS

DIENTESDELINSERTODELAABRAZADERAQUEDEN

orientados hacia el lado cerrado del perno en U.

)NSERTEELPERNOEN5ENLAABRAZADERADEL

MÖSTILENLAANTENAYENROSQUESINAPRETARLAS

TUERCASHEXAGONALESDEPULGENELPERNOEN

5,OSDIENTESDELAABRAZADERADELMÖSTILYLOS

dientes del inserto deben estar orientados hacia

LAMISMADIRECCIN

.OAPRIETETODAV¤ALASTUERCASHEXAGONALES

Abrazadera

del mástil

Perno en U

Inserto de la abrazadera del mástil

Paso 5: Instale el transformador y el

conductor de conexión coaxial

&IJEELTRANSFORMADORALCONDUCTORDECONEXINCOAXIALNOSUMINISTRADO

%NCUENTRELASARANDELASYTUERCASHEXAGONALESDEPULGENLABOLSADEHERRAJES

Conector del

transformador

Pernos de

tetrapolo

5TIL¤CELASPARAlJARELTRANSFORMADORALAPARTEINFERIOR

de la antena y a los pernos del tetrapolo.

!SEG¢RESEDECOLOCARLOSCONECTORESDEL

TRANSFORMADORANÖLOGOENTREDOSARANDELASENCADA

POSTESEG¢NSEMUESTRAAQU¤

0OR¢LTIMOAPRIETELASTUERCASHEXAGONALESPARA

asegurar los conectores.

Paso 6: Inserte las tapas de los extremos

)NSERTELASTAPASPLÖSTICASDELOSEXTREMOSENLOS

EXTREMOSDELOSBRAZOSSEG¢NSEMUESTRAAQU¤

Utilice un martillo de goma para golpearlos

suavemente de manera de introducirlos y asegurarlos

ENLOSBRAZOSDELAANTENA

Paso 7: Fije el tubo de montaje al pie

%NCUENTREELEXTREMODELTUBODEMONTAJE

con los oriﬁcios en los lados de los tornillos.

)NSERTEESTEEXTREMOENELCENTRODELPIE

SEG¢NSEILUSTRAAQU¤,UEGOINSERTEEL

tornillo de 2-1/2 pulg. a través del pie y del

TUBOSEG¢NSEILUSTRA!TORNILLELATUERCA

HEXAGONALDEPULGENELEXTREMODEL

TORNILLOPARASUJETARELTUBOYELPIEENTRES¤

No apriete la tuerca completamente todavía.

%NCUENTRELOSORIlCIOSCUADRADOSENUNO

de los lados de la parte inferior del tubo.

%LEVEUNPOCOELTUBOEINSERTEELPERNODE

5/8 pulg. a través de estos oriﬁcios hasta

QUESALGANPORELEXTREMODELPIE)NSTALE

LASTUERCASENELLADOEXTERIORDELPIEEN

LOSPERNOSDEPULGPARASUJETAREL

TUBOENSUPOSICINNo apriete las tuercas

completamente todavía.

Tornillo de

2-1/2 pulg.

Tuerca

hexagonal en

perno de 5/8

pulg.

Paso 9: Fije la antena al mástil

IMPORTANTE: Antes de ﬁjar la antena al mástil,

visite www. antennaweb.org para informarse sobre

las ubicaciones de las torres de difusión locales. Esta

información es sumamente importante para la lograr

la orientación correcta de la antena.

!mOJELASTUERCASENELPERNOEN5DELAABRAZADERA

DEMONTAJE

/RIENTEELEXTREMOPEQUE®ODELAANTENAHACIALAS

EMISORASQUEDESEARECIBIR

$ESLICEELPERNOEN5ENELMÖSTIL

/RIENTEELEXTREMOPEQUE®ODELAANTENAHACIALAS

TORRESDEDIFUSINLOCALES!PRIETEBIENLASTUERCASY

LAABRAZADERADELMÖSTIL

Paso 8: Monte el pie y el tubo

!SEGUREELPIEENSUUBICACINPERMANENTE

!JUSTEELEXTREMODELTUBODEMANERAQUE

QUEDEPERPENDICULARALSUELO!PRIETELASTUERCAS

HEXAGONALESPARASUJETARELTUBOENSUPOSICIN

El extremo

del tubo

debe quedar

perpendicular

al suelo (a

plomo)

Garantía Limitada de 12 Meses

!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATIONLAh#OMPA®IAvLEGARANTIZAAUSTEDELCOMPRADORORIGINAL

DEESTEPRODUCTOQUESIBAJOCONDICIONESYUSONORMALESSEENCONTRARAQUEESTEPRODUCTOO

ALGUNAPIEZAPRESENTADEFECTOSMATERIALESODEMANODEOBRADENTRODELOSPRIMEROSMESSES

APARTIRDELAFECHADECOMPRAORIGINALTALESDEFECTOSSERÖNREPARADOSOREEMPLAZADOSAOPCIN

DELA#OMPA®IASINCARGOALGUNOPORLASPIEZASYLABORESDEREPARACIN0ARAOBTENERLOS

SERVICIOSDEREPARACINOREEMPLAZODENTRODELOST£RMINOSDEESTA'ARANTIAELPRODUCTOJUNTO

CONCUALQUIERACCESORIOINCLUIDOENELEMPAQUEORIGINALSEENTREGARÖNCONPRUEBADEGARANTIA

.ODEVUELVAESTEPRODUCTOAL$ISTRIBUIDOR

%STA'ARANT¤ANOESTRANSFERIBLEYNOCUBREUNPRODUCTOADQUIRIDOMANTENIDOOUTILIZADO

FUERADELOS%STADOS5NIDOSO#ANADÖ%STAGARANT¤ANOINCLUYELAELIMINACINDEESTÖTICAO

RUIDOGENERADOSEXTERNAMENTE%STAGARANT¤ANOINCLUYELOSCOSTOSINCURRIDOSENLAINSTALACIN

REMOCINOREINSTALACINDEESTEPRODUCTOOSIESOPININDELA#OMPA®IAQUEESTEPRODUCTO

HASUFRIDODA®OSDEBIDOACAUSASDEFUERZAMAYORALTERACIONESINSTALACININADECUADAABUSO

USOINDEBIDONEGLIGENCIAOACCIDENTE%STAGARANTIANOINCLUYEDA®OSOCASIONADOSPORUN

ADAPADORDE#!QUENOHAYASIDOSUMINISTRADOCONELPRODUCTO

%,!,#!.#%$%,!2%30/.3!"),)$!$$%,!#/-0!¶)!"!*/%34!

'!2!.4Ù!%34¬,)-)4!$/!,!2%0!2!#)Ê./%,2%%-0,!:/

02/6)34/!22)"!9%..).'·.#!3/$%"%2¬,!2%30/.3!"),)$!$

$%,!#/-0!¶)!%8#%$%2%,02%#)/$%#/-02!0!'!$/0/2%,

#/-02!$/2$%%34%02/$5#4/%STA'ARANT¤AREEMPLAZACUALESQUIERAOTRAS

RESPONSABILIDADESOGARANT¤ASEXPRESAS#5!,%315)%2!'!2!.4Ù!3)-0,Ù#)4!3

).#,59%.$/#5!,15)%2'!2!.4Ù!)-0,Ù#)4!$%#/-%2#)!"),)$!$

/!$!04!"),)$!$0!2!5.02/0Ê3)4/%.0!24)#5,!2%34!2¬.

,)-)4!$!3!,!$52!#)Ê.$%%34!'!2!.4Ù!#5!,15)%2!##)Ê.

0!2!%,).#5-0,)-)%.4/$%#5!,15)%2'!2!.4Ù!%.%,02%3%.4%

).#,59%.$/#5!,15)%2'!2!.4Ù!)-0,Ù#)4!$%"%2¬02%3%.4!23%

$%.42/$%5.0%2Ù/$/$%-%3%3!0!24)2$%,!&%#(!$%#/-02!

/2)').!,%..).'·.#!3/,!#/-0!¶Ù!3%2¬2%30/.3!",%0/2

$!¶/3%-%2'%.4%3/).#)$%.4!,%3.INGUNAPERSONANIREPRESENTANTEESTÖ

AUTORIZADOAASUMIRANOMBREDELA#OMPA®¤ANINGUNARESPONSABILIDADSALVOLAEXPRESADA

AQU¤ENCONEXINCONLAVENTADEESTEPRODUCTO

!LGUNOSESTADOSPROVINCIASNOPERMITENLIMITACIONESSOBRELADURACINDEUNAGARANT¤A

IMPL¤CITAOLAEXCLUSINOLALIMITACINDEDA®OSINCIDENTALESOEMERGENTESDEMODOQUEES

POSIBLEQUELASLIMITACIONESOEXCLUSIONESANTERIORESNOSEAPLIQUENENSUCASO%STA'ARANT¤ALE

CONlEREDERECHOSLEGALESESPEC¤lCOSSEG¢NELESTADOPROVINCIAPUEDEDISFRUTARADEMÖSDEOTROS

derechos.

U.S.A.:!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION-ARCUS"LVD(AUPPAUGE.9

CANADÁ:!UDIOVOX2ETURN#ENTERCO'ENCO+ENNEDY2OAD5NIT$OOR

-ISSISSAUGA/NTARIO,4!

Ú!UDIOVOX!CCESSORIES#ORPORATION#ONGRESSIONAL"LVD3UITE#ARMEL).

!.453)"

Andere Handbücher für ANT751 - Outdoor Antenna Optimized

Inhaltsverzeichnis

Andere RCA Antenne Handbücher

RCA

RCA ANT4WHE Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT585 Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT525 - TV Antenna - Indoor Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT1400 Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT752 Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT150 Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT1251F Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT1ME Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT1560E Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT501 - TV / Radio Antenna Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT1400R Gebrauchs- und Wartungshandbuch

RCA

RCA ANT1600 - TV Antenna - Indoor Bedienungsanleitung

RCA

RCA DIRECTV Montageanleitung

RCA

RCA ANT5000 Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT1268E Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT1500 Bedienungsanleitung

RCA

RCA Satellite TV Antenna Montageanleitung

RCA

RCA ANT1100E Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT301R Bedienungsanleitung

RCA

RCA MINI YAGI Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT850E Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT1120E Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT702F Bedienungsanleitung

RCA

RCA ANT800 - HDTV Antenna - Outdoor Bedienungsanleitung

Beliebte Antenne Handbücher anderer Marken

Alfa Network

Alfa Network APA-L01 Bedienungsanleitung

Naval

Naval PR-422CA Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Bedienungsanleitung

TERK Technologies

TERK Technologies TV44 Bedienungsanleitung

Directive Systems & Engineering

Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Bedienungsanleitung

HP J8999A Bedienungsanleitung

MobilSat

MobilSat MSP-S Bedienungsanleitung

Steren

Steren ANT-UHF 13 Bedienungsanleitung

Novatel

Novatel 600-G Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack Amplified VHF/UHF/FM Indoor Antenna Bedienungsanleitung

TRENDnet

TRENDnet TEW-AO12O Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack 15-1837 Bedienungsanleitung

CommScope

CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Bedienungsanleitung

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics DAP25 Bedienungsanleitung

COBHAM

COBHAM SAILOR 800 VSAT Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Trango Systems

Trango Systems AD900-9 Bedienungsanleitung

Steren

Steren ANT-100 Bedienungsanleitung

Proxim

Proxim 5054-PA-23 Bedienungsanleitung