Reely "Cyclone" 4WD RtR Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

1:10 Monstertruck „Cyclone“ 4WD RtR

Best.-Nr. 1611460 Seite 2 - 29

Operating Instructions

1:10 Monster Truck “Cyclone” 4WD RtR

Item No. 1611460 Page 30 - 57

Notice d’emploi

Monstertruck « Cyclone » 4WD RtR 1:10

N° de commande 1611460 Page 58 - 85

Gebruiksaanwijzing

1:10 Monstertruck “Cyclone” 4WD RtR

Bestelnr. 1611460 Pagina 86 - 113

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung ...........................................................................................................................................................4

2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4

3. Produktbeschreibung...........................................................................................................................................5

4. Lieferumfang........................................................................................................................................................5

5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6

a) Allgemein.......................................................................................................................................................6

b) Inbetriebnahme..............................................................................................................................................7

c) Fahren des Fahrzeugs ..................................................................................................................................7

6. Batterie- und Akkuhinweise .................................................................................................................................8

a) Allgemein.......................................................................................................................................................8

b) Sender.........................................................................................................................................................10

c) Fahrzeug .....................................................................................................................................................10

7. Fahrakku für das Fahrzeug laden...................................................................................................................... 11

8. Bedienelemente des Senders............................................................................................................................12

9. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................13

a) Karosserie abnehmen .................................................................................................................................13

b) Regler-/Empfängereinheitkongurieren......................................................................................................13

c) Batterien in den Sender einlegen ................................................................................................................13

d) Sender in Betrieb nehmen...........................................................................................................................14

e) Regler-/Empfängereinheit ausschalten .......................................................................................................14

f) Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug ...................................................................................................14

g) Anschließen des Fahrakkus an die Regler-/Empfängereinheit ..................................................................15

h) Regler-/Empfängereinheit einschalten ........................................................................................................16

i) Karosserie aufsetzen und befestigen ..........................................................................................................16

j) Steuern des Fahrzeugs ...............................................................................................................................17

k) Fahrt beenden .............................................................................................................................................19

10. Einstellung der Stoßdämpfer .............................................................................................................................20

11. Einstellmöglichkeiten am Sender.......................................................................................................................21

a) Dualrate-Funktion für die Fahrfunktion........................................................................................................21

b) Dualrate-Funktion für die Lenkung ..............................................................................................................21

c) Trimm-Funktion für die Vorwärts-/Rückwärtsfahrt .......................................................................................22

d) Trimm-Funktion für die Lenkung..................................................................................................................22

e) Reverse-Einstellung für die Fahrfunktion ....................................................................................................22

f) Reverse-Einstellung für die Lenkung...........................................................................................................22

12. Binding-Funktion................................................................................................................................................23

13. Fail-Safe-Funktion .............................................................................................................................................24

14. Unterspannungserkennung ...............................................................................................................................24

15. Behebung von Störungen..................................................................................................................................25

16. Reinigung und Wartung.....................................................................................................................................26

a) Allgemein.....................................................................................................................................................26

b) Radwechsel.................................................................................................................................................27

17. Entsorgung ........................................................................................................................................................28

a) Produkt ........................................................................................................................................................28

b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................28

18. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................28

19. Technische Daten ..............................................................................................................................................29

a) Fahrzeug .....................................................................................................................................................29

b) Sender.........................................................................................................................................................29

c) Fahrakku......................................................................................................................................................29

d) USB-Ladegerät............................................................................................................................................29

Seite

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese

Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme

und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-

tung hin, die unbedingt zu beachten sind.

 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden

sollen.

3. Produktbeschreibung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein allradangetriebenes Modellfahrzeug, das über die mitgelieferte Fernsteu-

eranlage drahtlos per Funk gesteuert werden kann. Die Steuerfunktionen sind vorwärts/rückwärts/links/rechts (jeweils

stufenlos). Das Fahrzeug ist fahrfertig aufgebaut.

EsbendetsichweiterhineinLi-Ion-FahrakkuundeindazupassendesUSB-LadegerätimLieferumfangsowie4

Batterien vom Typ AA/Mignon für den Sender.

Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informationen

zum Umgang mit dem Produkt. Lesen Sie sich die komplette Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme

und dem Betrieb des Fahrzeugs aufmerksam durch.

Bei Nichtbeachtung bestehen diverse Gefahren; z.B. Verletzungsgefahr.

4. Lieferumfang

• Fahrfertig aufgebautes Fahrzeug

• Sender (Fernsteuerung)

• 4 Batterien vom Typ AA/Mignon

• 2zelliger Li-Ion-Fahrakku (Nennspannung 7,4 V)

• USB-Li-Ion-Ladegerät

• Binding-Stecker

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

5. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der

Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt

die Gewährleistung/Garantie.

Von der Gewährleistung und Garantie ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß bei Betrieb (z.B.

abgefahrene Reifen, abgenutzte Zahnräder) und Unfallschäden (z.B. gebrochene Fahrzeugteile).

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des

Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb

dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

a) Allgemein

Achtung, wichtiger Hinweis!

Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb

unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haft-

pichtversicherung.FallsSie bereitseineHaftpichtversicherung besitzen,soinformierenSie sichvor

Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des

Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-

chen Spielzeug werden.

• Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Modellfahrzeugen muss erlernt werden! Wenn Sie

noch nie ein solches Fahrzeug gesteuert haben, so fahren Sie besonders vorsichtig und machen Sie

sich erst mit den Reaktionen des Fahrzeugs auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Haben Sie Geduld!

• Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes

hängen alleine von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.

• Der bestimmungsgemäße Betrieb des Fahrzeugs erfordert gelegentliche Wartungsarbeiten oder auch

Reparaturen. Beispielsweise nutzen sich Reifen bei Betrieb ab, oder es gibt bei einem Fahrfehler einen

„Unfallschaden“.

Verwenden Sie für die dann von Ihnen erforderlichen Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich

Original-Ersatzteile!

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können, so

setzen Sie sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in

Verbindung.

b) Inbetriebnahme

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten 2zelligen Li-Ion-Fahrakku (Nennspannung 7,4 V) für das Fahr-

zeug bzw. einen baugleichen Ersatz-Fahrakku. Betreiben Sie das Fahrzeug niemals über ein Netzteil,

auch nicht zu Testzwecken.

• Schalten Sie bei der Inbetriebnahme immer zuerst den Sender ein. Erst danach darf der Fahrakku mit

dem Fahrzeug verbunden und das Fahrzeug eingeschaltet werden. Andernfalls kann es zu unvorher-

sehbaren Reaktionen des Fahrzeugs kommen!

Gehen Sie wie folgt vor:

- Stellen Sie das Fahrzeug vor dem Anschluss des Fahrakkus auf eine geeignete Unterlage, so dass

sich die Räder frei drehen können.

- Schalten Sie das Fahrzeug aus.

- Schalten Sie den Sender ein, falls noch nicht geschehen. Kontrollieren Sie dessen Funktion (z.B.

Betriebsanzeige des Senders).

- Stellen Sie am Sender die Trimmung für die Lenk- und Motorfunktion in die Mittelstellung; stellen Sie

die Dual-Rate-Drehregler am Sender in die „MAX“-Stellung (Rechtsanschlag).

- Schließen Sie einen voll geladenen Fahrakku polungsrichtig am Fahrzeug an (rotes Kabel = Plus/+,

schwarzes Kabel = Minus/-).

- Schalten Sie erst jetzt das Fahrzeug ein.

- Prüfen Sie, ob das Fahrzeug wie erwartet auf die Fernsteuerbefehle reagiert (Lenkung und Antrieb),

bevor Sie es von der Unterlage nehmen und es mit den Rädern auf den Boden stellen.

- Falls das Fahrzeug nicht wie gewünscht funktioniert, so beachten Sie das Kapitel 11 und 15.

c) Fahren des Fahrzeugs

• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen! Fahren

Sie nur, solange Sie direkten Sichtkontakt zum Modell haben. Fahren Sie deshalb auch nicht bei Nacht.

• Fahren Sie nur, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist. Müdigkeit, Alkohol- oder

Medikamenten-Einusskann,wiebeieinemechtenKraftfahrzeug,zuFehlreaktionenführen.

• Beachten Sie, dass dieses Modellfahrzeug nicht auf öffentlichen Straßen, Plätzen und Wegen gefahren

werden darf. Betreiben Sie es auch nicht auf privatem Gelände ohne der Zustimmung des Besitzers.

• Fahren Sie nicht auf Menschen oder Tiere zu!

• Vermeiden Sie das Fahren bei sehr niedrigen Außentemperaturen. Kunststoffteile verlieren dabei an

Elastizität, was bereits bei einem leichten Unfall zu großen Schäden führen kann.

• Fahren Sie nicht bei Gewitter, unter Hochspannungsleitungen oder in der Nähe von Funkmasten.

• Fahren Sie nicht bei Regen, durch nasses Gras, Wasser, Schlamm oder Schnee. Das Modell ist nicht

wasserfest oder wasserdicht. Feuchtigkeit führt nicht nur zu Korrosion, sondern die Elektronik wird da-

durch beschädigt.

• Lassen Sie immer den Sender eingeschaltet, solange das Fahrzeug in Betrieb ist.

• Zum Abstellen des Fahrzeugs schalten Sie immer zuerst das Fahrzeug aus und trennen Sie anschlie-

ßend den Fahrakku vollständig vom Fahrzeug.

Erst jetzt darf der Sender ausgeschaltet werden.

• Bei schwachen Batterien (bzw. Akkus) im Sender nimmt die Reichweite ab. Tauschen Sie die Batterien

bzw. Akkus gegen neue aus.

• Wird der Fahrakku im Fahrzeug schwach, wird das Fahrzeug langsamer bzw. es reagiert nicht mehr

korrekt auf den Sender.

Der Fahrakku im Fahrzeug dient nämlich nicht nur zur Spannungs-/Stromversorgung des Motors, son-

dern auch für den Empfänger und das Lenkservo.

Beenden Sie den Fahrbetrieb bei Funktionsstörungen (Fahrzeug ausschalten, Fahrakku vom Fahrzeug

trennen, Sender ausschalten). Tauschen Sie danach den Fahrakku des Fahrzeugs gegen einen voll

geladenen Fahrakku aus bzw. laden Sie den Fahrakku wieder auf.

• Machen Sie vor jedem Akkuwechsel eine Pause von mindestens 5 - 10 Minuten, damit sich der Motor

und die Elektronik abkühlen können.

• Lassen Sie den Fahrakku vor einem Ladevorgang vollständig abkühlen.

6. Batterie- und Akkuhinweise

Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit

ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme. Speziell bei Lithium-Akkus mit ihrem hohen

Energieinhalt (im Vergleich zu herkömmlichen NiMH-Akkus) sind diverse Vorschriften unbedingt

einzuhalten, da andernfalls Explosions- und Brandgefahr besteht.

BeachtenSiedeshalbunbedingt die nachfolgend genanntenInformationenundSicherheitshinweise

zum Umgang mit Batterien und Akkus.

a) Allgemein

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder

Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!

• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht

Explosionsgefahr!

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-

sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Ober-

ächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.BewahrenSieBatte-

rien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.

• Herkömmliche(nichtwiederauadbare)Batteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtBrand-

und Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeig-

nete Akkuladegeräte.

• Achten Sie beim Einlegen von Batterien/Akkus in den Sender bzw. dem Anschluss eines Fahrakkus an

das Fahrzeug auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Je nach Akkutechnologie (NiMH, LiPo, Li-Ion....) ist ein entsprechendes Akkuladegerät erforderlich.

Laden Sie z.B. Li-Ion-Akkus niemals mit einem NiMH-Akkuladegerät! Es besteht Brand- und Explosi-

onsgefahr!

Laden Sie deshalb den mitgelieferten Fahrakku (und zusätzlich gekaufte baugleiche Ersatz-Fahrakkus)

ausschließlich über das mitgelieferte Ladegerät.

• ZumAuadenmehrzelligerLithium-AkkusistunbedingteingeeigneterBalancererforderlich(indemmit-

gelieferten Ladegerät integriert). Ein Balancer (oftmals auch als Equalizer bezeichnet) verhindert durch

die Überprüfung der einzelnen Zellenspannungen das Überladen einer einzelnen Lithium-Akku-Zelle.

Bei Überladung eines Lithium-Akkus kann es zu einem Aufblähen des Akkus oder gar zu einem Brand

oder einer Explosion kommen!

• Laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus. Sollte die äußere Isolierung des Akkus bzw. das Akku-

gehäuse beschädigt sein bzw. der Akku verformt bzw. aufgebläht sein, darf er auf keinen Fall aufgeladen

werden. In diesem Fall besteht akute Brand- und Explosionsgefahr!

• Laden Sie Akkus niemals unmittelbar nach dem Gebrauch. Lassen Sie Akkus immer zuerst abkühlen

(mindestens 5 - 10 Minuten).

• Entnehmen Sie den Fahrakku zum Laden aus dem Modell. Trennen Sie den Fahrakku vollständig vom

Fahrtregler/Fahrzeug.

• PlatzierenSieLadegerätundFahrakkuaufeinerhitzefesten,unbrennbarenOberäche.

• Das Ladegerät und der Fahrakku erwärmt sich beim Ladevorgang. Halten Sie deshalb ausreichend Ab-

stand zwischen Ladegerät und Fahrakku, legen Sie den Fahrakku niemals auf das Ladegerät. Decken

Sie Ladegerät und Fahrakku niemals ab. Setzen Sie Ladegerät und Fahrakku keinen hohen/niedrigen

Temperaturen sowie direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit/Nässe aus.

• Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.

• Laden Sie Akkus regelmäßig nach (etwa alle 2 - 3 Monate), da es andernfalls durch eine Selbstentla-

dung der Akkus zu einer Tiefentladung kommt. Dadurch werden die Akkus unbrauchbar!

NiMH-Akkus (außer spezielle Bauarten mit geringer Selbstentladung) verlieren ihre Energie bereits in-

nerhalb weniger Wochen.

Lithium-Akkus behalten ihre Energie normalerweise für mehrere Monate, allerdings werden sie durch

eine Tiefentladung dauerhaft beschädigt und können nicht mehr verwendet werden.

• Lithium-Akkus sollten nicht über längere Zeit voll geladen gelagert werden, sondern nur mit etwa

50 - 70% der verfügbaren Kapazität (ggf. zusätzliche Angaben des Akkuherstellers beachten, sofern

vorhanden).

• Verwenden Sie niemals einen zu hohen Ladestrom; beachten Sie die Angaben des Herstellers zum

idealenbzw. maximalenLadestrom.Das im Lieferumfang bendlicheLadegerätist optimal aufden

Lithium-Fahrakku abgestimmt.

• Trennen Sie den Fahrakku vom Ladegerät, wenn dieser vollständig aufgeladen ist.

b) Sender

• Bei Verwendung von Akkus im Sender nimmt die Betriebsdauer durch die geringere Spannung (Nenn-

spannung Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) stark ab.

Sollten Sie trotzdem Akkus einsetzen wollen, so empfehlen wir Ihnen die Verwendung von NiMH-Akkus

mit einer geringen Selbstentladung. Aus Gründen der Betriebssicherheit sollten Sie jedoch Batterien

verwenden und keine Akkus.

• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus.

• Wechseln Sie beim Sender immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus. Mischen Sie nicht volle mit

halbvollen Batterien/Akkus. Verwenden Sie immer Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und Her-

stellers.

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die im Sender eingelegten Batterien/

Akkus, um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden.

c) Fahrzeug

• Verwenden Sie für das Fahrzeug ausschließlich den mitgelieferten Li-Ion-Fahrakku (Nennspannung

7,4 V) oder einen baugleichen Ersatz-Fahrakku. Das Fahrzeug kann alternativ auch mit einem 6zelligen

NiMH-Fahrakku mit einer Nennspannung von 7,2 V betrieben werden.

Setzen Sie jedoch niemals einen anderen Akku oder gar Batterien in das Fahrzeug ein; betreiben Sie

das Fahrzeug auch nicht über ein Netzteil.

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie den Fahrakku aus dem Fahrzeug, um

Schäden durch einen auslaufenden Akku zu vermeiden. Trennen Sie die Verbindung zwischen Fahrakku

und Fahrtregler/Fahrzeug vollständig.

• Laden Sie den mitgelieferten Fahrakku ausschließlich über das mitgelieferte Ladegerät auf. Verwenden

Sie niemals ein anderes Ladegerät, dies kann zu einem Brand oder einer Explosion des Fahrakkus

führen.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Reely Motorisiertes Spielzeugauto Handbücher

Reely

Reely Free Men 2.0 Bedienungsanleitung

Reely

Reely BASH 6S Bedienungsanleitung

Reely

Reely CF Series Bedienungsanleitung

Reely

Reely Free Men 2.0 Super Combo Bedienungsanleitung

Reely

Reely Deathwatcher EVO 4WD ARR Bedienungsanleitung

Reely

Reely TC10 Competition Bedienungsanleitung

Reely

Reely Free Men Bedienungsanleitung

Reely

Reely Top Speed Bedienungsanleitung

Reely

Reely Lightning 4WD RtR Bedienungsanleitung

Reely

Reely Core XXL Bedienungsanleitung

Reely

Reely Crawler Free Men Extreme 1:10 4WD Super... Bedienungsanleitung

Reely

Reely Aggressor R28 23 74 10 Bedienungsanleitung

Reely

Reely Bulldog Bedienungsanleitung

Reely

Reely Rocket" 4WD RtR Bedienungsanleitung

Reely

Reely Dune Fighter Bedienungsanleitung

Reely

Reely Red Tanga 235955 Bedienungsanleitung

Reely

Reely SuperSonic Bedienungsanleitung

Reely

Reely Audi RS5 Bedienungsanleitung

Reely

Reely Generation X Bedienungsanleitung

Reely

Reely 2245866 Bedienungsanleitung

Reely

Reely Dune Fighter Bedienungsanleitung

Reely

Reely RE-7062924 Bedienungsanleitung

Reely

Reely Rally-Truck Bedienungsanleitung

Reely

Reely 23 88 40 Bedienungsanleitung

Beliebte Motorisiertes Spielzeugauto Handbücher anderer Marken

Eduard

Eduard Humber Scout Car Mk.I exterior Bedienungsanleitung

Traxxas

Traxxas 4995X Bedienungsanleitung

Jamara

Jamara VW T1 Bus Bedienungsanleitung

REVELL

REVELL 68 CHEVY CHEVELLE SS 396 Bedienungsanleitung

Schumacher

Schumacher Pro Cat Bedienungsanleitung

Tamiya

Tamiya TT-01 TYPE E Bedienungsanleitung

Eduard

Eduard Krupp Protze 6x4 1/48 Bedienungsanleitung

New Bright

New Bright 61072UEP Bedienungsanleitung

Team Durango

Team Durango DEX410v5 Bedienungsanleitung

Jamara

Jamara Mercedes Actros Muldenkipper 2,4 GHz Bedienungsanleitung

PLAYMOBIL

PLAYMOBIL 9536 Bedienungsanleitung

Atomic

Atomic BZ3 Bedienungsanleitung

Aiyaplay

Aiyaplay 370-290V00 Bedienungsanleitung

Power Wheels

Power Wheels GRJ53 Bedienungsanleitung

ZEROTRIBE

ZEROTRIBE Zetricks ZT1144 Bedienungsanleitung

INJUSA

INJUSA 412 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MSC-30BR-WP Bedienungsanleitung

Land of B.

Land of B. Rollin' Riders Bedienungsanleitung