Regin M3G230 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION

Read this instruction before installation

and wiring of the product

M3G230/M4G950 1

PWR

9-30 VDC

LAN1 LAN2 LAN3 WA N

2. Attach the mobile (3G or 4G) and WiFi antennas on the back.

3. Connect the power adapter to the front of the device. Connect the other

end into a power outlet.

1 Power

2 Connection status

3 Signal strength

4,5,6 LAN ports

7 WAN port

8,9 WiFi antennas

10,11 3G or 4G antennas

12 SIM-card holder

LED indications

M4G950

Function Indication

Start up Flashing green, yellow and red light

Ready Yellow steady light

Communication Blinking yellow light

Quick Start

Installation

Place the router in a clear and open space, since walls, doors and

other obstacles can reduce the signal strength.

1. For M3G230: Install the SIM-card in the SIM-card holder.

For M4G950: Remove the back panel of the router and install one or

two SIM-cards (see gure 1 below).

Figure 1. Installation of SIM-cards in M4G950

M3G230

Function Indication

Start up Signal strength status LEDs turned on

Error 2G/3G LEDs blinking every 1 second

SIM holder not

inserted correctly

Blinking from 2G to 3G repeatedly

Connected 2G/3G

with data session

2G/3G LED turned on

Data is being

transferred

2G/3G LED blinking rapidly

Conguration

When the router is installed, it needs to be congurated for a mobile

network.

Connection

1. Connect wirelessly to the unit (SSID: Teltonika_Router) or use an

ethernet cable from one of the LAN ethernet ports.

2. Make sure that dynamic IP-address is activated on the computer

(see “Network settings”)

To continue with the conguration, you need to log in to the router.

1. Open a web browser and write the router’s IP-address

(192.168.1.1) in the address eld.

2. Use the Username: admin and Password: admin01 to log in. The

will.

SIM cards

For the mobile network to work, the SIM cards need to be congured.

1. Go to Network -> Mobile -> General

2. Change the APN (Access Point Name). The APN is supplied by the

mobile data operator.

3. Select a PIN code if you use a protected SIM card. The PIN is the

same as on the SIM card.

4. Go to Status -> Overview and verify that the elds under Mobile are

lled in

WiFi

The recommendation is to not use the WiFi function during operation,

or use a secure password to limit data usage on the network.

WiFi is congured in the WiFi settings:

1. Go to Network -> Wireless

2. Disable/Enable the wireless network under Wireless Access Point.

M3G230/M4G950

12674C

OCT 17

M3G230 and M4G950 are routers used between TCP/IP connected

controllers and a wireless, mobile 3G/GPRS network.

10 11

5 764

1 32

LAN WAN

POWER

M4G950 M3G230

M3G230/M4G950 2

secure password in order to limit data usage.

M3G230 and M4G950 both have built in dynamic DNS which makes the

router easy to nd over the internet. The Port Forward software makes it

easy to nd and connect to the di󰀨erent units in the application.

The router is not locked to any network provider. It is recommended to

choose a network provider where you can get SIM cards with a xed rate

or su󰀩cient data tra󰀩c since data usage can vary between applications.

Technical data

Communication TCP/IP

WiFi IEEE 802.11 b/g/n WiFi standard

Power supply 9-30 VDC. Wall adapter included.

Operation temperature -40…+75°C

M3G230

Connections RJ45 (1 LAN,1 WAN), WiFi

Mobile network 3G/GSM/GPRS/EDGE

Software Open VPN, IPsec, GRE, L2TP, PPTP

Dynamic DNS, and DHCP server

SIM card 1

Dimensions (H x B x D) 74 mm x 83 mm x 25 mm

Weight 125 g

Power consumption < 5 W

M4G950

Connections RJ45 (3 LAN,1 WAN), WiFi

Mobile network 4G (LTE)/3G/GSM/GPRS/EDGE

Software Open VPN, IPsec, GRE, L2TP, PPTP

Dynamic DNS, and DHCP server

SIM cards 2

Dimensions (H x B x D) 80 mm x 106 mm x 46 mm

Weight 250 g

Power consumption < 7 W

E󰀩cient use of the radio frequency spectrum

This product conforms to the requirements of the e󰀩cient use of the radio

frequency spectrum Article 3.2 of 1999/5/EG through product

standards EN 301 511 v9.0.2, EN 301 908-1 v6.2.1, EN 301 908-2 v6.2.1,

EN 301908-13 v6.2.1, EN 300 440-1 v1.6.1, EN 300 440-2 v1.4.1, and

EN 300 328 v1.8.1

RF & Human Exposure

EN 50383:2010, EN 50385:2002, and EN 62311:2008

Low Voltage (LVD) Directive

This product conforms to the requirements of the European Low Volt-

age Directive (LVD) 2014/35/EU through product standards

LST EN 60950-1:2006, LST EN 60950-1:2006/A11:2009,

LST EN 60950-1:2006/A1:2010, LST EN 60950-1:2006/A12:2011 and

LST EN 60950-1:2006/A2:2013

Electro Magnetic Compatibility (EMC) Directive

This product conforms to the requirements of the EMC Directive

2014/30/EU through product standards EN 301 489-1 v1.9.2,

EN 301 489-1 v1.4.1, EN 301 489-1 v1.3.1, EN 301 489-1 v2.2.1, and

EN 301 489-1 v1.5.1

RoHS Directive

This product conforms to the directive 2011/65/EU through EN

50581:2012

Product documentation

Dokument Typ

Manual M3G230 Manual with complete information

Product sheet M3G230 Short product information

Manual M4G950 Manual with complete information

Product sheet M4G950 Short product information

The product information can be downloaded from

www.regincontrols.com

Contact

AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden

Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50

www.regincontrols.com, [email protected]

Reset button

The router resets to its factory settings when the reset button on the

back side is pressed for at least 5 seconds. The router should be

powered during the button pressing.

Network settings

Dynamic IP-address and wireless network

1. Locate the network settings on the computer (e.g.Control Panel ->

Network and Internet -> Network connections)

2. Choose the wireless network and make sure that “Internet protocol

version 4 (TCP/IPv4)” is selected (Figure 2)

3. Check that the dynamic IP-address is congured.

Figure 2

Connect to the wireless network

1. Right click on the wireless network.

2. Select the network Teltonika and connect.

Product information

M3G230 and M4G950 are routers used between TCP/IP connected

controllers and a wireless, mobile network.

The routers have a built in DHCP function and can handle multiple

external units.

The router can be used as a WiFi hotspot. It is, however,

recommended to turn o󰀨 the WiFi, or protect the network with a

M3G230/M4G950 3

M3G230

Funktion Indikering

Uppstart Lampan för signalstyrka tänd

Fel 2G/3G lamporna blinkar en gång

per sekund

SIM-hållaren inte

korrekt isatt

Blinkar mellan 2G- och 3G- lam-

pan

Uppkopplad 2G/3G

med dataöverföring

2G/3G lamporna tända

Data överförs 2G/3G lamporna blinkar snabbt

Kongurering

När routern är installerad skall den kongureras för ett mobilt nätverk.

Uppkoppling

1. Anslut trådlöst till enheten (SSID: Teltonika_Router) eller använd en

ethernetkabel till någon av LAN ethernet-portarna.

2. Se till att du har dynamisk IP-adress aktiverad på datorn (se mer

under “Nätverksinställningar”)

Inloggning

För att fortsätta med kongureringen måste man först logga in på

routern.

1. Öppna en webbläsare och skriv in routerns IP-adress (192.168.1.1)

i adressfältet.

2. Logga in med Username: admin och Password: admin01

behov.

SIM-kort

För att det mobila nätverket ska fungera måste SIM-korten kongure-

ras.

1. Gå till Network -> Mobile -> General

2. Ange APN (Access Point Name). APN tillhandahålls av tele-

operatören.

3. Ange PIN-kod om ett skyddat SIM-kort används. Denna kod över-

ensstämmer med SIM-kortets kod.

4. Gå till Status -> Overview och veriera att fälten under Mobile nu

är ifyllda.

WiFi

För att begränsa datatraken är rekommendationen att WiFi-funk-

tionen inte används under drift eller att nätverket skyddas av ett starkt

och säkert lösenord.

M3G230 och M4G950 är routrar som används mellan TCP/IP-anslut-

na regulatorer och ett trådlöst, mobilt nätverk.

Snabbstart

Installation

Routern ska placeras på en öppen plats så att signalstyrkan inte

påverkas negativt av hinder som t.ex. väggar och dörrar.

1. För M3G230: Installera SIM-kortet i SIM-kortshållaren.

För M4G950: Skruva av baksidan på routern och installera ett eller

två SIM-kort.

Figur 1. Installation av SIM-kort i M4G950

Läs denna instruktion innan produkten

monteras och ansluts

2. Anslut mobil (3G eller 4G)- och WiFi-antennerna på baksidan.

3. Anslut nätsladden till uttaget på framsidan av routern. Anslut

nätadaptern till strömkällan.

1 Strömförsörjning

2 Anslutnings-status

3 Signalstyrka

4,5,6 LAN-portar

7 WAN-port

8,9 WiFi-antenner

10,11 3G eller 4G-antenner

12 SIM-kortshållare

LED-indikeringar

M4G950

Funktion Indikering

Uppstart Blinkande grönt, gult och rött ljus

Klar Gult fast ljus

Kommunikation Blinkande gul lampa

12674C

OCT 17

INSTRUKTION

M3G230/M4G950

PWR

9-30 VDC

LAN1 LAN2 LAN3 WA N

LAN WAN

POWER

M4G950 M3G230

10 11

5 764

1 32

M3G230/M4G950 4

WiFi kongureras i WiFi-inställningarna:

1. Gå till Network -> Wireless

2. Inaktivera/Aktivera det trådlösa nätverket under Wireless Access

Point.

Reset-knapp

Routern återgår till fabriksinställningarna när reset-knappen på

routerns baksida hålls intryckt i minst 5 sekunder. Routern ska under

intryckningen vara spänningssatt.

Nätverksinställningar

Dynamisk IP-adress och trådlöst nätverk

1. Lokalisera nätverksinställningarna på datorn (t.ex. Kontrollpanel ->

Nätverk och Internet -> Nätverksinställningar)

2. Välj det trådlösa nätverket och kontrollera att “Internet protocol ver-

sion 4 (TCP/IPv4)” är valt (Figur 2)

3. Kontrollera att dynamisk IP-adress är kongurerad.

Figur 2

Koppla upp det trådlösa nätverket

1. Högerklicka på det trådlösa nätverket.

2. Välj nätverket Teltonika och anslut.

Produktinformation

M3G230 och M4G950 är routrar som används mellan TCP/IP-anslutna

regulatorer och ett trådlöst, mobilt nätverk.

De har en inbyggd DHCP-funktion som kan hantera anslutningar till

era externa enheter.

Routrarna har WiFi-funktion som ytterligare utökar anslutningsmöj-

ligheterna. Rekommendationen är dock att ha WiFi avstängt eller att

skydda nätverket med ettt starkt och säkert lösenord för att begränsa

datatraken till enbart de inkopplade enheterna i applikationen.

M3G230 och M4G950 har båda två en inbyggd mjukvara, Dynamic

DNS, som gör det enkelt att hitta routern över internet.

Den inbyggda PortForward mjukvaran gör det möjligt att surfa in till de

anslutna enheterna.

Routern är inte låst till någon speciell teleoperatör. Rekommendationen

är att välja ett SIM-kort med fast avgift eller tillräcklig datatrak eftersom

datatraken kan variera i olika applikationer.

Tekniska data

Kommunikation TCP/IP

WiFi IEEE 802.11 b/g/n WiFi standard

Matningsspänning 9-30 VDC. Nätadapter medföljer.

Driftstemperatur -40…+75°C

M3G230

Anslutningar RJ45 (1 LAN,1 WAN), WiFi

Mobilt nätverk 3G/GSM/GPRS/EDGE

Mjukvara Öppen VPN, IPsec, GRE, L2TP, PPTP

Dynamisk DNS och DHCP-server

SIM-kort 1

Dimensioner (H x B x D) 74 mm x 83 mm x 25 mm

Vikt 125 g

Energiförbrukning < 5 W

M4G950

Anslutningar RJ45 (3 LAN,1 WAN), WiFi

Mobilt nätverk 4G (LTE)/3G/GSM/GPRS/EDGE

Mjukvara Öppen VPN, IPsec, GRE, L2TP, PPTP

Dynamisk DNS och DHCP-server

SIM-kort 2

Dimensioner (H x B x D) 80 mm x 106 mm x 46 mm

Vikt 250 g

Energiförbrukning < 7 W

E󰀨ektivt användande av radiofrekvensspektrum

Produkten uppfyller kraven i E󰀨ektivt användande av radiofrekvenss-

pektrum, Artikel 3.2 av 1999/5/EG genom produktstandarder

EN 301 511 v9.0.2, EN 301 908-1 v6.2.1, EN 301 908-2 v6.2.1,

EN 301908-13 v6.2.1, EN 300 440-1 v1.6.1, EN 300 440-2 v1.4.1 och

EN 300 328 v1.8.1

Radiofrekvens & Mänsklig exponering

EN 50383:2010, EN 50385:2002 och EN 62311:2008

LVD, lågspänningsdirektivet

Produkten uppfyller kraven i det europeiska lågspänningsdirektivet

(LVD) 2014/35/EU genom produktstandarderna LST EN 60950-

1:2006, LST EN 60950-1:2006/A11:2009, LST EN 60950-1:2006/

A1:2010,

LST EN 60950-1:2006/A12:2011 och LST EN 60950-1:2006/A2:2013

EMC, elektromagnetisk kompabilitet-direktivet

Produkten uppfyller kraven i EMC direktivet 2014/30/EU genom

produktstandarderna EN 301 489-1 v1.9.2, EN 301 489-1 v1.4.1,

EN 301 489-1 v1.3.1, EN 301 489-1 v2.2.1 och EN 301 489-1 v1.5.1

RoHS

Produkten uppfyller kraven i RoHS direktivet 2011/65/EU genom EN

50581:2012

Produktdokumentation

Dokument Typ

Manual M3G230 Manual med fullständig information

Produktblad M3G230 Kortfattad produktinformation

Manual M4G950 Manual med fullständig information

Produktblad M4G950 Kortfattad produktinformation

Produktinformationen nns att ladda ner på www.regincontrols.com

Teknisk support

Teknisk hjälp och råd på telefon: 031 720 02 30

Kontakt

AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered

Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50

www.regincontrols.com, [email protected]

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Regin WLAN-Router Handbücher

Regin

Regin GPRS5.0E Bedienungsanleitung

Beliebte WLAN-Router Handbücher anderer Marken

Milesight

Milesight UG67 Bedienungsanleitung

Airlogic

Airlogic AirSync Class 1 Betriebsanleitung

Samsung

Samsung WCH730B Bedienungsanleitung

TELEFONICA

TELEFONICA USB Adapter Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR PowerLINE WiFi 1000 Series Bedienungsanleitung

Askey

Askey RAC2V1K Bedienungsanleitung

Alloy

Alloy WLF2454AP-S Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-WR542G Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR WNR2000v4 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 53120 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 524582 Bedienungsanleitung

Asus

Asus RT-N10P Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DIR-506L Bedienungsanleitung

Sapido

Sapido GR297n Bedienungsanleitung

Asus

Asus DSL-N55U Bedienungsanleitung

AMTC

AMTC WR7502 Bedienungsanleitung

Compaq

Compaq CP-2W - iPAQ Connection Point Bedienungsanleitung

SMC Networks

SMC Networks WBR14-N2 FICHE Bedienungsanleitung