Reliable VERVE 100SR Bedienungsanleitung
ROTARY PRESS
PRESSE ROTATIVE
PRENSA ROTATIVA
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VERVE 100SR
ENGLISH 01
FRANÇAIS 27
ESPAÑOL 55
VERVE 100SR
ROTARY PRESS
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
01
RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU.
At Reliable, we do what we love, and take pride in doing it right. You
want what’s best for the people, places and things that matter in
your life – from where you live to what you wear. So do we. From the
start, we approach every product with a craftsman’s attention to
detail and passion for making it right. Quality, functionality, design
and customer service play an equally important part in delivering
what’s right for you. The Verve 100SR Rotary Press allows you
to press a wide variety of garments with ease. Top quality steam
delivery ensures a crisp and professional finish to your fabrics.
For your safety and to fully enjoy the advantages of this product,
please take a few minutes to read all of the important safeguards
and care instructions. Keep this manual handy and review the
product warranty for your reference.
02
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Dimension, Working Position
Dimension, Folded Down Position
Weight
Roller Size
Water Tank Capacity
Excess Temperature Fuse
(steam generator / heating shoe)
Nominal Voltage (60 Hz)
Power Consumption (max.)
Fuse (home wiring) at least
Ironing Speed (rpm)
36,5“ W x 13“ D x 41“ H
20,47" W x 17,17" D x 39,40' H
85 lbs
33"
2,74 pints
421/500 F
120V
1,8 kW
16 A
2,40 - 6,80
94/40/105 cm
52/40/100 cm
39 kg
84 cm
1,3 L
216/260 °C
120 V
1,8 kW
16 A
2,40 - 6,80
03
PARTS LIST FOR THE ROTARY PRESS
1. Ironing roller
2. Heating shoe with steam slot
3. Operator’s console control buttons
4. Filler opening with lime descaling cartridge
5. Support plate
6. Manual release lever
7. Open end roller - dual end feed
8. Bolt for unfolding
9. Water tank
10. Drain plug
11. Collecting table
12. Foot pedal
13. Power button
14. Heat Setting buttons with red LEDs
15. Continuous Steam button with blue LED
16. Demand Steam button with blue LED
17. Steam Setting buttons with blue LEDs
18. Power On button with green LED
19. Remaining Water button with blue LED
20. Descaling Granulate Used button with blue LED
21. Locking lever for unfolding
22. Identification plate
23. Power cable
24. Cable hook
25. Spare lime descaling cartridge
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
94/40/105 cm
52/40/100 cm
39 kg
84 cm
1,3 L
216/260 °C
120 V
1,8 kW
16 A
2,40 - 6,80
04
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read all instructions.
2. Use appliance only for its intended use.
3. To reduce the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or other liquids.
4. Never pull power cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect. Do
not handle the plug with wet hands.
5. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let appliance cool completely before putting away.
Loop cord loosely on cord hook when storing.
6. Always disconnect appliance from electrical outlet when filling with water, when emptying
water tank, and when not in use.
7. Do not operate appliance with a damaged cord, or if appliance has been dropped or damaged.
To reduce the risk of electric shock, do not disassemble or attempt to repair appliance.
8. Unplug power plug before filling or draining water tank, before leaving the room (even briefly),
before cleaning and maintenance and after use.
9. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. Do not leave
appliance unattended while connected. Keep children and pets away from the Rotary Press.
10. Caution! There is a danger of burning when touching hot parts of the Rotary Press. Burns could
occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use care when you turn a steam
appliance upside down – there may be hot water in the reservoir.
11. Only connect the Rotary Press to a power supply at the voltage shown on the identification
plate. All power carrying devices (sockets, switches, extension cables, house fuse, etc.) must be
designed for a power rating that is equivalent to the power supply requirement of the Rotary
Press as shown on the identification plate and guarantee proper protective grounding. To avoid
overloading, do not connect any other appliances or electric devices to this circuit.
12. If an extension cord is absolutely necessary, be sure the cord has an ampere rating in
accordance with the ampere rating of the Rotary Press. Cords rated for less amperage may
overheat. Care should be taken to arrange the cord so that the cord cannot be pulled or tripped
over.
13. The Rotary Press may only be used to iron garments and other items in accordance with
proper use.
14. Do not install the Rotary Press in rooms subjected to frost. Nevers switch “on” the Rotary Press
when frozen. The Rotary Press should be operated in normal room ambient temperatures and
humidity. If the Rotary Press is subjected to frost somehow, it should be plugged in only after
the condensation on the machine is completely dried out.
15. Switch on the Rotary Press only when it is in the unfolded and upright position.
16. Do not place objects in openings of the unit that are required to be clear.
17. Do not use the Rotary Press if the power cable or other power devices are damaged, if there
are doubts regarding the safety or danger due to unseen damage (for example, internal
05
damage if the unit has fallen over), if there is visible damage, if the unit is malfunctioning, or if
the collecting table is wet (for example, if the water tank has been over-filled).
18. Switch off the power only when the ironing roller is completely raised.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. For household use only.
SETTING UP THE ROTARY PRESS
1. To set up your Rotary Press, first unhook the power cable. With your left hand, tightly
grip the Connecting Rod (A) in the lower third area. With your right hand, push the
Locking Lever forward and hold it pressed. To prevent the Rotary Press from rolling
away, place one foot in front of or on the frame.
2. Raise the ironer slightly and then release the Locking Lever.
3. Now raise the Rotary Press with both hands up till it stops in the fully upright position,
making sure that the Locking Lever engages. You should hear it click into place. The
Rotary Press can be easily rolled on its rollers.
4. Connect the power cable plug of the Rotary Press into the socket.
Note: Remove the protective paper (wrapped around the ironing roller for shipping) and
discard it.
FOLDING THE ROTARY PRESS FOR
STORAGE
5. Before folding the Rotary Press, unplug the power cable from the socket. The Rotary
Press must be completely cooled down. With the left hand, grip the connecting rod
and raise it slightly. Push the bolt, located on the underside of the collecting table, with
your right hand until it disengages.
6. Allow the ironing roller to lower slowly until you hear it engage the locking mechanism.
The Rotary Press can be easily rolled on its rollers.
06
USING THE FOOT PEDAL
The Foot Pedal is used to control the raising and lowering of the ironing roller, as well as its
speed. There are 3 positions: A, B and C.
Position A is the Starting Position. The roller remains in the raised position. The Foot Pedal
is not in use.
Position B is the Press Position. The roller is lowered and ready for pressing when you apply
light pressure to the Foot Pedal.
Positions C is the Working Position. The roller is lowered and rotating. In Position C, the
Rotary Press has an electronic speed control. The more you step on the foot pedal, the
faster the roller will rotate.
Note: The Reliable Rotary Press is fitted with an energy-saving circuit. If the foot pedal
is not operated for up to 8 minutes, the heater and steam generator are automatically
switched off. When the foot pedal is pressed again, the heating shoe, and if appropriate,
the steam generator, are switched on again. The most recently set ironing setting has
been reached only when no LEDs are flashing. Ironing can then be continued.
07
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Reliable Elektrowerkzeuge Handbücher
