REMEHA Celcia 20 Bedienerhandbuch
Remeha Celcia 20
Snelle start
Quick start up
Démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Remeha Celcia 20
115817.indd 1 9-5-2007 14:18:00
Untitled-1 1Untitled-1 1 16-05-2007 09:16:0516-05-2007 09:16:05
Remeha Celcia 20
2
SNELLE START REMEHA CELCIA 20 3
1.1 Eerste ingebruikname 4
1.2 Het klokprogramma 4
1.2.1 Bepalen van het klokprogramma 4
1.2.2 Programmeren 5
1.3 Werking modulerende ketel ten opzichte van een aan/uit ketel 9
QUICK STARTUP REMEHA CELCIA 20 10
1.1 Initial start up 11
1.2 Clock program 11
1.2.1 Selecting the clock program 11
1.2.2 Programming 12
1.3 Operating of a modulating boiler compared with that of an “on/off” boiler 16
REMEHA CELCIA 20 À DÉMARRAGE RAPIDE 17
1.1 Première mise en marche 18
1.2 Programme de l’horloge 18
1.2.1 Réglage du programme de l’horloge 18
1.2.2 Programmation 20
1.3 Comparaison entre une chaudière modulante et une chaudière « marche/arrêt » 23
SCHNELLSTARTANLEITUNG REMEHA CELCIA 20 24
1.1 Erste Inbetriebnahme 25
1.2 Zeitschaltprogramm 25
1.2.1 Definieren des Zeitschaltprogramms 25
1.2.2 Programmierung 27
1.3 Arbeitsweise eines modulierenden Kessels gegenüber einem einstufigen Kessel 30
NL
GB
FR
DE
Binder1.pdf 1Binder1.pdf 1 16-05-2007 09:04:2216-05-2007 09:04:22
3
SNELLE START REMEHA CELCIA 20
Met deze beknopte handleiding kunt u snel de eerste keer uw Remeha Celcia 20 in
gebruik nemen en uw eigen klokprogramma invoeren.
OK
Draaiknop
Plus/Min
Display
Escape
2121181815151212996633
PROGPROG
0024h24h
1234567
Het display
afb. 02 115817LTALCEL002
De symbolen van het display
De regelaar
afb. 01 115817LTALCEL001
Dagen van de week
MENU symbolen
Tekstregel
Tijd / Temperatuur
Schakeltijden indicatie
De knoppen die u nodig
heeft bij het programmeren
Binder1.pdf 2Binder1.pdf 2 16-05-2007 09:04:2216-05-2007 09:04:22
Remeha Celcia 20
4
1.1 Eerste ingebruikname
Nadat de regelaar is aangesloten en twee opstartschermen kort zichtbaar zijn ge-
weest, kunt u de gewenste taal instellen.
1. Maak uw keuze met de pijltoetsen en bevestig met “OK”.
2. Hierna verschijnt de tekst
“FABRINST NEE”, druk opnieuw op “OK”.
3. Stel vervolgens de actuele tijd en datum in (verstellen met de pijltoetsen, bevesti-
gen met “OK”.)
Hierna kan het gewenste klokprogramma worden ingevoerd.
1.2 Het klokprogramma
Het klokprogramma bestaat uit een aantal schakelpunten (maximaal 21). Deze scha-
kelpunten zorgen voor de verandering van de ingestelde temperatuur. De schakelpun-
ten bestaan uit: dag/dagen, tijdstip en temperatuur.
U kunt bij het programmeren kiezen uit een aantal vooringestelde temperaturen:
Temperatuur
Code Instelling
ECO TEMP 15ºC
TEMP 1 18,4ºC
TEMP 2 19,0ºC
TEMP 3 19,4ºC
TEMP 4 20,0ºC
TEMP 5 20,4ºC
Desgewenst kunt u deze later nog aanpassen (zie uitgebreide handleiding)
Tip; ECO TEMP = spaarstand
1.2.1 Bepalen van het klokprogramma
Om uw Celcia 20 overzichtelijk te programmeren is het van belang dat u als eerste de
tabel voor het klokprogramma invult.
Tip: gebruik in eerste instantie de blokken “MA-VR” en “ZA-ZO” en zet de uitzonderin-
gen, als u die heeft, aan het eind van de reeks (zie tip op pagina 8).
Voorbeeld: U wilt van maandag tot en met vrijdag dat de temperatuur om 7.30 uur
19ºC (TEMP 2) is, om 9.00 uur gaat u weg, u wilt daarom de ECO temperatuur instel-
len. Op donderdag wil u het om 6.30 uur al 19ºC (TEMP 2) hebben. Vul dan de tabel
als volgt in:
Binder1.pdf 3Binder1.pdf 3 16-05-2007 09:04:2216-05-2007 09:04:22
5
Schakel-
punt
MA-VR ZA-ZO MA DI WO DO VR ZA ZO Tijd-
stip
Temp
21 x 7:30 2
20 x 9:00 ECO
19 6:30 2
Vul nu uw eigen klokprogramma in:
Schakel-
punt
MA-VR ZA-ZO MA DI WO DO VR ZA ZO Tijd-
stip
Temp
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Binder1.pdf 4Binder1.pdf 4 16-05-2007 09:04:2216-05-2007 09:04:22
Remeha Celcia 20
6
1.2.2 Programmeren
Als u het klokprogramma naar tevredenheid hebt ingevuld kunt u beginnen met het
programmeren van de Celcia 20.
Stap Actie Display
1 Zet de draaiknop op “MENU”
1234567
PROGPROG
2121181815151212996633
PARTYPARTY
ECOECO
00 24h24h
afb. 03 115817LTALCEL003
2
Ga met de pijltoetsen naar “PROG”. U ziet
“PROGRAMMA P1”.
Druk “OK”.
2121181815151212996633
PARTYPARTY
PROGPROG
ECOECO
0024h24h
1234567
afb. 04 115817LTALCEL004
3U ziet “NIEUW PUNT”.
Druk “OK”.
1234567
2121181815151212996633
PARTYPARTY
PROGPROG
ECOECO
0024h24h
afb. 05 115817LTALCEL005
4U ziet “VRIJ” en het aantal vrije schakelpunten,
wacht 3 seconden.
2121181815151212996633
PARTYPARTY
PROGPROG
ECOECO
00 24h24h
1234567
afb. 06 115817LTALCEL006
Binder1.pdf 5Binder1.pdf 5 16-05-2007 09:04:2216-05-2007 09:04:22
7
5
U ziet “MA-VR”.
Kies met de pijltoetsen de gewenste dag/dagen,
druk “OK”.
2121181815151212996633
PARTYPARTY
PROGPROG
ECOECO
00 24h24h
1234567
afb. 07 115817LTALCEL007
2121181815151212996633
PARTYPARTY
PROGPROG
ECOECO
00 24h24h
1234567
afb. 08 115817LTALCEL008
2121181815151212996633
PARTYPARTY
PROGPROG
ECOECO
00 24h24h
1234567
afb. 09 115817LTALCEL009
2121181815151212996633
PARTYPARTY
PROGPROG
ECOECO
00 24h24h
1234567
afb. 10 115817LTALCEL010
6
U ziet “UUR”.
Kies met de pijltoetsen het gewenste uur, druk
“OK”.
2121181815151212996633
PARTYPARTY
PROGPROG
ECOECO
0024h24h
1234567
afb. 11 115817LTALCEL011
Binder1.pdf 6Binder1.pdf 6 16-05-2007 09:04:2316-05-2007 09:04:23
Remeha Celcia 20
8
7
U ziet “MINUUT”.
Kies met de pijltoetsen het gewenste aantal mi-
nuten, druk “OK”.
2121181815151212996633
PARTYPARTY
PROGPROG
ECOECO
0024h24h
1234567
afb. 12 115817LTALCEL012
8
U ziet “TEMP-1 18,4”.
Kies met de pijltoetsen de gewenste tempera-
tuurcode, druk “OK”
2121181815151212996633
PARTYPARTY
PROGPROG
ECOECO
00 24h24h
1234567
afb. 13 115817LTALCEL013
9
U ziet “EINDE”. Wacht 3 seconden en begin
opnieuw bij stap 3 totdat u alle schakelpunten
heeft gehad.
2121181815151212996633
PARTYPARTY
PROGPROG
ECOECO
00 24h24h
1234567
afb. 14 115817LTALCEL014
Tip:
U wilt in het schakelprogramma op een bepaalde dag de ketel pas later laten
inschakelen dan de geprogrammeerde tijd.
Voorbeeld: U heeft ingevoerd van “MA-VR” om 7.30 uur de ketel aan, maar u bent op
vrijdag altijd vrij en staat dan pas om 8.30 uur op.
Doe dan het volgende;
1. Zet de draaiknop op “MENU”
2. Ga met de pijltoetsen naar “PROG”, u ziet “PROGRAMMA P1”, druk “OK”
3. Ga met de pijltoetsen naar “WISSEN”, druk “OK”
4. U ziet “ENKELE”, druk “OK”
5. Ga met de + pijltoets naar de gewenste dag/tijd die u wilt wijzigen
6. Druk om te wissen 2 keer “OK”
7. Voer het nieuwe schakelpunt als “NIEUW PUNT” in volgens het schema op de
vorige pagina
U hebt nu uw Celcia 20 ingesteld. Zet na het instellen de draaiknop op om het
programma in gebruik te nemen. Voor meer functies kunt u de uitgebreide handleiding
raadplegen.
Binder1.pdf 7Binder1.pdf 7 16-05-2007 09:04:2316-05-2007 09:04:23
9
1.3 Werking modulerende ketel ten opzichte van een aan/uit ketel
Watertemperatuur variatie
Aan / Uit ketel Tijd
Modulerende ketel
afb. 15 115817LTALCEL015
• In de grafiek is te zien hoe een modulerende ketel werkt. De ketel brand langer op
een lager vermogen. Op deze manier blijven de temperaturen gelijkmatiger.
Een niet-modulerende ketel(aan/uit) brand alleen op vol vermogen en schakelt
daarna weer uit. Hierdoor “schommelt” de temperatuur meer.
• Het moduleren van de ketel heeft ook tot gevolg dat de radiatoren niet “heet” wor-
den. Dit gebeurt ook niet als de temperatuur op de thermostaat wordt verhoogd.
De radiatoren blijven op een constantere temperatuur die geleidelijk hoger en
lager wordt.
• Na het verhogen van de temperatuur op de modulerende thermostaat zal de ketel
niet direct aanslaan zoals bij een aan/uit thermostaat. Dit kan ongeveer een mi-
nuut duren.
Binder1.pdf 8Binder1.pdf 8 16-05-2007 09:04:2316-05-2007 09:04:23
Remeha Celcia 20
10
QUICK STARTUP REMEHA CELCIA 20
This document is designed to help you quickly put your Remeha Celcia 20 into operation
for the first time and enter your own clock program.
OK
Rotary knob
Plus/Min
Display
Escape
The controller
fig. 01 115817LTGBCEL001
2121181815151212996633
PROGPROG
0024h24h
1234567
The display
fig. 02 115817LTGBCEL002
The symbols on the display
Week days
MENU symbols
Text line
Time / Temperature
Switching times indication
The buttons you will need
for programming.
Binder1.pdf 9Binder1.pdf 9 16-05-2007 09:04:2316-05-2007 09:04:23
Andere Handbücher für Celcia 20
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere REMEHA Controller Handbücher
