Remington REVEAL MAN1000 Bedienungsanleitung

I www.remington-europe.com

ELECTRONIC

MANICURE & PEDICURE SET

MAN1000

Thank you for buying your new Remington® product. Please read

these instructions carefully and keep them safe. Remove all

packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been supervised/instructed and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by

children unless they are older than 8 and supervised.

• Do not use attachments other than those we supply.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

• This appliance is battery operated only.

• This product uses alkaline batteries. At the end of their life the

batteries must be removed from the appliance and be recycled or

disposed of properly in accordance with your state and local

requirements.

• This device is only intended only for the treatment of hands

(manicure) and feet (pedicure).

• Do not use attachments other than those we supply.

• WARNING: Keep the appliance dry.

• The device is suitable for dry use only. Do not use in the shower or

bath.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

BATTERY SAFETY

• Remove batteries if the unit is not in use for long periods.

• It is not recommended to use a rechargeable battery.

• Do not try to charge non-rechargeable batteries.

• Dierent types of batteries or new and used batteries are not to be

mixed.

• Do not dispose of used batteries in a re.

• Do not short circuit the battery contacts.

• Used batteries must be removed from the appliance, recycled or

disposed of in an environmentally friendly way (see RECYCLING).

PARTS

1. On/o/speed switch

2. Battery compartment cover

3. Coarse/Fine attachment (x 2)

4. Bu/Shine attachment (x 2)

5. Protective cap

INSERTING/REPLACING THE BATTERY

1. Your manicure set requires 1 ‘AA’ alkaline battery (included).

2. Open the battery compartment by pulling the battery

compartment cover away (g. A).

3. Insert the battery with the polarity as shown (g. B).

4. Slide the battery compartment cover back and press it until it

clicks.

ENGLISH

ATTACHMENTS

• The attachments supplied with your manicure set are double-

sided.

First attachment:

Number Function

1Coarse - use to quickly le and shape the nail

2Fine - use for ner, more detailed shaping

Second attachment:

Number Function

3Bu - use to smooth the surface of the nail

4Shine - use to polish the nail to a natural shine

• One spare for each attachment is included.

• For best results, we recommend replacing attachments

approximately every 3 months.

• Additional attachments are available.

SP-MAN1

• Contact your nearest Remington service centre for more

information.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Attachments are removed by pulling them o the top of the

device (g. C).

• Fit the desired attachment by rmly pushing it onto the end of the

device.

• Switch the device on and then select the desired speed by sliding

the switch to the rst or second position. Always start teatment on

a low speed setting.

• When using the bung attachment, we recommend not using for

more than 15 seconds at a time.

TREATMENT TIPS

• Always guide the attachments carefully over the surface to be

treated and without applying too much pressure.

• Slowly move the device over the areas to be treated and in circular

movements.

• Always work from the outside of the nail towards the tip.

• After each use, apply moisturising cream to the treated areas.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Wipe the main unit with a damp cloth and dry immediately.

• Note: Ensure the device is turned o before cleaning.

RECYCLING

WTo avoid environmental and health problems due to

hazardous substances, appliances and rechargeable

and non-rechargeable batteries marked with one of

these symbols must not be disposed of with

unsorted municipal waste. Always dispose of

electrical and electronic products and, where

applicable, rechargeable and non-rechargeable

batteries, at an appropriate ocial recycling/

collection point.

ENGLISH

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts

entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die

Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden

und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführtwerden, es

sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei

beaufsichtigt.

• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte

Zubehör.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder

nicht richtig funktioniert.

• Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.

• Dieses Produkt enthält Alkalibatterien. Am Ende ihrer Laufzeit

müssen die Batterien aus dem Gerät entfernt und gemäß Ihren

staatlichen und örtlichen Vorschriften recycelt oder entsorgt

werden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Behandlung der Hände

(Maniküre) und der Füße (Pediküre) vorgesehen.

• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

• ACHTUNGAchten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

• Dieses Gerät ist nur für die Trockenanwendung geeignet.

Benutzen Sie es nicht in der Badewanne oder unter der Dusche.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN

• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt,

sollten die Batterien entnommen werden.

• Der Gebrauch von wiederauadbaren Batterien wird nicht

empfohlen.

• Versuchen Sie nicht, nicht-wiederauadbare Batterien wieder

aufzuladen.

• Verwenden Sie verschiedene Arten von Batterien oder neue und

gebrauchte Batterien nicht zusammen.

• Leere Batterien dürfen nicht verbrannt werden.

• Die Kontakte der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und recycelt oder

umweltschonend entsorgt werden (siehe RECYCLING).

BESTANDTEILE

1. Ein-/Ausschalter/Geschwindigkeitsregler

2. Batteriefachabdeckung

3. Rauer/Feiner Aufsatz (x 2)

4. Polier-/Glanz-Aufsatz (x 2)

5. Schutzkappe

DEUTSCH

EINLEGEN/AUSWECHSELN DER BATTERIE

1. Ihr Manikürset benötigt 1 „AA“ Alkali-Batterie (im Lieferumfang

enthalten).

2. Önen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachabdeckung

abziehen (Abb. A).

3. Legen Sie die Batterien gemäß der Polaritätsangaben ein (Abb. B).

4. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder zurück, bis sie

hörbar einrastet.

AUFSÄTZE

• Jeder der diesem Manikürset beiliegenden Aufsätze hat zwei

Seiten.

Erster Aufsatz:

Nummer Funktion

1Rau - für das schnelle Formen und Feilen des Nagels

2Fein - für feines, detailliertes Formen

Zweiter Aufsatz:

Nummer Funktion

3Polieren - für das Polieren der Nageloberäche

4Glanz - für einen natürlichen Glanz des Nagels

• Für jeden Aufsatz ist ein Ersatzteil im Lieferumfang enthalten.

• Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, die Aufsätze etwa alle 3

Monate auszuwechseln.

• Ersatzaufsätze sind im Handel erhältlich.

SP-MAN1

• Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihr Remington

Service Center.

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Entfernen Sie einen Aufsatz, indem Sie ihn vom Gerät abziehen

(Abb. C).

• Setzen Sie den gewünschten Aufsatz auf, indem Sie ihn fest gegen

das obere Ende des Geräts drücken.

• Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie dann die gewünschte

Geschwindigkeit, indem Sie den Schalter in die erste oder die

zweite Position schieben. Beginnen Sie die Behandlung stets mit

einer niedrigen Geschwindkeitseinstellung.

• Wir empfehlen, den Polier-Aufsatz nicht länger als 15 Sekunden

am Stück zu verwenden.

BEHANDLUNGSTIPPS

• Führen Sie die Aufsätze stets vorsichtig über die Bereiche, die Sie

behandeln, ohne zu viel Druck auszuüben.

• Führen Sie das Gerät langsam und in kreisförmigen Bewegungen

über die Bereiche, die Sie behandeln.

• Tragen Sie nach jeder Behandlung Feuchtigkeitscreme auf die

behandelten Bereiche auf.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Das Gerät selbst mit einem feuchten Tuch abwischen und sofort

abtrocknen.

• Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

DEUTSCH

RECYCLING

WUm durch giftige Substanzen hervorgerufene

Gefahren für Gesundheit und Umwelt zu vermeiden,

dürfen Geräte sowie wiederauadbare und nicht

wiederauadbare Batterien, die mit einem dieser

Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem

Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie

elektrische und elektronische Produkte und

gegebenenfalls wiederauadbare und nicht

wiederauadbare Batterien bei entsprechenden

amtlichen Recycling- / Rücknahmestellen.

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op

een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen.

Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen

van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke,

zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan

ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die

van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen

uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder

toezicht staan.

• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan

die door Remington® zijn/worden geleverd.

• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of

storingen vertoont.

• Dit apparaat werkt alleen op batterijen.

• Dit product gebruikt alkalinebatterijen. Aan het einde van de

levensduur van de batterijen moeten deze uit het apparaat

worden gehaald en in overeenstemming met de landelijke of

lokale vereisten worden gerecycled of weggegooid.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor de behandeling van handen

(manicure) en voeten (pedicure).

• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die

door Remington® zijn/worden geleverd.

• WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft.

• Het apparaat is alleen geschikt voor droog gebruik. Niet onder de

douche of in bad gebruiken.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik

in een salon.

BATTERIJVEILIGHEID

• Verwijder de batterijen indien u het apparaat gedurende langere

periodes niet gebruikt.

• Het wordt niet aanbevolen om een oplaadbare batterij te

gebruiken.

• Gooi gebruikte batterijen niet in het vuur.

• Sluit de batterijcontacten niet kort.

• Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden

en gerecycled of op een milieuvriendelijke manier weggegooid

worden (zie RECYCLING).

ONDERDELEN

1. Aan/uit/snelheidsregelaar

2. Deksel van batterijcompartiment

3. Grof/Fijn opzetstuk (x 2)

4. Mat/Glanzend opzetstuk (x 2)

5. Beschermkapje

NEDERLANDS

DE BATTERIJ PLAATSEN/INBRENGEN

1. Uw manicureset vereist 1 ‘AA’ alkalinebatterij (meegeleverd).

2. Open het batterijcompartiment door de onderplaat linksom te

draaien (afb. A).

3. Plaats de batterij in de juiste richting, zoals afgebeeld (afb. B).

4. Schuif het deksel van het batterijcompartiment naar achteren en

druk erop tot het klikt.

OPZETSTUKKEN

• De opzetstukken die bij uw manicureset worden geleverd, zijn

dubbelzijdig.

Eerste opzetstuk:

Aantal Functie

1Grof - wordt gebruikt om de nagel snel te vijlen en

vorm te geven

2Fijn - wordt gebruikt voor jnere, meer gedetailleerde

vormgeving

Tweede opzetstuk:

Aantal Functie

3Mat - wordt gebruik om het oppervlak van de nagel

glad te maken

4Glanzend - wordt gebruik om de nagel te polijsten

tot een natuurlijke glans

• Eén reserveonderdeel voor elk hulpstuk is inbegrepen.

• Voor het beste resultaat raden wij aan om de opzetstukken na ca. 3

maanden te vervangen.

• Aanvullende opzetstukken zijn beschikbaar.

SP-MAN1

• Neem contact op met het dichtstbijzijnde Remington-

servicecentrum voor meer informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING

• De opzetstukken worden verwijderd door ze van de bovenkant

van het apparaat te trekken (afb. C).

• Bevestig het gewenste opzetstuk door deze stevig op het uiteinde

van het apparaat te drukken.

• Schakel het apparaat in en selecteer vervolgens de gewenste

snelheid door de schakelaar naar de eerste of tweede stand te

schuiven. Begin de behandeling altijd aan lage snelheid.

• Als u het hulpstuk voor mat gebruikt, raden we aan deze niet

langer dan 15 seconden tegelijk te gebruiken.

BEHANDELINGSTIPS

• Leid de toebehoren voorzichtig over het oppervlak dat u wilt

behandelen, zonder te veel druk uit te oefenen.

• Verplaats het apparaat langzaam over de gebieden die u wilt

behandelen en in cirkelvormige bewegingen.

• Na elk gebruik moet u vochtinbrengende crème op de

behandelde gebieden aanbrengen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Om het apparaat te reinigen, veegt u hem af met een vochtige

doek en droogt hem onmiddellijk.

• Let op: Verzeker u ervan dat het apparaat is uitgeschakeld voor het

reinigen.

NEDERLANDS

RECYCLING

WOm milieu- en gezondheidsproblemen door

gevaarlijke stoen te vermijden, mogen apparaten en

oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van

deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval

worden verwijderd. Breng elektrische en elektronische

producten en, indien van toepassing, oplaadbare en

niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel

recycling-/inzamelpunt.

Andere Handbücher für REVEAL MAN1000

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Remington Körperpflegeprodukt Handbücher

Remington

Remington Smooth & Silky WPG-4020 Bedienungsanleitung

Remington

Remington NE3140 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI-97M1 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PROluxe You CB9800 Bedienungsanleitung

Remington

Remington KF40E Bedienungsanleitung

Remington

Remington S-72 Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington TWZ100AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington PRO-Air Dryer AC Bedienungsanleitung

Remington

Remington Professional Aqualisse extreme S8102 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PROluxe H9100 Bedienungsanleitung

Remington

Remington H-1015 Bedienungsanleitung

Remington

Remington H-0747 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CB65A456 Bedienungsanleitung

Remington

Remington FC1000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington COPPER BRILLIANCE BLOW DRY & STYLE AIRSTYLER Bedienungsanleitung

Remington

Remington Reveal Perfect Pedi CR4000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington REVEAL MAN1000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington H5670 Bedienungsanleitung

Remington

Remington REVEAL FC1000GP Bedienungsanleitung

Remington

Remington True-to Light Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI2088AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington T Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington S-8500 Bedienungsanleitung

Remington

Remington B8400 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung