Remington H-0747 Bedienungsanleitung

HIGH

HEAT

DIGITAL

230

090183 REM IFU Ci76_22L.indd 1

H0747

090183 REM IFU Ci76_22L.indd 2

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

INSTRUCTIONS FOR USE

ENGLISH

100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_1100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_1 29.07.10 17:2629.07.10 17:26

Thank you for purchasing your new Remington®product.

Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place

for future reference.

PRODUCT FEATURES

On indicator light

Cool touch ends

year guarantee

12 wax filled rollers with ceramic ionic technology

12 colour coded pins

12 colour coded clip

- 4 x 43mm rollers

- 8 x 38mm rollers

Storage case

Hair should be clean, dry and tangle free before styling.

IMPORTANT: the rollers will begin to heat-up as soon as the power supply is switched on.

The lid should be in the down position until the rollers are ready to use. The rollers will

take approximately 10 minutes to attain the correct operating temperature.

To Curl - Take a section of hair, about the width of the roller.

Wrap the ends of the hair around the roller, keeping the hair at right angles to the scalp.

Wind the roller right down to the roots.

Secure the roller ﬁrmly in place with the correct size pin or clip, as near to the scalp as

possible.

Use the small rollers for tighter curls; the larger rollers give looser curls and waves.

Remove the rollers from your hair by gently unwinding. Let the curl spring back into

place and leave the hair to cool fully before styling. This ensures the optimum set.

Unplug the unit after you have used all the rollers you need.

For long, voluminous, smooth waves use the jumbo rollers or the super jumbo rollers.

Roll the top, front layer of the hair back to your crown, using one roller.

Next, use three other rollers to roll the remaining hair in three equal sections on

the back and sides of the head.

Roll the hair under, up the nape of the neck.

LONG AND WAVY

ENGLISH

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Do not pour any hair lotions or conditioners into the rollers.

The lid should be closed while the rollers are heating up.

Ensure there is a roller on each slot while the unit is heating up and that each roller is

properly inserted into the base unit.

Care should be taken to avoid contact between the hot surface of the roller and the

sensitive skin of the face and neck.

DO NOT USE ON ARTIFICIAL HAIRPIECES OR WIGS.

CLEANING AND MAINTENANCE

Make sure the unit is unplugged and cool.

Rollers may be cleaned with a damp cloth and mild detergent or soap.

Dry rollers completely before replacing in unit.

SAFETY CAUTIONS

WARNING – FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION

OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) WITH A RATED RESIDUAL

OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30mA IS ADVISABLE. ASK AN

ELECTRICIAN FOR ADVICE.

WARNING – THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM.

IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR

OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS.

This product is not suitable for use in bath or shower.

THE ROLLERS SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN

NOT IN USE.

100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_2100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_2 29.07.10 17:2629.07.10 17:26

Use a jumbo or super jumbo roller on a large section of the hair on your crown to give height.

Roll the hair back and under to the crown.

Next, take large sections all around the sides of your head, and roll up so the hair will flip out.

You should roll the curlers up to the level of the top of your ear. Leave the rollers in place for approximately

ten minutes.

Unroll the curlers in the order that you put them in, let the curl cool for a minute to set.

Next, brush your hair out, using your hands to shape the flip outward.

FLICKED OUT

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

can give cause to hazards. Persons responsible for their safety should give explicit

instructions or supervise the use of the appliance.

Avoid allowing any part of the rollers to contact the face, neck or scalp.

This appliance is not intended for commercial or salon use.

If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately and

return the appliance to your nearest authorised Remington®service dealer for repair or

replacement in order to avoid a hazard.

Special tools are required for any examination, adjustment or repair. Unqualiﬁed repair

work could lead to hazardous conditions for the user.

We do not accept responsibility for damage to the product, persons or other item(s),

caused by misuse, abuse or non-compliance with these instructions.

WIRING INSTRUCTIONS UK Plugs Only

This product is ﬁtted with a BS1363 plug fused at 5A. If the plug is unsuitable, it should be

disconnected and an appropriate plug ﬁtted as detailed below.If it is necessary to replace

the plug fuse, use only fuses that are approved to BS1362, rated at 5A.If in doubt consult a

qualiﬁed electrician.

The wires in the mains lead are coloured in accordance with following code:

GREEN AND YELLOW - EARTH

BLUE - NEUTRAL

BROWN - LIVE

As these colours may not correspond with the coloured markings sometimes used to

identify the terminals in a plug connect as follows:

The wire coloured Green and Yellow must be connected to the terminal marked E or by

the earth symbol or coloured Green, or Green and Yellow. The wire coloured Blue must

be connected to the terminal marked N or coloured Black. The wire coloured Brown must

be connected to the terminal marked L or coloured Red.

NEW WIRING

COLOUR CODE

BLUE

TO NEUTRAL

BROWN

TO LIVE

100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_3100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_3 29.07.10 17:2629.07.10 17:26

Do not leave the rollers unattended when switched on.

Allow heated rollers to cool down before storage.

Do not immerse in water or other liquids.

Do not wrap the cord around the unit. Check cord regularly for any sign of damage.

Damaged cords can be dangerous.

Do not place rollers on soft material e.g. carpet, bedding, towels, rugs etc.

Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit.

ENGLISH

SERVICE AND WARRANTY

This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any

defects that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the

original date of consumer purchase. If the product should become defective within the

warranty period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part

of it without charge provided there is proof of purchase. This does not mean an extension

of the warranty period.

In the case of a warranty simply call the Remington®Service Center in your region.

This warranty is offered over and above your normal statutory rights.

The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

This warranty does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

required. This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a

person not authorised by us.

For further information on recycling see www.remington-europe.com

100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_4100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_4 29.07.10 17:2629.07.10 17:26

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington®entschieden haben.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und

bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Asamtweiche, beﬂockte Lockenwickler mit Wachskern

Ionen-Technologie

farblich Nadeln

farblich Clips

Anzeigelampe

Kalte Enden zum Anfassen

Jahre Garantie

STYLINGANLEITUNG

Um ein optimales Styling zu erreichen, sollte das Haar vor dem Stylen trocken und

entwirrt sein.

WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass sich die Lockenwickler sofort erhitzen, sobald der

Stecker in die Steckdose gesteckt wird und das Gerät eingeschaltet ist.

Der Deckel sollte solange geschlossen bleiben, bis die Lockenwickler fertig zum

Gebrauch sind. Die Lockenwickler benötigen im Schnitt ca. 10 Minuten, bis sie die

richtige Temperatur erreicht haben.

Locken stylen - Nehmen Sie eine Haarsträhne, die etwa die Breite des Lockenwicklers hat.

Wickeln Sie die Haarspitzen um den Lockenwickler und halten Sie die Haarsträhne im

rechten Winkel zum Kopf. Drehen Sie den Lockenwickler in Richtung Kopf.

Befestigen Sie die einzelnen Lockenwickler entweder mit einer Nadel der

entsprechenden Größe oder mit einem passenden Clip so nah wie möglich am Kopf.

Verwenden Sie die kleineren Lockenwickler für festere Locken und die größeren

Lockenwickler für größere Locken und Wellen.

Drehen Sie die Lockenwickler vorsichtig aus dem Haar heraus und lassen Sie die Locken

in Form springen. Das Haar sollte zunächst völlig abkühlen, so dass sich die Locken

optimal festigen können.

Bevor Sie die Lockenwickler vorsichtig aus dem Haar herausdrehen, sollte das Haar völlig

abkühlt sein, so dass sich die Locken optimal festigen können und in Form springen.

100534 REM IFU KF20i 22L.indd DE_5100534 REM IFU KF20i 22L.indd DE_5 29.07.10 17:2629.07.10 17:26

12 ,

- 4 x 43mm

- 8 x 38mm

Aufbewahrungsbox

DEUTSCH

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie alle benötigten Lockenwickler

verwendet haben.

ACHTUNG

Geben Sie keine Haarpﬂegeprodukte auf die Lockenwickler.

Während des Aufheizens der Lockenwickler, sollte der Deckel immer geschlossen sein.

Auf jeden Heizkontakt sollte während der Aufheizung ein Lockenwickler aufgesetzt sein.

Achten Sie darauf, dass die heiße Oberﬂäche der Lockenwickler nicht in Berührung mit

der empﬁndlichen Haut an Gesicht oder Hals kommt.

NICHT ZUR VERWENDUNG AN KÜNSTLICHEN HAARTEILEN ODER PERÜCKEN

GEEIGNET!

REINIGUNG UND PFLEGE

Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgesteckt und vollständig abgekühlt ist.

Die Lockenwickler sollten mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel

oder mit Seifenlauge gereinigt werden.

Lassen Sie die Lockenwickler vollständig abkühlen, bevor Sie sie wieder in das Gerät

stecken.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – FÜR IHREN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ EMPFEHLEN WIR DEN

EINBAU EINER FEHLERSTROM-SCHUTZEINRICHTUNG VON 30mA. BITTE

FRAGEN SIE EINEN ELEKTRIKER.

WARNUNG – DIESES GERÄT DARF NICHT IN DER BADEWANNE, UNTER

DER DUSCHE, IN DER NÄHE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN

BEHÄLTERN, DIE MIT WASSER ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLT

SIND, BENUTZT WERDEN.

Dieses Gerät ist nicht für die Nassanwendung geeignet.

DER NETZSTECKER DES GERÄTES MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN

WERDEN, WENN ES NICHT BENUTZT WIRD.

Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, während es eingeschaltet ist.

Das Gerät erst vollständig abkühlen lassen, bevor es wieder verstaut wird.

Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig

auf Anzeichen von Beschädigung. Ein beschädigtes Netzkabel stellt ein Sicherheitsrisiko

100534 REM IFU KF20i 22L.indd DE_6100534 REM IFU KF20i 22L.indd DE_6 29.07.10 17:2629.07.10 17:26

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

dar und ist gefährlich. Im Falle einer Beschädigung des Netzkabels, darf das Gerät nicht

weiter benutzt werden. Bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten Remington®

Servicehändler, um es dort reparieren oder austauschen zu lassen.

Die Lockenwickler nicht auf weiche Flächen, z. B. Teppiche, Bettzeug, Handtücher,

Wolldecken usw. legen.

Vergewissern Sie sich immer, dass die verwendete Netzspannung der auf dem Gerät

angegebenen Spannung entspricht.

Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern anwenden und aufbewahren. Die

Benutzung dieses Gerätes durch schutzbedürftige Personen (z.B. Behinderte, Kinder,

ältere Menschen…) kann gefährlich sein und darf deswegen nur mit größter Sorgfalt und

unter Aufsicht erfolgen.

Vermeiden Sie jegliche Berührung von Teilen der Lockenwickler mit Gesicht, Hals oder

Kopfhaut.

Dieses Gerät ist nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Verwendung in Friseursalons

bestimmt.

Für eine Prüfung, Korrektur oder Reparatur dieses Gerätes sind besondere Werkzeuge

erforderlich.

Unsachgemäße Eingriffe und Reparaturen von nicht qualiﬁzierten Personen am Gerät

können den Benutzer gefährden.

Remington®übernimmt keine Haftung für eine Beschädigung des Gerätes oder sonstige

Sachschäden und Verletzungen, die auf falschen Gebrauch und Missbrauch des Gerätes

oder Nichtbeachtung dieser Anleitung zurückzuführen sind.

SERVICE UND GARANTIE

Dieses Produkt ist sorgfältig geprüft worden und ist frei von Mängeln. Remington®gewährt

für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder

Verarbeitung zurückzuführen sind, für Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs.

Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf, wird es kostenfrei repariert oder

ausgetauscht, wenn ein Kaufbeleg vorliegt. Dies führt nicht zu einer Verlängerung der

Garantiezeit. Kontaktieren Sie kostenlos das Remington®Servicecenter unter

00800 821 700 821 um das Gerät reparieren oder ersetzen zu lassen.

Diese Garantie berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche.

Die Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen unser Produkt über einen

Vertragshändler verkauft wird.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder

fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen

Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind.

Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn das Gerät von einer nicht von Remington®

autorisierten Person demontiert oder repariert wurde.

Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe

www.remington-europe.com

100534 REM IFU KF20i 22L.indd DE_7100534 REM IFU KF20i 22L.indd DE_7 29.07.10 17:2629.07.10 17:26

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington®-product.

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige

plaats, zodat u deze later nog een door kunt lezen.

PRODUCT EIGENSCHAPPEN

Amet was gevulde rollers

Ionen voor anti-statische,

pennetjes

klemmen

Op indicatielampje

Koele uiteinden

jaar garantie

GEBRUIKSINSTRUCTIES

Voor het stylen moet het haar schoon, droog en klitvrij zijn.

BELANGRIJK: de rollers zullen direct na het inschakelen met het opwarmen beginnen.

De plastic kap moet dicht blijven totdat de rollers klaar zijn voor gebruik. Het duurt

ongeveer 10 minuten voor de rollers de juiste gebruikstemperatuur bereiken.

Om te krullen - Neem een gedeelte van het haar op, ongeveer zo breed als de roller.

Wind de uiteinden van het haar om de roller, terwijl het haar onder een rechte hoek

ten opzichte van het hoofd wordt vastgehouden. Rol het haar op de roller, tot aan de

haarwortels.

Zet de roller vast met het juiste formaat pen of clip, zo dicht mogelijk tegen de

hoofdhuid.

Gebruik de kleine rollers voor kleinere krullen, de grote rollers voor losse krullen en

golven.

Neem de rollers uit uw haar door deze voorzichtig af te rollen. Laat de krul

terugspringen en laat het haar geheel drogen voordat u met stylen begint. Dit zorgt voor

een optimale styling.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de rollers niet meer nodig heeft.

100534 REM IFU KF20i 22L.indd NL_8100534 REM IFU KF20i 22L.indd NL_8 29.07.10 17:2629.07.10 17:26

- 4 x 43mm

- 8 x 38mm

Bewaarbox

Andere Handbücher für H-0747

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Remington Styling-Eisen Handbücher

Remington

Remington S-2880 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Botanicals CI5860 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Proluxe Midnight Wide Straightener Bedienungsanleitung

Remington

Remington Rose Luxe Curling Wand CI9525 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CB7480 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Keratin Therapy Pro S8590 Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI6340 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Keratin Protect Tong Bedienungsanleitung

Remington

Remington My Stylist Straightener S1A100 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Shine Wand CI53W Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI151 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PRO SOFT CURL CI6325 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Ceramic Straight 230 Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI-11 Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington S9508RAU Bedienungsanleitung

Remington

Remington Air Plates Compact S2412 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI4740 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Wet 2 Straight S7300 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Rose Luxe S9505 Bedienungsanleitung

Remington

Remington S-1005 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Ceramic Slim 210 Bedienungsanleitung

Remington

Remington S9001 Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung

Jata

Jata Marco Aldany JBPP5570 Bedienungsanleitung