REMOSKA Vento Bedienungsanleitung

Remoska®Vento

Model No. RE 21002

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Multifunkční horkovzdušná fritéza

Multifunkčná teplovzdušná fritéza

Multifunction hot air fryer

Wielofunkcyjna frytkownica na

gorące powietrze

Obsah

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ...............................................................................3

II. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ ....................................................................................... 4

III. FUNKCE VÝROBKU .............................................................................................. 6

IV. POUŽITÍ FRITÉZY ................................................................................................. 7

V. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ............................................................................... 10

VI. EKOLOGIE ........................................................................................................ 11

VII. TECHNICKÁ DATA............................................................................................. 11

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA .......................................................................... 13

II. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA ................................................................................... 14

III. FUNKCIE VÝROBKU ........................................................................................... 16

IV. POUŽITIE FRITÉZY.............................................................................................. 17

V. RIEŠENIE PROBLÉMOV........................................................................................ 20

VI. EKOLÓGIA........................................................................................................ 21

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................... 21

I. SAFETY WARNINGS ............................................................................................ 23

II. IMPORTANT NOTICES......................................................................................... 24

III. FEATURES OF PRODUCT..................................................................................... 26

IV. USING FRYER.................................................................................................... 27

V. TROUBLESHOOTING........................................................................................... 30

VI. ECOLOGY ........................................................................................................ 31

VII. TECHNICAL DATA ............................................................................................. 31

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ....................................................... 32

II. WAŻNE OSTRZEŻENIA ........................................................................................ 34

III. CECHY PRODUKTU............................................................................................ 36

IV. KORZYSTANIE Z FRYTKOWNICY........................................................................... 37

V. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .......................................................................... 40

VI. EKOLOGIA........................................................................................................ 41

VII. DANE TECHNICZNE .......................................................................................... 41

Multifunkční horkovzdušná fritéza RE 21002

NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto

přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se

záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem

obalu dobře uschovejte.

I. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní

opatření, včetně následujících:

• Přečtěte si všechny pokyny.

• Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte rukojeti nebo knoflíky. Používejte chňapky

nebo kuchyňské rukavice.

• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčky nebo zařízení

do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti, prachu, změnám

teplot, atp.

• Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smys-

lovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

na ně není dohlíženo nebo pokud nejsou poučeni osobou odpovědnou za jejich použití

bezpečnost.

• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

• Pokud fritézu nepoužíváte a před čištěním ji odpojte ze zásuvky. Před nasazením nebo

sundáním dílů a před čištěním spotřebiče jej nechejte vychladnout.

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo po poruše

spotřebiče nebo po jakémkoliv jiném poškození. Předejte jej kvalifikovanému tech-

nikovi ke kontrole, opravě nebo elektrickému nebo mechanickému nastavení.

• Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem zařízení, může způsobit zranění.

• Přístroj nepoužívejte venku.

• Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu a nedotýkejte se horkých povrchů.

• Nepokládejte na horký plynový nebo elektrický hořák ani do jeho blízkosti ani do vy-

hřívané trouby.

• Při přemisťování zařízení, které obsahuje horký olej nebo jiné horké kapaliny, je nutná

maximální opatrnost.

• Chcete-li přístroj odpojit, vypněte všechny ovládací prvky, především spínač napájení.

Poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než ke kterým je určen. Spotřebič je určen

pouze k tepelné úpravě jídla a pokrmů vhodných pro přípravu v horkovzdušné fritéze.

• Ujistěte se, že zásuvka fritovacího koše je zajištěna v přední části fritézy - obě úchytky

rukojeti fritovacího koše musí být zcela zasunuty do zářezů v horní části pánve.

• Když je fritéza v provozu, vždy se ujistěte, že je zásuvka fritovacího koše zcela uzavřena

a rukojeť fritovacího koše bezpečně zajištěna v pánvi.

• Toto zařízení musí být uzemněno. Tento výrobek je vybaven kabelem s uzemňovacím

vodičem a uzemňovací zástrčkou. Musí být zapojen do zásuvky ve zdi, která je správně

nainstalována a uzemněna. V případě elektrického zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu

elektrickým proudem únikovým vodičem, aby elektrický proud mohl proudit do země. To

ukazuje, že oddělení od zdroje energie během poruchy bylo ošetřeno s cílem maximal-

izovat bezpečnost uživatele. Uvědomte si, prosím, potenciální nebezpečí při používání

vysokonapěťového zařízení, které může vést k požáru nebo jiné nehodě způsobující

poškození zařízení.

• Správné používání spotřebiče výrazně prodlouží jeho životnost.

SPOTŘEBIČ URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE

II. DALŠÍ DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

• Všichni uživatelé tohoto spotřebiče si musí před použitím nebo čištěním spotřebiče

přečíst tento návod k použití a porozumět mu.

• Kabel tohoto spotřebiče by měl být zapojen pouze do elektrické zásuvky 220-240V AC.

• Pokud toto zařízení přestane během používání fungovat, okamžitě odpojte napájecí

kabel. Nepoužívejte ani se nepokoušejte opravit vadný spotřebič.

• Nenechávejte tento spotřebič během používání bez dozoru.

POZOR!!! - HORKÝ POVRCH

POZOR!!: Po horkovzdušném smažení je fritovací koš, pánev,

vnitřní části přístroje a vařené jídlo horké.

VAROVÁNÍ: Fritéza nebude fungovat, dokud nebude zásuvka fri-

tovacího koše zcela uzavřena.

Při manipulaci s horkovzdušným fritovacím košem a pánví je nutná

maximální opatrnost.

POZOR!!! HORKÉ POVRCHY: Tento spotřebič vytváří během

používání teplo a unikající páru. Je třeba přijmout náležitá pre-

ventivní opatření, aby se zabránilo riziku popálenin, požárů nebo

jiných zranění osob nebo poškození majetku.

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je během provozu horký a po

vypnutí po určitou dobu udržuje teplo. Při manipulaci s horkými

materiály vždy používejte chňapky a před čištěním nechejte kovo-

vé části vychladnout. Pokud je spotřebič v provozu nebo je horký,

nepokládejte na něj nic.

• Neponořujte napájecí kabel do žádné kapaliny. Pokud je napájecí kabel k tomuto

zařízení poškozen, je nutné jej vyměnit v zákaznickém servisu.

• Šňůru uchovávejte mimo dosah dětí a kojenců, aby nedošlo k úrazu elektrickým

proudem a udušení.

• Umístěte fritézu na rovnou, tepelně odolnou pracovní plochu.

• Nezakrývejte výstup vzduchu ani otvory pro vzduch na zadní a boční straně fritézy žád-

nými předměty. Během smažení se vyvarujte úniku páry z výstupu vzduchu.

• Udržujte fritézu ve vzdálenosti alespoň 15 cm během provozu od zdí nebo jiných před-

mětů.

• K otevření zásuvky fritovacího koše vždy použijte rukojeť.

• Nevkládejte prázdnou pánev (bez fritovacího koše) do těla fritézy. Zkontrolujte, zda je

fritovací koš zajištěn v poloze v pánvi.

VAROVÁNÍ

Po smažení v horkém vzduchu nezapomeňte před stisknutím tlačítka pro uvolnění

koše umístit fritovací koš / pánev na plochý, tepelně odolný povrch.

VAROVÁNÍ

Nedostatečné nebo přeplnění fritovacího koše může poškodit fritézu a způsobit

vážné zranění.

• Nikdy nemanipulujte se zapnutou fritézou nebo fritézou obsahující horké jídlo. Před

přesunutím ji nechejte vychladnout.

ELEKTRICKÁ ENERGIE

Pokud je elektrický obvod přetížen jinými spotřebiči, nemusí váš spotřebič správně

fungovat. Mělo by být provozováno na samostatném elektrickém obvodu od ostatních

spotřebičů.

OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ

Fritéza má systém ochrany proti přehřátí. Pokud je systém regulace vnitřní teploty ne-

funkční, automaticky se zapne ochrana proti přehřátí a fritéza již není připravena k použití.

Odpojte napájecí kabel, nechte fritézu vychladnout a odešlete ji do autorizovaného ser-

visního střediska k opravě.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Když časovač odpočítává čas do 0, fritéza vydá signál opakovaného pípnutí a auto-

maticky se vypne.

Poznámka: Pokud během ohřevu jídla vytáhnete fritovací pánev, fritéza se au-

tomaticky vypne. Po zasunutí pánve zpět se přístroj opět zapne do nastaveného

programu.

III. FUNKCE VÝROBKU

SPECIFIKACE

ZÁKLADNÍ POPIS

01 Koš

02 Madlo

03 Pánev

04 Vrchní kryt

05 Ovládací panel

06 Vnější kryt

07 Vnitřní kryt

ZOBRAZENÍ OVLÁDACÍHO PANELU

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM FRITÉZY

1. Z fritézy odstraňte veškerý obalový materiál, samolepky a štítky.

2. Vyjměte koš a pánev a omyjte je horkou vodou, mýdlem a neabrazivní houbou.

3. Vnitřek a vnějšek spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.

4. Při vaření není nutné používat kuchyňský olej / tuk na smažení, protože funkce

spotřebiče závisí na cirkulaci horkého vzduchu.

MODEL NAPÁJENÍ VÝKON OBJEM KOŠE

RE21002 (220-240)V - 50/60Hz 1500W 3.5L

IV. POUŽITÍ VAŠÍ FRITÉZY

1. Postavte fritézu na rovný, tepelně odolný povrch a zapojte napájecí kabel do zásuvky.

Zazní zvukový signál a všechny ikony se na vteřinu rozsvítí a poté zhasnou.

Ikona (napájení) zůstane červená.

2. Vytáhněte pánev ze vzduchové fritézy, vložte jídlo do koše a poté pánev vložte zpět.

3. Stisknutím (napájení) zapněte fritézu, na panelu se rozsvítí indikátory menu, teploty a času

4. Opakovaným stisknutím tlačítka M(režim) vyberte přednastavené jídlo podle ikon

v menu na ovládacím panelu, viz tabulka „Přednastavené teploty a časy jídla“ které

chcete vařit. Po cca 3sec. se automaticky spustí předvolený program.

NEBO

Pokud není vybrána žádná předvolba, použijte tlačítka pro úpravu teploty a časovačů

( a ) ke změně teploty a času podle potřeby.

5. Stiskněte (napájení), fritéza se spustí a časovač odpočítává. Poznámka: Frito-

vací pánev/koš můžete kdykoli vytáhnout a zkontrolovat své jídlo. Fritéza se

automaticky pozastaví a obnoví se po zasunutí pánve zpět do fritézy.

6. Pokud vaříte velké množství jídla, vyjměte pánev a v polovině doby vaření obsah

protřepejte. Po zasunutí koše zpět program automaticky pokračuje dále. Poznámky:

Při protřepání vyjměte koš z pánve, aby se při protřepávání snížila hmotnost.

7. Fritéza se po ukončení programu nebo vypršení nastaveného času automaticky vypne.

Toto signalizuje opakovaný zvukový signál (5x), doba vaření je ukončena. Vytáhněte

pánev z fritézy a položte ji na tepelně odolný povrch.

NEBO

Chcete-li fritézu vypnout ručně, můžete kdykoliv během přípravy stisknout ikonu

(napájení), ventilátor přístroje zůstane několik vteřin zapnutý a pak se přístroj

vypne. Když je ikona (napájení) červená, vytáhněte pánev.

8. Zkontrolujte, zda je vaše jídlo hotové. Pokud není ještě hotové, zasuňte pánev zpět do

fritézy a spusťte ji znovu.

9. Po dokončení koš vyprázdněte do misky nebo na talíř.

POZOR!!!

• Spotřebič umístěte na vodorovný, stabilní a tepelně odol-

ný povrch. Pokud je zařízení v provozu, nic na něj nepoklá-

dejte, protože by to narušilo proudění vzduchu.

• Tato fritéza pracuje s horkým vzduchem. Nádobu neplňte

olejem ani jinou tekutinou.

• Nepokládejte nic vedle výstupu vzduchu na zadní stranu

fritézy nebo na vstup vzduchu na horní straně fritézy.

• Vždy používejte koš vložený v pánvi, nikdy nepřipravujte

jídlo pouze v pánvi.

10. Odpojte fritézu ze zásuvky.

PŘEDNASTAVENÉ TEPLOTY A ČASY JÍDLA

Tato tabulka zobrazuje výchozí nastavení teploty a času pro položky v nabídce předvoleb.

Podle potřeby můžete použít upravenou teplotu a tlačítka časovače ( a ) pro změnu

přednastavené teploty a času.

Poznámka: Fritézu je možné použít pro přípravu mražených nebo chlazených potravin,

nejlépe přímo určených pro vaření v horkovzdušných fritézách. Pro vaření mražených po-

travin bude potřeba dobu přípravy prodloužit. Zároveň doba přípravy se liší v závislosti

na druhu potraviny a její hmotnosti / objemu.

VYJMUTÍ FRITOVACÍHO KOŠE

1. Vytáhněte rukojeť fritézy ven a vysuňte pánev.

2. Položte pánev na tepelně odolný povrch.

3. Posunutím krytu uvolňovacího tlačítka dopředu odhalíte uvolňovací tlačítko

4. Stiskněte uvolňovací tlačítko a zvedněte koš z pánve.

TIPY

• Chcete-li vyjmout malé jídlo, stiskněte uvolňovací tlačítko koše a koš vyjměte

z pánve.

• Chcete-li odstranit velké nebo křehké jídlo, vyjměte ingredience z koše pomocí

kleští.

PROGRAM NASTAVENÁ

TEPLOTA NASTAVENÝ

ČAS

Hranolky 200 ºC 18 min.

Pečené maso 180 ºC 25 min.

Krevety 170 ºC 8 min.

Buchta 160 ºC 30 min.

Kuře 180 ºC 20 min.

Steak 200 ºC 12 min.

Ryba 180 ºC 10 min.

5. Chcete-li košík vyměnit, vložte jej do pánve a zatlačte dolů, dokud košík nezapadne na

místo, a poté přes uvolňovací tlačítko zasuňte bezpečnostní jazýček zpět.

ČIŠTĚNÍ FRITÉZY

Po každém použití fritézu očistěte.

Poznámka: K čištění pánve nebo koše nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky,

protože by mohly poškodit nepřilnavou vrstvu.

1. Odpojte fritézu ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

Poznámka: Sejměte pánev, aby fritéza mohla rychleji vychladnout.

2. Vnější část fritézy otřete vlhkým hadříkem.

3. Pánev a koš očistěte horkou vodou, saponátem na nádobí a neabrazivní houbou.

K odstranění zbytků použijte odmašťovací kapalinu

4. Vyčistěte vnitřek fritézy horkou vodou a neabrazivní houbou.

5. Vyčistěte topné těleso čisticím kartáčem, abyste odstranili veškeré zbytky jídla.

SKLADOVÁNÍ FRITÉZY

1. Odpojte fritézu a nechte ji vychladnout.

2. Ujistěte se, že jsou všechny části čisté a suché.

3. Nevyvíjejte žádný tlak na kabel v místě kde je připojen k přístroji, protože by to mohlo

způsobit roztřepení a zlomení kabelu.

4. Umístěte fritézu na čisté a suché místo. Před uskladněním zkontrolujte, zda je veškeré

příslušenství suché.

TIP

• Zbytky, které lze těžko odstranit, naplňte pánev horkou vodou a mýdlem, poté

vložte koš do pánve a namočte jej přibližně na deset minut.

VAROVÁNÍ!!!

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn

výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kval-

ifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

• Nepokoušejte se seřídit nebo opravit tento spotřebič,

abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem

v důsledku vysokého napětí.

• Po použití opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky a jemně

ji vytáhněte ze zásuvky. Nikdy netahejte za kabel, aby ne-

došlo k poškození zařízení a tím k ohrožení uživatele.

• Topné články a povrch zařízení zůstanou horké i po

odpojení ze zásuvky. Nedotýkejte se hořlavých látek

a nepokládejte je na povrch.

V. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Fritéza nefunguje.

• Fritéza není zapojena. Připojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky.

• Nenastavili jste teplotu ani časovač. Stisknutím (napájení) zapněte fritézu, upravte nas-

tavení a dalším stisknutím (napájení) spusťte.

• Pánev není do fritézy vložena správně. Fritéza se nezapne, dokud není pánev zcela

zasunutá. Zasuňte pánev správně do fritézy.

Jídlo smažené ve vzduchové fritéze není hotové.

• Ve fritéze je příliš mnoho jídla. Vložte do košíku menší dávky surovin. Menší dávky jsou

smažené rovnoměrněji.

• Nastavená teplota je příliš nízká. Zvyšte teplotu fritézy.

• Čas na přípravu je příliš krátký. Vařte jídlo déle.

V horkovzdušné fritéze se přísady smaží nerovnoměrně.

• Některé druhy přísad je třeba v polovině doby přípravy protřepat. V polovině doby

přípravy protřepejte potraviny, které leží na sobě nebo přes sebe (např. Hranolky).

Smažené jídlo není křupavé.

• Použili jste typ suroviny určený k přípravě v tradiční fritéze (smažení v oleji). Použijte

suroviny vhodné pro přípravu v horkovzdušné fritéze nebo jídlo lehce potřete olejem,

aby byl výsledek lepší.

Nemohu správně zasunout pánev do fritézy.

• V košíku je příliš mnoho jídla. Nezaplňujte koš nad značku MAX.

• Koš není správně vložen do pánve. Zatlačte koš dolů do pánve, dokud neuslyšíte cvak-

nutí.

Z fritézy vychází bílý kouř.

• Připravujete mastné přísady. Když ve fritéze smažíte mastná jídla, do pánve vytéká velké

množství oleje. Olej produkuje bílý kouř a pánev se může zahřívat více než obvykle. To

nemá vliv na fritézu ani na konečný výsledek.

• Na pánvi jsou stále zbytky tuku z předchozího použití. Bílý kouř je způsoben zahříváním

tuku v pánvi. Po každém použití pánev řádně očistěte.

Čerstvé hranolky se ve fritéze nerovnoměrně smaží.

• Nepoužívali jste správný typ brambor. Použijte čerstvé brambory, abyste se ujistili, že

během smažení zůstanou pevné.

• Hranolky jste řádně nevypláchli, než jste je smažili. Hranolky řádně opláchněte, abyste

odstranili škrob z vnější strany tyčinek.

Čerstvé hranolky nejsou křupavé.

• Křehkost hranolků závisí na množství oleje a vody v hranolcích.

• Před přidáním oleje nezapomeňte bramborové tyčinky řádně vysušit.

• Bramborové tyčinky nakrájejte menší pro lepší výsledek smažení.

• Přidejte o něco více oleje, abyste dosáhli křupavý výsledek.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere REMOSKA Fritteuse Handbücher

REMOSKA

REMOSKA Vento Plus RE 21001 Bedienungsanleitung

Beliebte Fritteuse Handbücher anderer Marken

Innsky

Innsky 55SA1US Bedienungsanleitung

Falcon

Falcon G350/11 Benutzerhandbuch

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Bedienungsanleitung

Wolf

Wolf IF15/S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Kurzanleitung

Gourmia

Gourmia GAF799 Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi D677UX Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Benutzerhandbuch

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Bedienungsanleitung

Domo

Domo DO465FR Bedienungsanleitung

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Bedienungsanleitung

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Bedienungsanleitung

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Bedienungsanleitung

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9211 Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland 31796 Bedienungsanleitung

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Bedienungsanleitung