Renishaw APCA-45 Bedienungsanleitung
Installation and user’s guide
H-6596-8500-01-B
APCA-45 – tool setting probe
EN Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/apc.
DE Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link
www.renishaw.de/apc abrufbar.
ES Las publicaciones para este producto están disponibles a través de
www.renishaw.es/apc.
FR Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site
www.renishaw.fr/apc.
IT La documentazione per questo prodotto è disponibile visitando il sito
www.renishaw.it/apc.
日本語 本製品に関する資料は、www.renishaw.jp/apc からダウンロードいただけます。
CS Dokumentaci k produktu najdete na www.renishaw.cz/apc.
中文
(繁體)
請造訪 www.renishaw.com.tw/apc 網站以獲得此產品的相關文件檔案。
中文
(简体)
请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档：www.renishaw.com.cn/apc。
한국어 이 제품 관련 자료는 www.renishaw.co.kr/apc에서 확인할 수 있습니다.
This page is intentionally left blank.
i
Before you begin ................................................................................................................ iv
Disclaimer ...................................................................................................................... iv
Trade marks ................................................................................................................... iv
Warranty.......................................................................................................................... v
Changes to equipment.................................................................................................... v
CNC machines................................................................................................................ v
Care of the APCA-45 ...................................................................................................... v
Patents............................................................................................................................ v
EU declaration of conformity.......................................................................................... vi
WEEE directive .............................................................................................................. vi
REACH regulation.......................................................................................................... vi
Product marking............................................................................................................. vi
FCC information to user (USA only)............................................................................... vi
Safety.............................................................................................................................vii
Information to the user.............................................................................................vii
Information for the machine supplier .......................................................................vii
Warnings........................................................................................................................vii
Equipment operation.....................................................................................................xiv
APCA-45 system.................................................................................................................. 1
Introduction...............................................................................................................1
Interface unit........................................................................................................................3
Installing the interface unit........................................................................................4
Contents
ii Contents (continued)
Specication ........................................................................................................................5
Dimensions ..........................................................................................................................7
Preparing the machine for APCA-45 for installation........................................................8
Introduction .....................................................................................................................8
Acceptable orientation of the APCA-45 ..........................................................................9
Connecting the APCA-45 to an HSI interface and the CNC............................................10
Connecting the APCA-45 to an HSI-C interface and the CNC ....................................... 11
Probe inhibit function .......................................................................................................12
Pneumatic options ............................................................................................................13
Introduction ...................................................................................................................13
Dual Air – air bleed........................................................................................................14
Dual Air – air bleed (circuit 1) .................................................................................15
Operation sequence (circuit 1)................................................................................16
Dual Air – air bleed (circuit 2) .................................................................................17
Operation sequence (circuit 2)................................................................................18
Installation .........................................................................................................................19
Connecting the APCA-45 .......................................................................................20
Mounting the APCA-45 to the machine ..................................................................20
Fitting the stylus......................................................................................................21
iiiContents (continued)
Stylus alignment................................................................................................................ 22
Stylus level setting ........................................................................................................22
Operating procedure.........................................................................................................24
To operate the APCA-45 ...............................................................................................24
Service and Maintenance .................................................................................................25
Service ..........................................................................................................................25
Maintenance .................................................................................................................25
Cleaning instructions.....................................................................................................26
Fault-nding....................................................................................................................... 27
Parts list .............................................................................................................................28
iv
© 2019 Renishaw plc. All rights reserved.
This document may not be copied or reproduced in whole
or in part, or transferred to any other media or language,
by any means, without the prior written permission of
Renishaw plc.
The publication of material within this document does not
imply freedom from the patent rights of Renishaw plc.
Renishaw part no: H-6596-8500-01-B
Issued: 04.2019
Disclaimer
RENISHAW HAS MADE CONSIDERABLE EFFORTS
TO ENSURE THE CONTENT OF THIS DOCUMENT
IS CORRECT AT THE DATE OF PUBLICATION BUT
MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS
REGARDING THE CONTENT. RENISHAW EXCLUDES
LIABILITY, HOWSOEVER ARISING, FOR ANY
INACCURACIES IN THIS DOCUMENT.
Trade marks
RENISHAW and the probe symbol used in the
RENISHAW logo are registered trade marks of Renishaw
plc in the United Kingdom and other countries. apply
innovation and names and designations of other
Renishaw products and technologies are trade marks of
Renishaw plc or its subsidiaries.
All other brand names and product names used in this
document are trade names, trade marks, or registered
trade marks of their respective owners.
Before you begin
vBefore you begin (continued)
Changes to equipment
Renishaw reserves the right to change specications
without notice.
CNC machines
CNC machine tools must always be operated by fully
trained personnel in accordance with the manufacturer’s
instructions.
Care of the APCA-45
Keep system components clean (for more information
see “Service and maintenance” on page 25).
Patents
Patents pending.
Warranty
Equipment requiring attention under warranty must be
returned to your equipment supplier.
Unless otherwise specically agreed in writing between
you and Renishaw, if you purchased the equipment from
a Renishaw company, the warranty provisions contained
in Renishaw’s CONDITIONS OF SALE apply.You should
consult these conditions in order to nd out the details of
your warranty but, in summary, the main exclusions from
the warranty are if the equipment has been:
• neglected, mishandled or inappropriately used; or
• modified or altered in any way except with the prior
written agreement of Renishaw.
If you purchased the equipment from any other supplier,
you should contact them to nd out what repairs are
covered by their warranty.
vi Before you begin (continued)
EU declaration of conformity
Renishaw plc declares under its sole responsibility that
the APCA-45 is in conformity with all relevant Union
legislation.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at:
www.renishaw.com/mtpdoc
REACH regulation
Information required by Article 33(1) of Regulation (EC)
No. 1907/2006 (“REACH”) relating to products containing
substances of very high concern (SVHCs) is available at:
www.renishaw.com/REACH
Product marking
Please refer to markings on the product for year of
manufacture.
FCC information to user (USA only)
47 CFR Section 15.19
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
47 CFR Section 15.21
The user is cautioned that any changes or modications,
not expressly approved by Renishaw plc or authorised
representative, could void the user’s authority to operate
the equipment.
C
WEEE directive
The use of this symbol on products and/or accompanying
documentation indicates that the product should not
be mixed with general household waste upon disposal.
It is the responsibility of the end user to dispose of
this product at a designated collection point for waste
electrical and electronic equipment (WEEE) to enable
reuse or recycling. Correct disposal of this product
will help to save valuable resources and prevent
potential negative effects on the environment. For more
information, please contact your local waste disposal
service or distributor.
Inhaltsverzeichnis
Andere Renishaw Zubehör für Elektrowerkzeuge Handbücher
Beliebte Zubehör für Elektrowerkzeuge Handbücher anderer Marken
ADAMAS
ADAMAS B32 Bedienungsanleitung
STEINEL PROFESSIONAL
STEINEL PROFESSIONAL 4007841009595 Bedienungsanleitung
Echo
Echo Speed-Feed Universal 400 LH/RH Bedienungsanleitung
SCHUNK
SCHUNK ROTA TB-TBS-EP Gebrauchsanweisung
Schmid
Schmid RAPID Secure XL Bedienungsanleitung
Drill Master
Drill Master 360X Bedienungsanleitung
