Renkforce HB952SSH Bedienungsanleitung
DBedienungsanleitung
HB952SSH Stabmixer 600 W
Best.-Nr. 1305507 Seite 2 - 11
GOperating instructions
HB952SSH immersion blender 600 W
Item No. 1305507 Page 12 - 21
F Mode d’emploi
Mixeur plongeant HB952SSH 600 W
N° de commande 1305507 Page 22 - 31
O Gebruiksaanwijzing
HB952SSH Staafmixer 600 W
Bestelnr. 1305507 Pagina 32 - 41
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ..............................................................................................................................................................3
2. Lieferumfang ..........................................................................................................................................................3
3. Featurebeschreibung ...........................................................................................................................................3
4. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................4
5. Symbol-Erklärung..................................................................................................................................................4
6. Wichtige Sicherheitshinweise............................................................................................................................5
7. Allgemeine Sicherheitshinweise........................................................................................................................6
8. Einzelteile und Bedienelemente .........................................................................................................................7
9. Vorbereitung ..........................................................................................................................................................8
10. Netzanschluss .......................................................................................................................................................8
11. Bedienung ..............................................................................................................................................................9
12. Handhabung.........................................................................................................................................................10
13. Reinigung..............................................................................................................................................................10
a) Abnehmen des Schafts ...............................................................................................................................10
b) Reinigung des Schafts .................................................................................................................................11
c) Reinigung der Motoreinheit ........................................................................................................................11
14. Entsorgung ...........................................................................................................................................................11
15. Technische Daten ...............................................................................................................................................11
D
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungs-
anleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei-
tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Lieferumfang
• Stabmixer
• Bedienungsanleitung
3. Featurebeschreibung
• Kraftvoller 600 W-Motor
• Stufenlos einstellbare Drehzahl
• Metallschaft
4
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Stabmixer dient zur Zerkleinerung und Zubereitung, sowie zum Pürieren haushaltsüblicher Mengen
von weichen bzw. flüssigen Lebensmitteln in folgenden Bereichen:
Privatbereich, küchenähnliche Einrichtungen, wie z.B. Küchenbereiche von Geschäften, Büros oder an-
deren Arbeitsumgebungen, landwirtschaftlichen Betriebe, Hotels, Ferienwohnungen oder Frühstückspen-
sionen.
Das Gerät ist nur für den Anschluss an 220-240 V/50/60 Hz Wechselspannung zugelassen. Eine andere
Energieversorgung darf nicht verwendet werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt der Motorein-
heit mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!
5. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag. Führen Sie nur die hier in der Bedienungsanleitung beschriebe-
nen Schritte zur Bedienung und Reinigung des Gerätes durch.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme
des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden.
5
6. Wichtige Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den genannten
Zweck. Eine Zweckentfremdung kann zu Verletzungen führen.
• Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät
und seine Anschlussleitung sind von Kindern fern zu halten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
• Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Insbesondere beim
Berühren des Messers, dem Entleeren von Mixbehältern
und bei der Reinigung sind Verletzungen durch das scharfe
Schneidmesser möglich.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn:
- das Gerät nicht in Gebrauch ist
- das Gerät unbeaufsichtigt ist
- beim Zusammenbau oder dem Auseinandernehmen
- vor der Reinigung.
6
7. Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemä-
ße Netzsteckdose (220-240 V/50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet wer-
den.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
• Fassen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es
besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie
zuerst die zugehörige Netzsteckdose allpolig ab (z.B. über den zugehörigen Sicherungsauto-
maten und FI-Schalter) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteck-
dose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Benutzen Sie das Gerät bei Störungen, nach einem Fall oder bei Defekten nicht mehr, sondern
bringen Sie es zur Reparatur zu einem Fachmann. Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Bringen Sie die Anschlussleitung, den Netzstecker oder die Motoreinheit niemals mit Wasser
oder sonstigen Flüssigkeiten in Berührung, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu ver-
meiden.
• Benutzen Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht freigegeben ist. Die Benutzung von Zu-
behörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder
Beschädigungen verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss oder die Bedienung nicht im Klaren sein oder
sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,
so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
• Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser
Anleitung.
7
8. Einzelteile und Bedienelemente
(1) Drehzahlregler
(2) Ein-Aus-Schalter
(3) Motoreinheit
(4) Schaft
(5) Messerschutz
(6) Netzleitung
8
9. Vorbereitung
Lassen Sie das Gerät, die Netzleitung (6) oder den Netzstecker nie mit heißen Oberflächen
(z.B. eines Herdes) in Berührung kommen. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe offener
Flammen.
Die Netzleitung (6) darf nicht über Tischkanten herunterhängen oder eingeklemmt werden.
Wählen Sie für das Gerät einen ebenen, stabilen und rutschfesten Arbeitsplatz aus, wo es vor
Spritzwasser geschützt und für Kinder nicht erreichbar ist. Der Arbeitsplatz muss außerdem
sauber und staubfrei sein.
Der Arbeitsplatz muss sich in der Nähe einer Wandsteckdose befinden.
• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme wie im Kapitel „Reinigung“ weiter hinten in dieser
Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie den Schaft (4) auf die Motoreinheit (3), so dass sich der Pfeil auf dem Schaft (4) mit dem
geöffneten Schloss-Symbol auf der Motoreinheit (3) deckt.
• Drehen Sie den Schaft im Uhrzeigersinn, bis er einrastet und sich der Pfeil mit dem geschlossenen
Schloss-Symbol deckt.
• Nehmen Sie den Messerschutz (5) vom Messer ab.
10. Netzanschluss
Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die auf dem Gerät angegebene
Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die Angabe nicht mit
der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schließen Sie das Gerät nicht an.
Bei einer falschen Versorgungsspannung sind schwerwiegende Schäden und Gefahren für den
Benutzer die Folge.
Die Netzsteckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, muss leicht erreichbar sein, damit
das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden
kann.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es ans Netz anschließen oder vom Netz trennen.
Beachten Sie, dass die Netzleitung (6) nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
wird. Verlegen Sie sie immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihr hängen bleiben
kann. Es besteht Verletzungsgefahr!
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspannung
kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.
9
11. Bedienung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die Zubereitung und Zerkleinerung von weichen
Lebensmitteln oder Flüssigkeiten. Verarbeiten Sie keinesfalls zu harte Lebensmittel, andere
Stoffe oder andere Materialien als angegeben.
Das Gerät kann Verletzungen hervorrufen, wenn es nicht wie hier beschrieben verwendet
wird.
Greifen Sie niemals in das Messer oder in die Nähe des Messers, wenn der Netzstecker in eine
Netzsteckdose eingesteckt ist.
Berühren Sie beim Betrieb des Gerätes niemals das Messer und führen Sie keine Gegenstände
in den Mixbehälter ein, um Verletzungen/Beschädigungen zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät niemals ohne den korrekt eingesetzten Schaft (4) ein. Sorgen Sie dafür,
dass der Schaft (4) immer richtig eingerastet ist, bevor Sie das Gerät einschalten.
Entfernen Sie den Schaft (4) niemals während des Betriebs. Warten Sie damit bis sich das
Schneidmesser im Stillstand befindet und ziehen Sie vorher den Netzstecker.
Überfüllen Sie den verwendeten Mixbehälter nie, da es ansonsten zum Überlaufen des Mixgu-
tes während des Betriebs kommen kann.
Falls der Mixer im Betrieb blockiert, schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Netzsteckdose, bevor Sie die Blockade beiseitigen.
Bei der Verarbeitung heißer Lebensmittel besteht die Gefahr von Verbrühungen. Es dürfen nur
Lebensmittel mit einer Maximaltemperatur von 60 °C verarbeitet werden. Verarbeiten Sie nie-
mals heißes Fett, heißes Öl oder Fleisch.
Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen. Danach muss das Gerät
für ca. 2 Minuten abkühlen, um nicht zu überhitzen. Nach 5 Arbeitszyklen mit max. 30 Sekunden
muss das Gerät vor dem weiteren Gebrauch erst auf Raumtemperatur abkühlen.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie Zubehör oder Zusatzteile wechseln.
• Geben Sie das Mixgut in einen geeigneten Mixbehälter.
• Stellen Sie die gewünschte Drehzahl mit dem Drehzahlregler (1) ein (Min = geringste Geschwindigkeit,
Max = höchste Geschwindigkeit). Die benötigte Drehzahl ist von der Konsistenz des Mixguts abhängig.
Verwenden Sie geringe Drehzahlen für weiche/flüssige Lebensmittel und hohe Drehzahlen für festere
Lebensmittel.
• Nehmen Sie das Gerät fest und sicher in die Hand.
• Tauchen Sie den Stabmixer in das Mixgut ein.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-Aus-Schalter (2) drücken.
• Bewegen Sie den Stabmixer in einer kreisförmigen Auf- und Abbewegung, um das Mixgut gleichmäßig
zu bearbeiten. Ziehen Sie jedoch den Messerkopf hierbei nicht ganz aus dem Mixgut heraus, damit das
Mixgut nicht verspritzt wird.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Betrieb aus, indem Sie den Ein-Aus-Schalter (2) wieder loslassen.
• Ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose und reinigen Sie das Gerät wie unter „Reini-
gung“ beschrieben.
10
Tipps zur Bedienung
• Größere Lebensmittelstücke sollten vor dem Mixvorgang in etwa 1-2 cm große Stücke geschnitten wer-
den.
• Für ein besseres Mixergebnis sollten nicht zu große Mengen auf einmal in den Mixbehälter gegeben
werden. Mixen Sie lieber kleinere Einzelmengen und führen Sie sie nach dem Mixvorgang wieder zu-
sammen.
12. Handhabung
• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem
kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen.
Warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
13. Reinigung
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Bringen Sie die Netzleitung (6), den Netzstecker oder die Motoreinheit (3) niemals mit Wasser
oder sonstigen Flüssigkeiten in Berührung, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu ver-
meiden.
Gehen Sie beim Abnehmen des Schafts (4) und bei der Reinigung der Einzelteile vorsichtig vor.
Insbesondere das scharfe Messer kann bei falscher Behandlung Verletzungen verursachen.
a) Abnehmen des Schafts
• Drehen Sie den Schaft (4) gegen Uhrzeigersinn, bis sich der Pfeil mit dem geöffneten Schloss-Symbol
deckt.
• Ziehen Sie den Schaft (4) von der Motoreinheit (3) ab.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Renkforce Mixer Handbücher
