Renolux STEP Bedienungsanleitung
www.renolux.fr
Manuel de montage et mode d’emploiFR
operating instructions
Installation and
GB
Montage und
DE
Groupe 1-2-3
Renolux
Istruzioni per il montaggioIT
e per l’uso
Montagevoorschrift
NL
En gebruiksaanwijzing
Instruçoes de montagem
PT
mode de usar
Instrucciones de montaje
ES
modo de empleo
Instrukcja obslugi
PL
IL
הנקתהה יללכ לע דיפקהל
Bedienungsanleitung
STEP
9 - 36 kg
en France
Produit fabriqué
RU
V6400 B
Инструкция по установке
иприменению
中文
2 / 36
915
18 kg 36 kg
Ca - Cb
Aa - Ab
B
3 / 36
A
C
B
Ba
Bb
2
4 / 36
Aa A
1
OK
NO
3
5 / 36
1
CLIC
2
Aa A
OK
NO
NO
OK
Aa A
6 / 36
Pousser le siege
Push the child car seat
Den Sitz andrücken
Spingere il seggiolino
Het zitje op zijn plaats duwen
Empurrar a cadeira
Empujar la sillita
Popchnąć fotelik
לבשומה תא ףוחד
Нажмите на детское
автокресло
Vérifier que les sangles ne sont ni vrillées, ni trop lâches
Check the straps are not twisted or too slack
Kontrollieren, ob die Spanngurte weder verdreht noch zu locker sitzen
Verificare che le cinghie non siano né attorcigliate né troppo lenti
Zorg ervoor dat de riempjes niet gedraaid of te los zitten
Verificar se os correias n
ã
o est
á
o retorcidas, nem demasiado frouxas
Comprobar que las cinchas no estén retorcidas, ni demasiado sueltas
Sprawdzić, czy paski nie są poskręcane bąd
ż
zbyt lu
ż
ne
Проверьте чтобы привязной ремень не был перекручен или слишком
слабо затянут
用力将座椅向后推
检查车载安全带是否扭曲或则松弛
1
3
2
7 / 36
OK
Aa A
Tendre fortement la ceinture
en appuyant sur le siège
Tighten the belt strongly
by pressing the child car seat
Ziehen Sie kräftig am
Sicherheitsgurt, indem
Sie auf den Sitz drücken
Tendere con forza la cintura
premendo sul seggiolino
De veiligheidsgordel stevig
aantrekken door op het zitje
te duwen
Esticar muito o cinto
pressionando a cadeira
Tensar con fuerza el cinturón
empujando sobre la sillita
Pociągnąć mocno za pas,
opierając się na foteliku
1 2 3
בשומה לע ץוחלל ןמזב
ובו הרוגחה תא קזחחותמל
Сильно затяните ремень,
прижимая автокресло
用力将儿童座椅往后推，并如图示
步骤收紧安全带
Hh
8 / 36
CLIC
12
Ab A
NO
NO
OK
OK
Ab
1
2
9 / 36
CLIC
A
Passages harnais au dessus
et près des épaules
Pass the harness over the
top and near the shoulders
Verlauf des Gurtsystems
oberhalb und nahe der
Schultern
Passaggi delle cinture di
sicurezza sopra e vicino
alle spalle
Het harnas boven en dicht bij
de schouders bevestigen
Passagem do arnês por
cima e perto dos ombros
Pasos del arnés por encima
y cerca de los hombros
Szelki na górze i wokół
ramion
ןהלביבסו םייפתכה
לעמ המתרה תא ריבעהל
Расположите привязные
ремни на уровне, или чуть
выше плеча.
将安全带调节至肩部上方附近的位置
Ba
Ba
Bb
1
2
B
10 / 36
Inhaltsverzeichnis
Andere Renolux Autositz Handbücher
Renolux
Renolux REHAUSSEUR 2 Bedienungsanleitung
Renolux
Renolux JET2 Bedienungsanleitung
Renolux
Renolux Gaia Bedienungsanleitung
Renolux
Renolux StepFix 23 Bedienungsanleitung
Renolux
Renolux Clipperton Bedienungsanleitung
Renolux
Renolux Trottine OMNIFIX Bedienungsanleitung
Renolux
Renolux Renofix2 Bedienungsanleitung
Renolux
Renolux Trottine TOPFIX Bedienungsanleitung
