Reolink RLSOLP Kurzanleitung
Reolink Solar Panel
Operational Instruction
EN/DE/FR/IT/ES
August, 2020
QSG4_S
Technical Support
If you need help, please contact Reolink before returning your product. Most questions can be
answered through our online support center at https://support.reolink.com.
Technische Unterstützung
Wenn Sie Hilfe brauchen, kontaktieren Sie bitte Reolink Support Team zuerst, bevor Sie Ihre
Bestellung zurücksenden. Meiste Fragen oder Probleme können von unserem Online Support
Center beantwortet und gelöst werden: https://support.reolink.com.
Support technique
Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter Reolink avant de retourner votre produit. La
plupart des questions peuvent être répondues via notre centre de support en ligne à l'adresse
https://support.reolink.com.
Supporto Tecnico
Se avete bisogno di aiuto, le chiediamo gentilmente di contattare Reolink prima di restituire il
prodotto. La maggior parte delle domande può essere risolta tramite il nostro centro di
assistenza online all'indirizzo https://support.reolink.com.
Soporte técnico
Si necesita ayuda, comuníquese con Reolink antes de devolver su producto. La mayoría de las
preguntas se pueden responder a través de nuestro centro de soporte en línea en
https://support.reolink.com.
REOLINK INNOVATION LIMITED
Room B, 4th Floor, Kingway Commercial Building, 171-173 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong
Hoferstasse 9B, 71636 Ludwigsburg, Germany
Product Ident GmbH
REP
@ReolinkTech https://reolink.com
Contents
What’s in the Box
What’s in the Box
How to Install
Troubleshooting
Specification
Notification of Compliance
1
2
4
4
5
Solar Panel ×1
Bracket ×1
Screws (in pack) ×1
Mounting Hole Template ×1
EN
2English
1 English
How to Install
1. Please select a position with the most
sunlight throughout the year for your
solar panel. The Reolink solar panel only
needs a few hours of direct sunlight to
suciently power your camera
daily.The amount of energy that the
solar panel can produce is aected by
weather conditions, seasonal changes,
geographic locations, etc.
The Ideal Angle = The Local Latitude + 5°
4. Loosen the adjusting control
on the bracket and adjust the
angle of the solar panel to
make it receive direct sunlight,
and then retighten the adjusting
control to secure your setting.
3. Slot the solar panel into
the bracket and make sure
it's secure.
2. Mount the bracket with
the mounting template and
the screws provided in the
package.
2
1
If your solar panel can’t charge the camera
anymore, try the following:
• Unplug and re-insert the charging cable.
Please ensure the connection between the
solar panel and camera is stable.
• Make sure that your Reolink Solar panel is
pointed toward the sun and is not obstructed
by trees, buildings, or other obstacles.
• Make sure that your camera is not working
in temperatures below 0°C (32°F) or above
45°C (113°F).
• If the problem goes on, contact Reolink
support.
Troubleshooting
Specifications
Notification of
Compliance
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation. For more information, visit:
https://reolink.com/fcc-compliance-notice/.
Operating Temperature: -10° to 55° C (14° to
131° F)
Weather resistance: IP65 certified
weatherproof
Max Voltage: 6.0V
Max Current: 530mA
Max: 3.2W
Size: 132.5x197.5x13.2 mm
Cable Length: 4 Meters
Weight: 280g
Physical Parameters
Electrical Parameters:
General:
Stop charging the battery-
powered cameras
4English
3 English
5. Connect the solar panel to the Reolink Argus 2
camera with the micro USB cable.
IMPORTANT NOTICE:
• Make sure that there is NO blocking on the
solar panel. The energy harvesting eciency
drops drastically even when a small portion of
the solar panel is blocked.
• Please don’t install the solar panel completely
horizontally. Otherwise your solar panel might
accumulate dust and other debris easily. It’s
advised to install the solar panel angularly to
make it receive direct sunlight.
• Wipe the solar panel regularly to remove the
dust or debris.
Make sure the camera is
plugged in all the way and that
the waterproof wire cover
protects the interface between
the camera and the solar panel.
The Waterproof
Wire Cover
!
Überblick
Lieferumfang
Lieferumfang
Installation
Fehlerbehebung
Technische Daten
Konformitätserklärung
6
7
9
9
9
Solar Panel x1
Halterung x1
Schrauben x1
Lochschablone zur Montage x1
DE
6Deutsch5 English
Simplified EU Declaration of
Conformity
Reolink Communications declares that this
device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/35/EU.
Use of the product is subject to your
agreement to the Terms of Service and
Privacy Policy at reolink.com. Keep out of
reach of children.
By using the Product Software that is
embedded on the Reolink product, you agree
to the terms of this End User License
Agreement (“EULA”) between you and Reolink.
Learn more: https://reolink.com/eula/.
This product comes with a 2-year limited
warranty that is valid only if purchased from
Reolink Ocial Store or a Reolink authorized
reseller. Learn more:
https://reolink.com/warranty-and-return/.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used
device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this
product for environment safe recycling.
Limited warranty
Terms and Privacy
End User License Agreement
5. Verbinden Sie das Solarpanel durch das
USB-Kabel mit der Reolink Argus 2 Kamera.
Wichtige Hinweise:
• Stellen Sie sicher, dass es keine Decke auf dem
Solarpanel gibt. Die Ezienz der Energieproduktion
sinkt drastisch, selbst wenn ein kleines Teilstück
vom Solarpanel abgedeckt wird.
• Installieren Sie das Solarpanel bitte nicht komplett
horizontal. Sonst ist es anfällig für Staub und
Schmutz. Es wird vorgeschlagen, das Solarpanel
schräg für direkte Sonneneinstrahlung zu installieren.
• Wischen Sie regelmäßig das Solarpanel ab, um
Staub oder Schmutz zu entfernen.
8Deutsch
7 Deutsch
Stellen Sie sicher, dass das
USB-Kabel vollständig in die
Kamera eingesteckt ist, und die
wetterfeste Kabelabdeckung die
Schnittstelle zwischen der Kamera
und dem Solarpanel schützt.
Die wetterfeste
Kabelabdeckung
!
Installation
1. Bitte wählen Sie einen Installationsort
für das Solarpanel aus, wo es ganzjährig
die meisten Sonnenschein gibt. Täglich
braucht das Reolink Solarpanel bei
direkter Sonneneinstrahlung nur einige
Stunden, um Ihre Kamera (ausgestattet
mit Akku) ausreichend aufzuladen. Die
Faktoren wie Wetterbedingungen,
jahreszeitliche Veränderungen und
geografische Lage etc. werden Einfluss
auf die Energiemenge ausüben, die das
Solarpanel erzeugt.
Der optimale Winkel
= Der lokale Breitengrad + 5°
4. Lösen Sie den Drehregler auf
der Halterung und stellen Sie den
Winkel des Solarpanels ein, damit
es direkte Sonneneinstrahlung
bekommt. Danach befestigen Sie
wieder den Drehregler, um das
Solarpanel zu fixieren.
3. Schrauben Sie das
Solarpanel in die
Halterung ein und stellen
Sie sicher, dass es fest
installiert ist.
2. Montieren Sie die
Halterung mit
Hilfe der mitgelieferten
Lochschablone und
Schrauben.
2
1
Wenn Ihr Solarmodul die Kamera nicht mehr
laden kann, versuchen Sie Folgendes:
• Ziehen Sie den Stecker und stecken Sie das
Ladekabel erneut ein. Stellen Sie sicher, dass
die Verbindung zwischen Solarmodul und
Kamera stabil ist.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Reolink-
Solarmodul auf die Sonne gerichtet ist und
nicht von Bäumen, Gebäuden oder anderen
Hindernissen verdeckt wird.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera nicht
Temperaturen unter 0°C (32°F) oder über 45°C
(113°F) ausgesetzt ist.
• Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden
Sie sich an den Reolink-Support.
Fehlerbehebung
Technische Daten
Konformitätserklärung
Vereinfachte
EU-Konformitätserklärung
Reolink erklärt, dass dieses Gerät den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/ EU entspricht.
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass
dieses Produkt in der gesamten EU nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um
mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden
durch unkontrollierte Entsorgung von
Abfällen zu vermeiden, recyceln Sie diese
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwendung von Ressourcen zu
unterstützen. Um ein gebrauchtes Gerät
zurückzugeben, nutzen Sie bitte das
Rückgabe- und Sammelsystem oder
kontaktieren Sie den Händler, bei welchem
Sie das Produkt gekauft haben. Ihr Händler
kann das Produkt dem umweltverträglichen
Recycling zuführen.
FCC-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der
FCC- Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt
den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen und (2) dieses Gerät muss alle
empfangenen Interferenzen akzeptieren,
einschließlich Interferenzen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen können. Weitere
Informationen finden Sie unter:
https://reolink.com/fcc-compliance-notice/.
Betriebstemperatur: -10° bis 55° C (14° bis 131° F)
Witterungsbeständigkeit: IP65-zertifiziert
wetterfest
Maximale Spannung: 6,0V
Maximaler Strom: 530mA
Max: 3.2W
Gewicht: 280 g
Größe: 132.5x197.5x13.2 mm
Kabellänge: 4 Meter
Physische Parameter
Elektrische Parameter:
Allgemeines Die Nutzung des Produkts unterliegt Ihrer
Zustimmung zu AGB und Datenschutzrichtlinien
auf https://reolink.com/de/terms-conditions/.
Durch die Verwendung der in das
Reolink-Produkt integrierten Produktsoftware
stimmen Sie den Bestimmungen dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrags („EULA“)
zwischen Ihnen und Reolink zu. Weitere
Informationen: https://reolink.com/eula/.
2-Jahre eingeschränkte Garantie ist für dieses
Produkt verfügbar. Mehr Infos:
https://reolink.com/de/warranty-and-return/
Korrekte Entsorgung dieses
Garantiebestimmun
AGB & Datenschutz
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
Laden der akkubetriebenen
Kamera stoppt
10Deutsch
9 Deutsch
Guides d'installation
S'il vous plaît choisir une position avec
le plus de lumière du soleil tout au long
de l'année pour votre panneau solaire.
Le panneau solaire Reolink n'a besoin
que de quelques heures de lumière
directe du soleil pour alimenter
susamment votre caméra
quotidiennement. La quantité d'énergie
que le panneau solaire peut produire
est aectée par les conditions
météorologiques, les changements
saisonniers, les emplacements
géographiques, etc.
L'angle idéal = la latitude locale + 5 °
4. Desserrez la commande de
réglage sur le support et réglez
l'angle du panneau solaire pour le
faire recevoir la lumière directe du
soleil, puis resserrez la commande
de réglage pour sécuriser votre
réglage.
3. Fente le panneau
solaire dans le support et
assurez-vous qu'il est sûr.
2. Montez le support avec le
gabarit de montage
et les vis fournies dans
l'emballage.
12Français
11 Français
Contenu
Contenu de la boîte
Contenu de la boîte
Guides d'installation
Dépannage
Caractéristiques techniques
Avis de conformité
11
12
14
14
14
Solar Panel x1
Support x1
Vis (dans l'emballage) x1
Gabarit de trou de montage x1
FR
2
1
5. Branchez le panneau solaire sur la caméra
Reolink Argus 2 avec le micro câble USB.
Notes Importantes:
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de blocage sur le
panneau solaire. L'ecacité de la récolte
d'énergie diminue drastiquement même quand
une petite partie du panneau solaire est bloquée.
• S'il vous plaît ne pas installer le panneau solaire
complètement horizontalement. Autrement votre
panneau solaire pourrait accumuler la poussière
et d'autres débris facilement. Il est conseillé
d'installer le panneau solaire angulairement pour
le faire recevoir la lumière directe du soleil.
• Essuyez régulièrement le panneau solaire pour
enlever la poussière ou les débris.
Si votre panneau solaire ne peut plus recharger
la caméra essayez ce qui suit:
• Débranchez et rebranchez le câble de charge.
Veillez à ce que la connexion entre le panneau
solaire et la caméra soit stable.
• Assurez-vous que votre panneau Reolink
Solar est orienté vers le soleil et n'est pas
obstrué par des arbres, des bâtiments ou
d'autres obstacles.
• Assurez-vous que votre caméra ne
fonctionne pas à des températures inférieures
à 0 °C (32 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F).
• Si le problème persiste, contactez l'assistance
Reolink.
Dépannage
Caracteristiques
techniques
Avis de conformité
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à l'article 15 de la
réglementation FCC. L'utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences
qui peuvent causer un fonctionnement non
désiré. Pour plus d'informations, visitez:
https://reolink.com/fcc-compliance-notice/.
Température de fonctionnement: -10° à 55° C
(14° à 131° F)
Résistance aux intempéries: IP65 certified
résistant aux intempéries
Tension maxi: 6.0V
Courant maxi: 530mA
Max: 3.2W
Dimensions: 132.5x197.5x13.2 mm
Longueur du câble: 4 mètres
Poids: 280g
Paramètres Physiques
Paramètres électriques
Général
14Français13 Français
Arrêter de charger les
caméra alimentés
Assurez-vous que la caméra est
bien branchée et que le cache-fil
étanche protège l'interface entre
la caméra et le panneau solaire.
L'imperméable
à l'eau Couvercle
de fil
!
Déclaration de conformité UE
simplifiée
Reolink déclare que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles et
autres dispositions pertinentes de la
Directive 2014/53/EU.
Ce marquage indique que ce produit ne
doit pas êtreéliminé avec d'autres déchets
ménagers dans l'UE. Afin d'éviter que
l'élimination incontrôlée des déchets ne
nuise à l'environnement ou à la santé
humaine, recyclez-les de manière
responsable afin de promouvoir la
réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour retourner votre appareil
usagé, veuillez utiliser les systèmes de
retour et de collecte ou contacter le
détaillant où le produit a été acheté. Ils
peuvent prendre ce produit pour un
recyclage sans danger pour l'environn
ment.
L'utilisation du produit est soumise à votre
acceptation des Conditions d'utilisation et de la
Politique de confidentialité de
https://reolink.com. Veuillez laisser ce produit
dans un endroit que les enfants ne peuvent pas
atteindre.
En utilisant le logiciel produit intégré au produit
Reolink, vous acceptez les termes du présent
contrat de licence utilisateur final ("CLUF ")
entre vous et Reolink. Pour en savoir plus:
https://reolink.com/eula/.
Ce produit est livré avec une garantie limitée
de 2 ans. En savoir plus:
https://reolink.com/warranty-and-return/.
Élimination correcte de ce
produitProdukts
Garantie limitée
Conditions et Confidentialité
Contrat de licence d'utilisateur final
Contenuti
Cosa c’è nella Confezione
Cosa c’è nella Confezione
Guide all’Installazione
Risoluzioni dei Problemi
Specifiche
Avviso di Idoneità
16
17
19
19
19
Pannello Solare x1
Staa x1
Viti (nella confezione) x1
Modello per Foro di Installazione x1
IT
16Italiano
15 Français
5. Collegare il pannello solare alla fotocamera
Reolink Argus 2 con il cavo micro USB.
Note importanti:
• Assicurarsi che non ci sia alcun blocco sul
pannello solare. L'ecienza nella raccolta
dell'energia diminuisce drasticamente anche se
una piccola parte del pannello solare viene
bloccata.
•Si prega di non installare il pannello solare
completamente in orizzontale. In caso
contrariopotrebbe accumulare polvere e altri
detriti facilmente. Consigliamo di installare il
pannello solare angolarmente per una buona
ricezione di luce solare diretta.
• Pulire regolarmente il pannello solare per
rimuovere polvere o detriti.
18Italiano
17 Italiano
Assicurarsi che la fotocamera sia
inserita correttamente e che il
coperchio impermeabile del cavo
protegga l'interfaccia tra la
fotocamera e il pannello solare.
Copertura
del cavo
impermeabile
!
Guide all’Installazione
Scegliere una posizione ben illuminata
della luce solare durante tutto l'anno per
il pannello solare. Il Reolink solar panel
necessita solo poche ore di luce solare
diretta per alimentare sucientemente
la tua fotocamera ogni giorno. La
quantità di energia che il pannello solare
può produrre è influenzata dalle
condizioni meteorologiche, dai
cambiamenti stagionali, dalle posizioni
geografiche, ecc.
Angolo ideale = Latitudine locale + 5°
4. Allentare il controllo di
regolazione sulla staa e
regolare l'angolazione del
pannello solare per fargli ricevere
la luce solare diretta, quindi
serrare nuovamente il comando
di regolazione per fissare il tutto.
3. Inserire il pannello
solare nella staa e
assicurarsi che sia
fissato.
2. Montare la staa con la
mascherina di montaggio
e le viti fornite nella
confezione.
2
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Reolink Solarpanel Handbücher
