ResMed Swift LT-F Bedienungsanleitung

Swift™ LT-F

NASAL PILLOWS SYSTEM

User Guide

English • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi

608318r2 Book.indb 1608318r2 Book.indb 1 14/11/2011 11:03:57 AM14/11/2011 11:03:57 AM

English

Swift™ LT-F

NASAL PILLOWS SYSTEM

Thank you for choosing the Swift LT-F.

Intended Use

The Swift LT-F channels airﬂow noninvasively to a patient from a positive airway

pressure device such as a continuous positive airway pressure (CPAP) or

bilevel system.

The Swift LT-F is:

• to be used by adult patients (> 30 kg) for whom positive airway pressure

has been prescribed

• intended for single-patient re-use in the home environment and

multipatient re-use in the hospital/institutional environment.

Using the Swift LT-F

When using the Swift LT-F with ResMed ﬂow generators that have mask

setting options, if available select ‘SWIFT’; otherwise select ‘MIRAGE’ as the

mask option.

For a full list of compatible devices for this mask, see the Mask/Device

Compatibility List on www.resmed.com on the Products page under Service

& Support. If you do not have Internet access, please contact your ResMed

representative.

Notes:

•The Swift LT-F is not compatible for use with the ResMed AutoSet CS™ 2

and VPAP™ Adapt SV devices.

•SmartStop may not operate effectively when using Swift LT-F with some

ﬂow generators that have this feature.

•If you experience nasal dryness or irritation, use of a humidiﬁer is

recommended.

608318r2 Book.indb 1608318r2 Book.indb 1 14/11/2011 11:04:19 AM14/11/2011 11:04:19 AM

Parts of the Swift LT-F & Ordering Information

Short tube assembly

60577 (1)

60742 (10)

Frame

60575

Swivel

Pillows

60574 (XS*)

60571 (S*)

60572 (M*)

Plastic tube retainer

60598

Top buckle

60597 (1)

60596 (10)

Headgear

assembly

(headgear, soft

wraps, buckles)

60743

Back buckle

60740 (1)

60741 (10)

Complete system

(includes extra small, small and medium pillows)

60590

Pillows (Large) 60573

* XS Extra Small, S Small, M Medium

Elbow Soft wraps

60599

608318r2 Book.indb 2608318r2 Book.indb 2 14/11/2011 11:04:19 AM14/11/2011 11:04:19 AM

English

Fitting your Swift LT-F

(A) Hold the pillows at

your nose; (B) pull the

headgear over your head.

Adjust top straps (over-

tightening may cause

excess pressure on your

nose).

Adjust each end of the

backstrap (overtightening

may cause excess

pressure on upper lip).

456

Rotate frame to adjust

pillow angle to ensure it

sits comfortably.

Connect the short tube

to the ﬂow generator’s air

tubing.

The Swift LT-F is now ﬁtted

and ready for use. Head-

gear should sit midway

between ear and eye.

UsingTube Retainer (Optional)

Push tube retainer into

buckle. Clip either short

tube or air tubing to tube

retainer.

When using the tube

retainer, the tubing can be

positioned to either side of

your face or centred.

If the mask pulls on your

nose, increase length of

tube between mask and

tube retainer.

608318r2 Book.indb 3608318r2 Book.indb 3 14/11/2011 11:04:19 AM14/11/2011 11:04:19 AM

Disassembling your Swift LT-F

Detach air tubing from

short tube. Remove headgear from

frame.

Remove pillows from

frame. Remove elbow from frame.

Cleaning your Swift LT-F in the home

Notes:

• The nasal pillows system, soft wraps and headgear should be cleaned by

handwashing.

• The soft wraps should be removed from the headgear before handwashing

• The remainder of the headgear may be washed without being

disassembled.

608318r2 Book.indb 4608318r2 Book.indb 4 14/11/2011 11:04:21 AM14/11/2011 11:04:21 AM

English

WARNING

Do not use aromatic-based solutions or scented oils (eg, eucalyptus or

essential oils), bleach, alcohol or products that smell strongly (eg, citrus)

to clean any of the system’s components. Residual vapours from these

solutions can be inhaled if not rinsed thoroughly. They may also damage

the system, causing cracks.

CAUTION

If any visible deterioration of a system component is apparent (cracking,

crazing, tears etc.), the component should be discarded and replaced.

Daily/After Each Use

Handwash the separated mask components (excluding headgear) by

gently rubbing in warm (approx. 30°C) water using mild soap or diluted

dishwashing detergent for one minute. Rinse all components well with

drinking quality water and allow them to air dry out of direct sunlight.

Weekly

Handwash the headgear, soft wraps and tube retainer in warm (approx.

30°C) water using mild soap or diluted dishwashing detergent. Rinse well

and allow them to air dry out of direct sunlight.

Reprocessing your Swift LT-F between Patients

The Nasal Pillows System should be reprocessed when used between

patients. Cleaning, disinfection and sterilisation instructions are available from

the ResMed website, www.resmed.com/masks/sterilization.

If you do not have Internet access, please contact your ResMed

representative.

Storage

Ensure that your Swift LT-F is thoroughly clean and dry before storing it for any

length of time. Store the mask in a cool dry place out of direct sunlight.

Disposal

The Swift LT-F does not contain any hazardous substances and may be

disposed of with your normal household refuse.

608318r2 Book.indb 5608318r2 Book.indb 5 14/11/2011 11:04:21 AM14/11/2011 11:04:21 AM

Reassembling your Swift LT-F

Insert elbow into frame. Align pillows with frame. Push pillows ﬁrmly into

frame. Ensure top and

bottom retention tabs slot

into place.

Check positioning markers

on pillows and headgear

are on the same side.

Slide left and right headgear stability arms onto frame.

Ensure inner wall of pillows is in correct position.

If not, squeeze pillow sides to release inner walls.

Reassembling the headgear

SwiftLT

Lay out the headgear as

shown, writing facing

upwards.

(A) Thread the top straps

through the top buckle,

then (B) back over to

secure.

(A) Thread both backstraps

through the back buckle

(Velcro™ facing outwards),

then (B) fold back over to

secure.

123

608318r2 Book.indb 6608318r2 Book.indb 6 14/11/2011 11:04:21 AM14/11/2011 11:04:21 AM

English

Troubleshooting

Possible reason Solution

Pillows won’t seal properly, are uncomfortable or cause red marks.

Pillows may have

been ﬁtted incorrectly,

incorrectly adjusted, or

the headgear is too tight.

Carefully follow instructions in “Fitting your

Swift LT-F”. Check headgear is not over-tightened.

Check ResMed logo on top of pillows is facing

outwards.

Inner wall position of one/

both pillows is incorrect. Squeeze pillow sides to release inner wall.The

correct position is shown in “Reassembling your

Swift LT-F”.

Pillows are wrong size. Talk to your clinician.

Pillows may be dirty. Clean pillows according to instructions in “Cleaning

your Swift LT-F in the Home”.

Nasal pillows system is too noisy

System is assembled

incorrectly. Reassemble the Swift LT-F. Make sure the pillows are

fully inserted into the frame.

Before using your Swift LT-F

WARNINGS

• The vent holes must be kept clear.

• The mask should not be used unless the CPAP system is turned on and

operating properly.

• Follow all precautions when using supplemental oxygen.

• Oxygen ﬂow must be turned off when the ﬂow generator is not operating,

so that unused oxygen does not accumulate within the ﬂow generator

enclosure and create a risk of ﬁre.

• At a ﬁxed ﬂow rate of supplemental oxygen ﬂow, the inhaled oxygen

concentration varies, depending on the pressure settings, patient breathing

pattern, mask, point of application and leak rate.

• The technical speciﬁcations of the mask are provided for your clinician to

check that they are compatible with the ﬂow generator. If used outside

speciﬁcation or if used with incompatible devices, the seal and comfort of

the mask may not be effective, optimum therapy may not be achieved, and

leak, or variation in the rate of leak, may affect the ﬂow generator function.

• Discontinue using the Swift LT-F if you have ANY adverse reaction to the

use of the mask, and consult your physician or sleep therapist.

• As with all masks, some rebreathing may occur at low CPAP pressures.

• Refer to your ﬂow generator manual for details on settings and operational

information.

• Remove all packaging before using the mask.

608318r2 Book.indb 7608318r2 Book.indb 7 14/11/2011 11:04:24 AM14/11/2011 11:04:24 AM

• Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate an

existing dental condition. If symptoms occur, consult your physician or

dentist.

Technical speciﬁcations

Note: The mask system does not contain latex, PVC or DEHP materials.

Pressure–Flow

Curve Note: The mask contains passive venting to protect against

rebreathing. As a result of manufacturing variations, the vent

ﬂow rate may vary.

4 6 8 101214161820

Pressure

(cm H2O)

Flow

(L/min)

420

829

12 37

16 43

20 49

Vent Flow Rate (L/min)

Mask Pressure (cm H2O)

Dead Space

Information Physical dead space is the empty volume of the mask to the

end of the swivel. Using the large cushions this is 94 mL.

Therapy

Pressure 4 to 20 cm H2O.

Resistance Drop in pressure measured (nominal)

at 50 L/min: 0.6 cm H2O and at 100 L/min: 2.0 cm H2O.

Sound DECLARED DUAL-NUMBER NOISE EMISSION VALUES in

accordance with ISO 4871.The A-weighted sound power

level of the mask is 25 dBA, with uncertainty 3 dBA. The

A-weighted sound pressure level of the mask at a distance of

1m is 17 dBA, with uncertainty 3 dBA.

Environmental

Conditions Operating temperature: +5°C to +40°C

Operating humidity: up to 95% non-condensing

Storage and transport temperature: -20°C to +60°C

Storage and transport humidity: up to 95% non-condensing.

Gross

Dimensions 380 mm (H) x 57 mm (W) x 62 mm (D). Mask fully assembled

with short tube assembly – no headgear.

Note: The manufacturer reserves the right to change these speciﬁcations

without notice.

608318r2 Book.indb 8608318r2 Book.indb 8 14/11/2011 11:04:24 AM14/11/2011 11:04:24 AM

English

Symbols

Caution, consult accompanying documents; LOT Lot number; REF Part

number; European Authorised Representative; Temperature

limitation; Humidity limitation; Does not contain latex; Manufacturer;

Indicates a Warning or Caution and alerts you to a possible injury or explains

special measures for the safe and effective use of the device.

Consumer Warranty

ResMed acknowledges all consumer rights granted under the EU Directive

1999/44/EG and the respective national laws within the EU for products sold

within the European Union.

608318r2 Book.indb 9608318r2 Book.indb 9 14/11/2011 11:04:24 AM14/11/2011 11:04:24 AM

Andere Handbücher für Swift LT-F

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Körperpflegeprodukt Handbücher

ResMed

ResMed Swift LT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ResLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 V-Auto Technisches Handbuch

ResMed

ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Plus Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRCurve 10 Vauto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bella Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed C-Series Tango Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AcuCare Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRCurve 10 ST Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Narval CC Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage SoftGel Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed RCM Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Series II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirCurve10 ASV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 AutoSet CS Technisches Handbuch

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 Series Sicherheitsleitfaden

ResMed

ResMed AIRMINI Installationsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Power Station II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift LT-F Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung