Retevis RB635 Bedienungsanleitung

USER’S MANUAL

UHF(446.00625-446.19375)

Super Receiving

Scanning

VOX

Torch

Alarm Function

Channel Lockout

Chinese/English Voice Prompt

Monitor

Busy Channel Lockout

Low Battery Warning

Special Signaling

50 CTCSS/208 DCS

RB635

（EN）

TWO WAY RADIO

Charging the Battery

1.The battery is not charged in the factory, please charge the battery

under the environmental temperature 5—40℃before using.

2.After purchasing or long-term storage(more than two months),charging

the battery for the first time can not reach its saturation capacity,repeat

charge/discharge for twice or three times to make battery capacity

achieve the best state.

3.Before charging,please power off the transceiver,using the transceiver

during charging may affect correct charging.

4.If the battery has been charged fully,please do not charge it

again,otherwise the service life of the battery may be shorten or may be

damaged.

5.If the service time is significantly reduced even after completely correct

charging,the battery can not be used any more,please replace a new

battery.

BASIC OPERATION:

·Power/Volume Button

Rotate the power button, you can turn on/off the radio.

When radio is turn on, Rotate it again, you can adjust the radio’s Volume

·Channel Selection

Short press【UP/DOWN】keys to adjust the channels.

·PTT

Press this button you can talk to others.

·Monitoring

When“Side Key 2” in the software is programmed to the monitoring

function,long press 【DOWN】key for two seconds to enter into the

monitor mode, release it to exit.

·Torch

Press 【UP】key for two seconds to turn on the flashlight, press 【

DOWN】key to turn it off.

·Channel Lockout

Press both【UP】【DOWN】keys to lock; Operate them again to unlock.

·Scanning

It is convenient for the user to search for calls from other channels.

When defined the side key down button on the software with the scan

function, long press down button for 2 seconds, radio will active the scan

function.

Radio will start scanning from current channel. When radio scan the

signals from other channels, it will stay, if you don’t press PTT within 4

seconds, it will continue scanning.

Note: At least to add 2 channels with scan function, or you can not use

the scan function.

Carrier Scan: When the radio detects a signal it will stop scanning and

will stay on the same frequency and will resume scanning after 4 seconds

when the signal ends.

·Emergency Alarm

When“Side Key 2” in the software is programmed to the alarm

function,long press 【DOWN】key for two seconds to alarm; Press PTT

key to exit.

·High/Low Power

You can choose the High/Low power on the programming software.

·Chinese/English Voice Prompt

You can choose the Chinese/English voice by hand.

Switch to Channel 16, turn off the radio, then press 【UP】key and

meanwhile turn on the radio to switch between the Chinese and English.

· VOX

This function can be voice activated so the user doesn’t have to press the

PTT key. Switch to Channel 7, turn off the transceiver, then press the 【

UP】key and turn on the transceiver at the same time to switch between

the ON and OFF of the VOX function.

You can set the VOX level by its software, level from 1-9

· Busy Channel Lockout

The function can prevent interference from other transceivers using the

same channel.

· Battery Power Saving

If there is no signal or operation,the radio will reduce its power

consumption.The battery power-saving function activates when the

channel is unoccupied or has not been in operation.

· Low Battery Warning

If the battery power falls to the predetermined value during transmis-

sion,the transceiver will give out a voice prompt: please charge in time.

· Time Out Timer(TOT)

The purpose of the TOT is to prevent any single person from using a

channel for an extended period of time.An alarm will sound if the

transmission continues beyond the set time.The transceiver will stop

transmission if this occurs.To stop the alarm,release the PTT key and the

transceiver will return to standby.

·CTCSS/DCS

The transceiver has 50 CTCSS and 208 DCS, also non-standard

subaudio can be programmed!

·Special Signaling

Special Signaling refers to the CDCSS on the channels is special

processed codes.Only when the transceivers in the same company are

programmed the same frequency point with the same CDCSS and

meanwhile special signaling is programmed,then they can talk to each

other.

Technical Parameters

SPECIFICATIONS

TRANSMITTER

RECEIVER

Frequency Range

Supply Power

Memory Channel

Antenna Configuration

Work Mode

Ground Method

Dimension

Output Power

Modulation Mode

Max.Frequency Deviation

Sparious Radiation

Preemphasis Character

Emission Current

Sensitivity

Audio Power

Audio Distortion

Intermodulation

InterferenceResistance Receiving Current

Standby Current

446.00625-446.19375MHz

DC3.7V

Integrated Antenna

Co/Differ-frequency

Simplex Communication

Cathode

109.8*57.5*32mm

≤0.5W

FM(F3E)

≤5KHz

≤7.5μW

Per Octave 6dB

≤1000mA

＜0.16μV（12dB SINAD）

≥300mW

＜5%

≥60dB

≤300mA

≤20mA

▲We May Change The Specifications For Technical Improvement

Without Prior Notice.

MANUEL D'UTILISATION

UHF (446.00625-446.19375MHz)

Super réception

Scan

VOX

Lampe de poche

Fonction d'alarme

Verrouillage de chaîne

Invite vocale chinoise / anglaise

Monitor

Verrouillage de canal occupé

Avertissement de batterie faible

Signalisation spéciale

50 CTCSS / 208 DCS

RB635

（FR）

Chargement de la batterie

1.La batterie n'est pas chargée en usine, veuillez charger la batterie sous

la température ambiante 5—40 ℃avant de l'utiliser.

2.Après l'achat ou le stockage à long terme (plus de deux mois), le

chargement de la batterie pour la première fois ne peut pas atteindre sa

capacité de saturation, répétez la charge / décharge deux ou trois fois

pour que la capacité de la batterie atteigne le meilleur état.

3.Avant de charger, veuillez éteindre le talkie walkie , l'utilisation de

l'émetteur-récepteur pendant la charge peut affecter la charge correcte.

4.Si la batterie est complètement chargée, veuillez ne pas la recharger,

sinon la durée de vie de la batterie peut être raccourcie ou endommagée.

5.Si la durée de service est considérablement réduite même après une

charge complètement correcte, la batterie ne peut plus être utilisée,

veuillez remplacer une nouvelle batterie..

OPÉRATION DE BASE:

· Bouton d'alimentation / volume

Tournez le bouton d'alimentation, vous pouvez allumer / éteindre la radio.

Lorsque la radio est allumée, tournez-la à nouveau, vous pouvez régler le

volume de la radio

·Selection de canal

Appuyez brièvement sur les touches 【HAUT / BAS】pour régler les

canaux.

·PTT

Appuyez sur ce bouton pour parler aux autres.

·Moniteur

Lorsque “Touche latérale 2” dans le logiciel est programmée pour la

fonction de surveillance, appuyez longuement sur la touche 【BAS】

pendant deux secondes pour entrer en mode moniteur, relâchez-la pour

quitter.

·Lampe de poche

Appuyez sur la touche 【HAUT】pendant deux secondes pour allumer

la lampe de poche, appuyez sur la touche 【BAS】pour l'éteindre.

·Verrouillage des canaux

Appuyez sur les deux touches 【HAUT】【BAS】pour verrouiller;

Faites-les fonctionner à nouveau pour déverrouiller.

·Scan

Il est pratique pour l'utilisateur de rechercher des appels à partir d'autres

canaux.

Une fois défini le bouton de la touche latérale vers le bas sur le logiciel

avec la fonction de numérisation, appuyez longuement sur le bouton

pendant 2 secondes, la radio active la fonction de numérisation.

La radio commencera à balayer à partir du canal actuel. Lorsque la radio

balaye les signaux des autres canaux, elle restera, si vous n'appuyez pas

sur PTT dans les 4 secondes, elle continuera le balayage.

Remarque: au moins pour ajouter 2 canaux avec la fonction de balayage,

ou vous ne pouvez pas utiliser la fonction de balayage.

Balayage de la porteuse: lorsque la radio détecte un signal, elle arrête le

balayage et reste sur la même fréquence et reprend le balayage après 4

secondes à la fin du signal.

·Alarme d'urgence

Lorsque “Side Key 2”dans le logiciel est programmé pour la fonction

d'alarme, appuyez longuement sur la touche 【DOWN】pendant deux

secondes pour déclencher l'alarme; Appuyez sur la touche PTT pour

quitter.

·Puissance élevée / faible

Vous pouvez choisir la puissance haute / basse sur le logiciel de

programmation.

·Invite vocale chinoise / anglaise

Vous pouvez choisir la voix chinoise / anglaise à la main.

Basculez sur le canal 16, éteignez la radio, puis appuyez sur la touche 【

HAUT】et, en attendant, allumez la radio pour basculer entre le chinois

et l'anglais.

·VOX

Cette fonction peut être activée par la voix pour que l'utilisateur n'ait pas

à appuyer sur la touche PTT. Basculez sur le canal 7, éteignez le talkie

walkie , puis appuyez sur la touche 【UP】et allumez l'émetteur-récep-

teur en même temps pour basculer entre ON et OFF de la fonction VOX.

Vous pouvez définir le niveau VOX par son logiciel, de 1 à 9.

·Verrouillage des canaux occupés

La fonction peut empêcher les interférences d'autres talkie walkie utilisant

le même canal.

·Économie d'énergie de la batterie

En l'absence de signal ou de fonctionnement, la radio réduira sa

consommation d'énergie. La fonction d'économie d'énergie de la batterie

s'active lorsque le canal est inoccupé ou n'a pas été en fonctionnement.

Avertissement de batterie faible

Si la puissance de la batterie tombe à la valeur prédéterminée pendant la

transmission, le talkie walkie émettra un message vocal: veuillez charger

à temps.

·Minuterie de temporisation (TOT)

Le but du TOT est d'empêcher une seule personne d'utiliser un canal

pendant une période de temps prolongée.Une alarme retentit si la

transmission se poursuit au-delà du temps défini.Le talkie walkie arrêtera

la transmission si cela se produit.Pour arrêter l'alarme, relâchez la touche

PTT et le talkie walkie retournera en veille.

·CTCSS / DCS

Le talkie walkie a 50 CTCSS et 208 DCS, également un subaudio non

standard peut être programmé!

·Signalisation spéciale

La signalisation spéciale se réfère au CDCSS sur les canaux est des

codes traités spéciaux.Seulement lorsque les talkies walkies de la même

entreprise sont programmés au même point de fréquence avec le même

CDCSS et pendant ce temps, une signalisation spéciale est programmée,

ils peuvent alors se parler.

Paramètres techniques

SPÉCIFICATIONS

ÉMETTEUR

RECEVEUR

Gamme de fréquences

Fourniture de l'énergie

Canal mémoire

Configuration d'antenne

Mode de travail

Méthode au sol

Dimension

Puissance de sortie

Mode de modulation

Écart de fréquence max.

Rayonnement sparieux

Caractère de préaccentuation

Courant d'émission

Sensibilité

Puissance audio

Distorsion audio

Résistance aux interférences d'intermodulation

Réception de courant

Courant de veille

446.00625-446.19375MHz

DC3.7V

Antenne intégrée

Communication simplex Co /

fréquence différente

Cathode

109.8*57.5*32mm

≤0.5W

FM(F3E)

≤5KHz

≤7.5μW

Per Octave 6dB

≤1000mA

＜0.16μV（12dB SINAD）

≥300mW

＜5%

≥60dB

≤300mA

≤20mA

▲Nous pouvons modifier les spécifications de l'amélioration technique

sans préavis.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Retevis Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher

Retevis

Retevis RB627B Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT-628 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB27 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT22 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB37 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB23 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT-628 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT25 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB18 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis TWINTALKER Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT75 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT3 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT638 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB628 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB20 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT665 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis A7105A Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT666 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT16 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB22 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis NR10 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RA85 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT45P Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis T-628 Handbuch

Beliebte Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher anderer Marken

Midland

Midland 70-1526A/B Bedienungsanleitung

HYT

HYT TC700 Bedienungsanleitung

DNT

DNT Space100 Bedienungsanleitung

Legacy

Legacy ProLine Series Bedienungsanleitung

Evolveo

Evolveo FreeTalk XM2-2 Bedienungsanleitung

AWC

AWC AWR1688+ Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola XT665d Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra 2-Way Radio Bedienungsanleitung

Klutch

Klutch KR-400 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin Rino 655t Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TLK 150 Bedienungsanleitung

Midland

Midland MXT275J Bedienungsanleitung

Titan

Titan TR200 Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra CXT645 Bedienungsanleitung

Tait

Tait TM9100 Bedienungsanleitung

Yaesu

Yaesu FT-65R Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola ASTRO SRX 2200 Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola T5583 Bedienungsanleitung