Retevis RT639 Bedienungsanleitung

USER'S MANUAL

Model: RT639

Easy to Use Walkie Talkie

PTT/CALL

WARNINGS

Product safety and RF Exposure for two way radio:

Before using this two way radio, please read

the manual which contains important operating

instructions for safe usage, RF Energy

Awa-reness, control information and

operational instructions for compliance with

RF Energy Exposure limits in applicable

national and international standards, and

also read the operational instructions for

safe use.

English

Before you start:

●Do not mix old and new batteries

●Do not use the device If you carry any personal medical

device

●Do not continuing to use with the broken aerial/antenna

●Do not use the device in a potentially explosive

surroundings

●Do not use the device to interference with others

●Do not cover the microphone while talking

●Do not take the antenna down

●Do not use any solvent for cleaning

●Do not modify the device in personal any way

●No emergency feature offered

1. Quick Show

1.1 Key Buttons

PTT/CALL

Antenna

MIC

LED1

Power on/off

PTT/CALL

Speaker

Channel

LED2

Belt Clip

Locked by Screw,

More Safety for Kids

1.2 Removing the belt clip

Before you insert any batteries into the device, first remove

the belt clip away.

1.3 Remove the battery compartment door

Please Open it with a screwdriver

Note: Children under Age of 12 should open the screws

under their supervisor

1.4 Installing the Batteries

1. Remove the battery compartment door.

2. Insert 3 ×AAA batteries(Not included) for each radio.

3. Position the batteries correctly, especially the positive

and the negative.4. Replace the battery cover.

5. Close the screw with a screwdriver.

Note: Children under Age of 12 should open the screws

under their supervision

2. How to use your Walki e Talkies:

2.1 Turning ON/OFF

Press and hold on the for 3 seconds to turn it on/off, then

you will hear a beep sound.

2.2 Selecting a Channel

In order to speak to someone, all your radios must be set to

the same channel.

Switch to press the button”CH”, the “L1” or “L2” will flash.

If “L1” flash, it is in Channel 1,

If “L2” flash, it is in Channel 2,

If “L1” and “L2” both flash, then it is in Channel 3.

Note: No further pressing within 6 seconds,It will reset to

STANDBY mode.

2.3 Talking and Listening:

If you press and hold on the button “PTT/CALL” , It is

Talking. Release the “PTT/CALL” button when you have

finished transmitting. For the other one,If a signal is

received, It is Listening.

For maximum clarity, hold the radio one inch away from

your mouth and speak directly into the microphone. Do not

cover the microphone while talking.

Note:

1. Do not use the radios closer than five feet apart.

2. The talking range could reach up to 4km, which is

calculated based on an unobstructed line of sight test under

optimum conditions. However, actual range will vary

depending on terrain and conditions,and is often less than

the maximum possible.

3. Usually your actual range will be limited by several

Frequency

Operating

temperature range

Power Source

Channels

Range

Transmission Power

Modulation Type

Channel spacing

PMR446

-30~55°C

3xAAA(Not include)

CH1:446.04375 MHz(88.5HZ CTCSS

code)

CH2:446.09375 MHz(114.8HZ

CTCSS code)

CH3:446.19375 MHz(146.2HZ

CTCSS code)

Up to 2Km(Open field)

≤0.5Watts

FM-F3E

12.5 KHZ

Before using this radio, read this guide which

contains important operating instructions for

safe usage and RF energy awareness and

control for compliance with applicable

standards and regulations.

ATTENTION!

RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE

FOR PORTABLE TWO-WAY RADIOS

factors including, but not limited to: terrain,weather

conditions,electromagnetic interference,and obstructions.

2.4 Talk Confirmation Tone:

Also called as Roger Beep, which sounds to indicate the

end of a PTT transmission.

2.5 Sending a Call tone Quickly

Your radio is equipped with a call tone. To transmit a call

tone,Press the PTT button once quickly. Both the talker and

listener could hear that.

3. Further Technical Specifications:

This two-way radio uses electromagnetic energy in the

radio frequency (RF) spectrum to provide communications

between two or more users over a distance. RF energy,

which when used improperly, can cause biological damage.

All Retevis two-way radios are designed, manufactured,

and ested to ensure they meet government-established RF

exposure levels. In addition, manufacturers also

recommend specific operating instructions to users of

two-way radios. These instructions are important because

they inform users about RF energy exposure and provide

simple procedures on how to control it. Please refer to the

following websites for more information on what RF energy

exposure is and how to control your exposure to assure

compliance with established RF exposure limits:

http://www.who.int/en/

Local Government Regulations

When two-way radios are used as a consequence of

employment, the Local Government Regulations requires

users to be fully aware of and able to control their exposure

to meet occupational requirements. Exposure awareness

can be facilitated by the use of a product label directing

users to specific user awareness information. Your Retevis

two-way radio has a RF Exposure Product Label. Also, your

Retevis user manual, or separate safety booklet includes

information and operating instructions required to control

your RF exposure and to satisfy compliance requirements.

Radio License

Governments keep the radios in classification, business

two-way radios operate on radio frequencies that are

regulated.

by the local radio management departments (FCC, ISED,

OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur...).To transmit

on these frequencies, you are required to have a license

issued by them. The detailed classification and the use of

your two radios, please contact the local government radio

management departments.Use of this radio outside the

country where it was intended to be distributed is subject to

government regulations and may be prohibited.

Unauthorized modification and adjustment

Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance may void the user’s

authority granted by the local government radio

management departments to operate this radio and should

not be made. To comply with the corresponding

requirements, transmitter adjustments should be made only

by or under the supervision

of a person certified as technically qualified to perform

transmitter maintenance and repairs in the private land

mobile and fixed services as certified by an organization

representative of the user of those services.Replacement of

any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not

authorized by the local government radio management

departments equipment authorization for this radio could

violate the rules.

FCC Requirements:

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the condition that this device does

not cause harmful interference. (Licensed radios are

applicable); This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(Other devices are applicable)

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class A digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in

which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

CE Requirements:

•(Simple EU declaration of conformity) Shenzhen Retevis

Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type

is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the

ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive

2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address:

www.retevis.com.

•Restriction Information

This product can be used in EU countries and regions,

including: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic

(CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland

(IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR),

Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT),

Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands

(NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania

(RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden

(SE) and United Kingdom (UK).For the warning information

of the frequency restriction, please refer to the package or

manual section.

•Disposal

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product,

literature, or packaging reminds you that in the European

Union, all electrical and electronic products, batteries, and

accumulators (rechargeable batteries) must be taken

to designated collection locations at the end of their

working life. Do not dispose of these products as

unsorted municipal waste. Dispose of them according

to the laws in your area.

IC Requirements:

Licence-exempt radio apparatus This device contains

licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including

RF Exposure Information

•DO NOT operate the radio without a proper antenna

attached, as this may damage the radio and may also

cause you to exceed RF exposure limits. A proper antenna

is the antenna supplied with this radio by the manufacturer

or an antenna specifically authorized by the manufacturer

for use with this radio, and the antenna gain shall not

exceed the specified gain by the manufacturer declared.

•DO NOT transmit for more than 50% of total radio use

time, more than 50% of the time can cause RF exposure

compliance requirements to be exceeded.

•During transmissions, your radio generates RF energy that

can possibly cause interference with other devices or

systems. To avoid such interference, turn off the radio in

areas where signs are posted to do so.•DO NOT operate

the transmitter in areas that are sensitive to

electromagnetic radiation such as hospitals, aircraft, and

blasting sites.

•Portable Device, this transmitter may operate with the

antenna(s) documented in this filing in Push-to-Talk and

body-worn configurations. RF exposure compliance is

limited to the specific belt-clip and accessory configurations

as documented in this filing and the separation distance

between user and the device or its antenna shall be at least

2.5 cm.

•Mobile Device, during operation, the separation distance

between user and the antenna subjects to actual

regulations, this separation distance will ensure that there is

sufficient distance from a properly installed

externally-mounted antenna to satisfy the RF exposure

requirements.

•Occupational/Controlled Radio, this radio is designed for

and classified as “Occupational/Controlled Use Only”,

meaning it must be used only during the course of

employment by individuals aware of the hazards, and the

ways to minimize such hazards; NOT intended for use in a

General population/uncontrolled environment.

•General population/uncontrolled Radio, this radio is

designed for and classified as “General

population/uncontrolled Use”.

RF Exposure Compliance and Control Guidelines and

Operating Instructions

To control your exposure and ensure compliance with the

occupational/controlled environment exposure limits,

always adhere to the following procedures.

Guidelines:

•User awareness instructions should accompany the device

when transferred to other users.

•Do not use this device if the operational requirements

described herein are not met.

Operating Instructions:

•Transmit no more than the rated duty factor of 50% of the

time. To Transmit (Talk), push the Push to Talk (PTT)

button. To receive calls (listen), release the PTT button.

Transmitting 50% of the time, or less, is important because

the radio generates measurable RF energy exposure only

when transmitting in terms of measuring for standards

compliance.

•Transmit only when people outside the vehicle are at least

the recommended minimum lateral distance away from a

properly installed according to installation instructions,

externally mounted antenna.

•When operating in front of the face, worn on the body,

always place the radio in a Retevis approved clip, holder,

holster, case, or body harness for this product. Using

approved body-worn accessories is important because the

use of Non-Retevis approved accessories may result in

exposure levels, which exceed the IEEE/ICNIRP RF

exposure limits.

Hand-held Mode

• Hold the radio in a vertical position with the microphone

(and other parts of the radio including the antenna) at least

2.5 cm (one inch) away from the nose or lips.The antenna

should be kept away from the eyes. Keeping the radio at a

proper distance is important as RF exposure decreases

with increasing distance from the antenna.

Phone Mode

•When placing or receiving a phone call, hold your radio

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Retevis Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher

Retevis

Retevis RB618 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT32 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT33 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB29 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT65 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT30M Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT45 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT47 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RA36 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT669 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB27 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT36 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RA15 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB19P Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RM40 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB16 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB86 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT42 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT48 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT33 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT37 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT666 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RT5 Bedienungsanleitung

Retevis

Retevis RB17P Bedienungsanleitung

Beliebte Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher anderer Marken

Midland

Midland 70-1526A/B Bedienungsanleitung

HYT

HYT TC700 Bedienungsanleitung

DNT

DNT Space100 Bedienungsanleitung

Legacy

Legacy ProLine Series Bedienungsanleitung

Evolveo

Evolveo FreeTalk XM2-2 Bedienungsanleitung

AWC

AWC AWR1688+ Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola XT665d Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra 2-Way Radio Bedienungsanleitung

Klutch

Klutch KR-400 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin Rino 655t Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TLK 150 Bedienungsanleitung

Midland

Midland MXT275J Bedienungsanleitung

Titan

Titan TR200 Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra CXT645 Bedienungsanleitung

Tait

Tait TM9100 Bedienungsanleitung

Yaesu

Yaesu FT-65R Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola ASTRO SRX 2200 Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola T5583 Bedienungsanleitung