REV Ritter LED STRAHLER ECO LFP0F010 Bedienungsanleitung

03.21

LED STRAHLER ECO

Typ: LFP0F010

+ LFP0F020

+ LFP0F030

+ LFP0F050

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4 •63776 Mömbris •Deutschland •www.rev.de

E-Mail: service@rev.de •D Service-Telefon: 00800 5000 2735*

*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend

INSTALLATION

6 Kant-Schlüssel, 3mm

(z.B. REV Artikel 2707100000)

Nicht im Lieferumfang enthalten

S1 S4

S6 S7

LED Strahler ECO

Montage- und Bedienungsanleitung

EINLEITUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung

vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut

auf (S1).

Bitte überprüfen Sie das Produkt vor Verwendung auf Schäden!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• Das Produkt ist strahlwassergeschützt, IP65 und zur Verwendung im Außenbereich geeignet.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Immer ausreichend abkühlen lassen und zur Reinigung die Leuchte spannungsfrei schalten und den Stromkreis

gegen Wiedereinschalten sichern!

• Das Produkt ist konform mit den zutreﬀenden europäischen CE-Richtlinien (S2).

• Das Produkt hat keine austauschbaren Teile. Versuchen Sie nicht das Produkt zu öﬀnen oder zu reparieren!

• Anschluss und Installation nur durch Elektrofachkraft (S3)!

• Niemals mit oﬀenem Gehäuse, fehlender oder beschädigter Abdeckung des Anschlussraumes betreiben!

• Technische Daten beachten!

• Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren!

• Gebrauchsanweisung an Nachbesitzer weitergeben!

• Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt!

• Beschädigtes Produkt nicht in Betrieb nehmen!

• Nur auf ebenen und stabilen Oberﬂächen montieren!

• Dieses Produkt ist konform mit den zutreﬀenden europäischen Sicherheitsnormen.

• Das Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen (inklusive Kinder) vorgesehen, deren physische,

sensorische oder mentale Fähigkeiten begrenzt sind, oder Erfahrung und Wissen fehlt! Benutzung des

Produktes durch diese Personen nur, sofern sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht

werden oder in die Benutzung des Produktes eingeführt wurden! Die Aufsicht und Benutzung des Produktes

muss von einer verantwortungsvollen Person erfolgen!

• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen!

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

Ein Umbau oder eine Veränderung des Produktes darf nicht erfolgen!

• Nur in Verbindung mit einer ausreichend abgesicherten 230V~-Installation verwenden!

• Spannungsfrei arbeiten (S4)!

• Nur gelieferte Originalteile verwenden!

• Das Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es

darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden!

• Nicht in Räumen mit Explosionsrisiko benutzen (z. B. Schreinerei, Lackierbetrieb oder Ähnliches)!

• Das Produkt ist für normale Haushaltsanwendungen geeignet; es darf nicht als Sicherheitseinrichtung

eingesetzt werden!

• Haussicherung ausschalten!

• Die Lichtquelle in der Leuchte ist nicht ersetzbar. Am Ende ihrer Lebensdauer muss die ganze Leuchte ersetzt

werden!

• Produkt nicht abgedeckt betreiben (S6). Dies könnte zu gefährlichen Hitzestaus führen!

• Nicht zur Durchverdrahtung geeignet.

• Keine Zusatzkomponenten einsetzen!

• Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Bedienungsanleitung, verwendet werden!

• Nicht in unmittelbarer Nähe von brennbarem Material benutzen!

• Gehäuse nicht öﬀnen, Vorsicht Gefahr des elektrischen Schlages! (S4)

• Niemals direkt in die Lichtquelle sehen! Das ausgesendete Lichtspektrum kann Blauanteile enthalten (S5).

• Niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller oder dessen Servicebeauftragten

durchgeführt werden!

ALLGEMEINE HINWEISE

• Setzen Sie das Produkt nicht dem direkten Sonnenlicht aus und schützen Sie es vor starker Hitze!

• Bei beschädigtem Kabel Produkt von der Stromversorgung trennen!

• Nicht mit Gewalt verbiegen!

• Leitung nicht über scharfe Kanten und Ecken biegen oder verknoten um Beschädigungen zu vermeiden!

• IP Schutzart: IP65

TECHNISCHE DATEN

• Farbtemperatur: 4000K

• Schutzklasse: I (S7)

• Farbwiedergabeindex (Ra/CRI): ≥ 80

• Umgebungstemperatur: -10°C - 40°C

• Leuchtmittel: SMD LEDs

• Energieeﬃzienz-Klasse (EEK): A

• Lichtausbeute: 80lm/W

• LED Lebensdauer: 25000h

• Zuleitung: ca.18cm / H05RN-F 3G1,0mm²

• Abstrahlwinkel: 110°

• Produkt

• Anleitung

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und einwandfreie Beschaﬀenheit.

Bei Fehlteilen oder Beschädigungen:

• Montieren Sie das Gerät nicht!

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb!

• Reklamieren Sie beim Lieferanten.

Der Lieferumfang besteht aus:

LIEFERUMFANG

INSTALLATION

• Die Installationsschritte können Sie den Zeichnungen entnehmen.

• Schließen Sie die Leuchte nicht an einen Dimmer an.

• Die Installation darf nur von ausgebildeten Fachkräften nach den geltenden Installationsvorschriften

durchgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an einen zugelassenen Elektrofachbetrieb (S3).

• ACHTUNG!! Vor der Montage muss der Stromkreis des Anschlusskabels spannungsfrei geschaltet und gegen

Wiedereinschalten gesichert werden (S4).

Typ Leistung Lichtstrom Nenndaten Abmessungen

(BxHxT) in mm Gewicht

LFP0F010 10W 800lm 230V~; 50Hz; 0,048A 105x102x70 161g

LFP0F020 20W 1600lm 230V~; 50Hz; 0,096A 135x102x70 216g

LFP0F030 30W 2400lm 230V~; 50Hz; 0,138A 165x114x70 352g

LFP0F050 50W 4000lm 230V~; 50Hz; 0,240A 210x142x70 523g

• Der Strahler wird mit einem freien Leitungsende angeliefert. Die Verbindung mit dem Stromnetz muss in einer

geeigneten Anschlussbox (z.B. REV Artikel 2707100000) ausgeführt werden. Verbinden Sie das Kabel des

Strahlers mit Hilfe einer Anschlussbox mit dem Stromnetz (A3).

• Empfohlene Montagehöhe: 2,5m

WEEEENTSORGUNGSHINWEIS

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten

Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten

Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr

nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES

EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (S8).

SERVICE

Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter

www.rev.de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an service@rev.de.

Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme

verweigern müssen.

WARTUNG

• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die

gesamte Leuchte zu ersetzen.

• Entfernen Sie sofort alle Verschmutzungen am Gehäuse oder der Schutzscheibe, da diese zu Überhitzung

führen können.

REINIGUNG

• Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, eventuell ein mildes Reinigungsmittel

verwenden. Keine scheuer- oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden.

• Schalten Sie das Produkt spannungsfrei und sichern Sie den Stromkreis gegen Wiedereinschalten.

• Lassen Sie die Leuchte ausreichend abkühlen!

• Ziehen Sie das Produkt vor der Reinigung aus der Steckdose oder trennen es vom Stromnetz!

LED spotlight ECO

Assembly and operating instructions

INTRODUCTION

Dear Customer,

We’d like to thank you for purchasing our product. Please read the following operating instructions thoroughly

before using this product for the ﬁrst time and keep it handy for future reference.(S1).

Please check the product before use for any damage.

PROPER USE

• The product is hose-proof, IP65 and suitable for outdoor use.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Always allow to cool down suﬃciently and for cleaning purposes disconnect the luminaire from the power supply

and secure the electric circuit against being switched on again.

• The product conforms to the appropriate European CE directives. (S2).

• This product has no replaceable parts. Do not attempt to open or repair this product!

• Connection and installation must be carried out only by a trained electrician (S3)!

• Never operate with an open housing, or missing or damaged terminal compartment cover.

• Please observe the technical speciﬁcations!

• Please follow this instruction manual and keep it in a safe place!

• Please pass on this instruction manual to a subsequent owner!

• Not to be used by children!

• Do not operate a defective product!

• Install only on ﬂat, stable surface!

• This product conforms to the appropriate European safety standards.

• The product is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental abilities

are limited or who lack experience and knowledge! These persons may only use the product if they are

supervised by a person responsible for their safety, or if they have been inducted into how to use the product!

The supervision and use of this product must be carried out by a responsible person!

• Do not immerse in water or other liquids!

• A conversion or modiﬁcation of the product aﬀects product safety. Caution: risk of injury! A conversion or

modiﬁcation of the product must not be carried out!

• Use only in connection with a suﬃciently fused 230V~ installation!

• Always disconnect from the mains before starting work (S4)!

• Use the supplied original parts!

• The product is intended exclusively for household use or similar purposes. It must not be used for commercial

purposes!

• Must not be used in areas that represent an explosion hazard (e.g. carpentry workshop, paintshop, or similar)!

• This product is suitable for normal household applications; it may not be used as a safety device!

• Switch oﬀ the house fuse!

• The light source in the luminaire is not replaceable. The entire luminaire must be replaced at the end of its

service life!

• Do not operate the product when covered (S6). This could lead to a dangerous buildup of heat!

• Not suitable for through-wiring.

• Do not use additional components!

• The product may only be used only for the purpose for which it is intended, in accordance with this user manual!

• Do not use in the immediate vicinity of ﬂammable materials!

• Do not open the housing! (S4)

• Never look directly into the (LED) light source! The light spectrum transmitted may contain blue components

(S5).

• Never undertake repairs yourself. Repairs may only be carried out by the manufacturer or an authorised service

representative.

GENERAL INFORMATION

• Do not expose the product to direct sun and shield it from extreme heat!

• If the cable is damaged, disconnect product from the power supply!

• Do not bend using force!

• To avoid damage, do not bend or knot cables over sharp edges or corners!

• IP protection class: IP65

TECHNICAL DATA

• Colour temperature: 4000K

• Protection class: I (S7)

• Ra/CRI: ≥ 80

• Ambient temperature: -10°C – 40°C

• Illuminant: SMD LEDs

• Energy Eﬃciency Index (EEK): A

• Light output: 80lm/W

• LED service life: 25000h

• Supply line: circa 18cm / H05RN-F 3G1.0mm²

• Beam angle: 110°

• Product

• Instructions

Check the delivery for completeness and perfect condition.

In the case of missing parts or damage:

• do not mount the unit!

• do not put the unit into operation!

• make a complaint to the supplier.

The deliver consists of:

SCOPE OF DELIVERY:

INSTALLATION

• Please refer to the drawings for the installation steps.

• Do not connect the lamp to a dimmer.

• Installation may only be carried out by trained specialists in accordance with the applicable installation

instructions. For this purpose, consult a certiﬁed electrician (S3).

• ATTENTION!! Before installation, the power supply must be disconnected from the mains and secured against

being switched on again (S4).

Type Performance Luminous ﬂux Nominal data Dimensions

(WxHxD) in mm Weight

LFP0F010 10W 800lm 230V~; 50Hz; 0,048A 105x102x70 161g

LFP0F020 20W 1600lm 230V~; 50Hz; 0,096A 135x102x70 216g

LFP0F030 30W 2400lm 230V~; 50Hz; 0,138A 165x114x70 352g

LFP0F050 50W 4000lm 230V~; 50Hz; 0,240A 210x142x70 523g

• The radiator is supplied with a free cable end. The connection to the power supply must be made in a suitable

connection box (e.g. REV article 2707100000). Connect the cable of the radiator to the power supply system

(A3) using a connection box.

WEEE DISPOSAL INFORMATION

According to the European regulations, used electrical and electronic equipment may no longer be put out into

unsorted rubbish. The symbol on the wheeled rubbish bin points out the necessity for separated collection. Help

us to protect the environment and ensure that this unit is put out in the appropriate systems for separate collection

once you do not use it any longer. DIRECTIVE OF THE EUOROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 4th July 2012

concerning used electrical and electronic equipment.(S8)

SERVICE

If you have any questions concerning our products or a complaint, then please go to www.rev.de to ﬁnd out how

to make contact or how to organise a return. Alternatively, send an email to service@rev.de We’d like to point out

that we are unable to process any shipments which do not have a return number and will not accept them.

MAINTENANCE

• The light source of this luminaire is not replaceable; if the light source has reached the end of its service life, the

entire luminaire must be replaced.

• Remove all dirt from the housing or protective panel immediately, as this can lead to overheating.

CLEANING

• Clean with a dry or slightly moist, clean, lint-free cloth and a mild detergent if required. Do not use cleaners that

contain abrasives or solvents.

• Disconnect the product from the power supply and secure the circuit from being switched on again.

• Allow the luminaire to cool down suﬃciently!

• Before cleaning, unplug the product from the power point or disconnect it from the mains supply!

Reﬂektor LED ECO

Instrukcja montażu i obsługi

WPROWADZENIE

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed uruchomieniem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję

obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu (S1).

Przed użyciem sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń!

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

• Produkt jest zabezpieczony przed wodą rozpryskową (IP65) i odpowiedni do zastosowania na zewnątrz.

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Zawsze odczekać do ostygnięcia, a przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć lampę od zasilania i

zabezpieczyć obwód prądu przed ponownym włączeniem!

• Produkt jest zgodny z odnośnymi dyrektywami WE (S2).

• Produkt nie zawiera wymiennych części. Nie próbować otwierać lub naprawiać produktu!

• Podłączenie imontaż tylko przez wykwaliﬁkowanego elektryka (S3)!

• Nigdy nie włączać reﬂektora, gdy obudowa jest otwarta, gdy brak jest osłony przedziału przyłączowego lub też,

gdy jest ona uszkodzona.

• Przestrzegać danych technicznych!

• Należy przestrzegać instrukcji obsługi i zachować ją!

• Należy przekazać instrukcję obsługi kolejnemu właścicielowi!

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci!

• Nie należy używać uszkodzonego produktu!

• Montować wyłącznie na równych i stabilnych powierzchniach!

• Ten produkt jest zgodny z odnośnymi europejskimi normami bezpieczeństwa.

• Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (wtym dzieci) oograniczonych zdolnościach ﬁzycznych,

sensorycznych lub umysłowych, jak również przez osoby bez doświadczenia inieposiadające odpowiedniej

wiedzy! Używanie produktu przez te osoby jest dozwolone tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

bezpieczeństwo lub po przeszkoleniu wzakresie używania produktu! Osoba odpowiedzialna musi nadzorować

użytkowanie produktu!

• Nie zanurzać w wodzie lub w innych płynach!

• Przebudowywanie lub modyﬁkowanie produktu wpływa na jego bezpieczeństwo. Uwaga, niebezpieczeństwo

zranienia! Przebudowywanie lub modyﬁkowanie produktu jest zabronione!

• Stosować wyłącznie w połączeniu z wystarczająco zabezpieczoną instalacją 230V~.

• Podczas pracy urządzenie musi być odłączone od napięcia (S4)!

• Stosować wyłącznie dostarczone części oryginalne!

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wgospodarstwie domowym lub do podobnych zastosowań. Nie

należy stosować go do celów komercyjnych!

• Nie używać w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem (np. stolarniach, lakierniach itp.)!

• Produkt jest przeznaczony do użytkowania wnormalnych warunkach domowych; nie należy używać go jako

urządzenia zabezpieczającego!

• Wyłączyć bezpiecznik w instalacji budynku!

• Źródło światła wlampie nie jest przeznaczone do wymiany. Po zakończeniu jego żywotności należy wymienić

całą lampę!

• Nie zakrywać produktu podczas użytkowania (S6). Może to doprowadzić do niebezpiecznego gromadzenia się

ciepła!

• Nie jest przeznaczona do okablowania przelotowego.

• Nie używać dodatkowych komponentów!

• Produkt należy stosować wyłącznie do przewidzianego celu, zgodnie zniniejszą instrukcją obsługi!

• Nie używać bezpośrednio w pobliżu palnych materiałów!

• Nie otwierać obudowy! (S4)

• Nigdy nie należy patrzeć bezpośrednio na źródło światła (LED)! Emitowane światło widzialne może zawierać

światło niebieskie (S5).

• Nigdy nie naprawiać samodzielnie. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub

autoryzowany przez niego personel serwisowy!

WSKAZÓWKI OGÓLNE

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere REV Ritter Scheinwerfer Handbücher

REV Ritter

REV Ritter DR-0114E-PBK Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Bedienungsanleitung

LIVARNO home

LIVARNO home 375304 2101 Originalbetriebsanleitung

Cameo

Cameo CLQS40WW Bedienungsanleitung

Leviton

Leviton Ellipsoid 5/50 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Bedienungsanleitung

Vector

Vector SL3AKV Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum Q262 Betriebshandbuch

Philips

Philips Vari-lite VL3015LT Bedienungsanleitung

EUROSPOT

EUROSPOT C51 Bedienungsanleitung

DTS

DTS MINI BRICK ARC Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISIBEAM II Handbuch

ACME

ACME LED-MS350B Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Akku flat light 1 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric SPTM-1401 Bedienungsanleitung

Vision & Control

Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Bedienungsanleitung

Teknik

Teknik FLEXI Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMXLSB10 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Bedienungsanleitung